送王秀才往安南
君为蹈海客，客路谁谙悉。
鲸度乍疑山，鸡鸣先见日。
所嗟回櫂晚，倍结离情密。
无贪合浦珠，念守江陵橘。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 惜别 · 期许 · 送别
创作背景
晚唐岭南游幕时期赠别创作
本诗为李群玉居江陵期间所作，创作时间大致为唐宣宗大中年间，当时王秀才将赴安南（今越南北部唐代安南都护府辖境）游宦，诗人作此诗相赠，是典型的唐人行卷、赠别社交场景下的创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗范畴，采用仄声入声韵押韵，是晚唐赠别诗的典型体裁之一。五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁，全篇共八句，每句五字，需符合平仄、对仗等格律规范，本诗为仄韵变体，在唐代送别诗中较为常见。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是送别友人远赴边地的不舍惜别之情，第二层是对友人坚守本心、洁身自好的殷切劝勉，情感真挚恳切，没有送别诗常见的悲戚颓丧基调，充满正向期许。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
「蹈海客」指渡海远行的人。「谙悉」意思是熟悉、了解。「回櫂」指返航的船，櫂是船桨的代称。「合浦珠」指合浦产的珍珠，合浦是古代著名的珍珠产地。「江陵橘」指江陵产的橘子，古代江陵是著名的柑橘产地。这些字词都是理解本诗的核心基础，没有生僻异义。
逐句白话释义
第一二句意思是你要渡海远行，这一路上的艰险又有谁熟悉呢。第三四句意思是路上看到鲸鱼游过，乍一看会误以为是移动的山，鸡鸣的时候你会比在内陆更早看到日出。第五六句意思是我感叹你要很晚才能回来，离别的情谊因此加倍浓厚。第七八句意思是你不要贪图合浦的珍珠，要记得守住江陵橘那样的本心。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别即将前往安南的王秀才时所作，前四句想象友人远行路上的奇特景象，点明路途的遥远艰险，后四句抒发了对友人的不舍之情，最后用两个典故劝勉友人要坚守本心，不要贪图不义之财，是一首充满真挚情感的赠别诗。
跨学科 · 是什么
安南、合浦、江陵地理位置地理学
安南是唐代对今越南北部地区的称呼，当时属于唐朝安南都护府管辖。合浦位于今广西壮族自治区北海市，濒临北部湾，自古以来就是著名的珍珠产地。江陵位于今湖北省荆州市，地处长江中游，是古代重要的交通枢纽和柑橘产地。这三个地点都是本诗涉及的核心地理坐标，对应了友人的目的地、途经地和送别地。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，前两句语速稍慢，带着疑问的语气，突出友人路途的未知。第三四句语速稍快，带着想象的感觉，突出海上景象的奇特。第五六句语速放缓，语气沉重，突出不舍的情感。第七八句语气坚定，语重心长，突出劝勉的恳切。每句之间停顿1秒，联与联之间停顿2秒即可。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗「无贪XX，念守XX」的句式进行劝诫类内容的仿写，比如写劝勉同学不要沉迷游戏可以写「无贪虚境乐，念守少年心」，写劝勉工作人员廉洁可以写「无贪身外利，念守肩上责」，仿写的时候要注意前后两个意象形成对比，符合对仗的基本要求。
核心名句写作应用场景
「无贪合浦珠，念守江陵橘」这句可以用在廉洁主题的作文里，作为劝诫人们不要贪图不义之财的论据。也可以用在送别去偏远地区工作的亲友的书信里，表达对对方的期许。还可以用在初心教育相关的文章里，作为坚守本心的佐证。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
两首诗都是唐代送别友人远赴边地的赠别诗，都包含惜别之情和对友人的美好期许，是中国古代赠别诗的经典代表。
合浦珠还同典故
本诗中的「合浦珠」出自「合浦珠还」的典故，该典故是中国古代著名的廉政典故，后世常被用来比喻失而复得或者为官清廉。
名句 CLASSIC LINES
无贪合浦珠，念守江陵橘
这两句是本诗核心名句，连用两个典故劝勉友人。
标签 TAGS
作者 POET
杨衡 约公元766年前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待