天津闻乐吟

名园相倚洛阳春,巷陌无尘罗绮新。

何处青楼隔桃李,乐声时复到天津。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感盛世 · 赞美 · 闲适
创作背景
北宋洛阳闲居创作
本诗创作于北宋中期,作者定居洛阳期间,春日游赏天津桥畔时听闻远处楼阁传来乐声有感而作,当时洛阳为北宋西京,士民游赏之风盛行,社会秩序安定。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规整,是唐宋时期广为流行的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者闲居洛阳时,面对春日盛景与隐约乐声生出的悠然自得情绪,暗含对北宋中期西京安定富庶社会风貌的赞美。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是天津,这里特指洛阳洛河上的天津桥,不是现在的天津市。第二个重点词是罗绮,指丝织的衣物,这里代指穿着华美的游春百姓。第三个重点词是青楼,这里指华丽的楼阁,特指宴饮奏乐的场所,和后世指代妓院的含义不同。第四个重点词是时复,意思是时不时、偶尔。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻字,整体用词平实易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是有名的园林一座挨着一座,洛阳正是春光正好的时候。第二句的意思是街巷里没有尘土,穿着华美衣服的游人看上去光鲜亮丽。第三句的意思是不知道哪座华丽的楼阁藏在桃树李树的后面。第四句的意思是乐声时不时就飘到天津桥这边来。整诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合字面意思翻译,方便普通读者理解。
核心主旨与内容概括
本诗主要描写了北宋时期洛阳春天的美好景色,作者在天津桥边游玩的时候,听到远处传来的乐声,心情非常闲适愉悦。全诗没有复杂的情感,也没有深刻的说理,只是如实记录了春日游赏的所见所闻,传递出轻松愉快的氛围,也侧面反映了当时洛阳社会安定、百姓生活富足的状态。所有内容都围绕春日闻乐的核心场景展开,结构简单清晰。
跨学科 · 是什么
天津桥地理属性地理学
天津桥位于现在的河南省洛阳市老城区的洛河之上,是隋唐至北宋时期洛阳的交通要道和标志性建筑。它最初是隋朝时期修建的浮桥,后来逐步改为石桥,是当时连接洛河南北两岸的核心通道。现在天津桥的部分遗址还埋在洛河河床之下,是全国重点文物保护单位的组成部分。对应的诗句是“乐声时复到天津”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓轻松,符合诗歌悠然的氛围。第一句的断句是“名园相倚/洛阳春”,重音放在“春”字上,读出春日的美好感。第二句的断句是“巷陌无尘/罗绮新”,重音放在“新”字上,读出景物的鲜亮感。第三句的断句是“何处青楼/隔桃李”,语气稍微上扬,带出疑问的感觉。第四句的断句是“乐声时复/到天津”,语速放缓,读出乐声缥缈悠远的感觉。整体语气要轻快放松,不要读得太沉重。
基础句式仿写指导
本诗最后两句“何处+景物+动作,事物+状态+到+地点”的句式非常适合用来描写感官体验类的场景。仿写的时候可以先设定一个场景,比如春日逛公园,就可以写“何处歌声隔杨柳,暖风时复到湖心”。再比如秋天登山的场景,可以写“何处钟鸣隔松叶,秋光时复到山巅”。仿写的时候要注意前后句的关联性,前一句的疑问要和后一句的感官体验对应,保持整体场景的统一,用词尽量平实自然,不需要太华丽的修饰。
核心名句写作应用
核心名句“何处青楼隔桃李,乐声时复到天津”适合用在描写春日盛景、悠闲生活的作文场景里。比如写春游的时候听到远处的音乐,就可以用这句话来烘托轻松的氛围。再比如写城市的美好生活、传统文化场景的时候,也可以引用这句话来增加文化底蕴。举个具体的例子:“漫步在洛浦公园的春日里,远处传来戏曲爱好者的演唱声,真有‘何处青楼隔桃李,乐声时复到天津’的意趣。”应用的时候要注意场景必须和春日、闲游、听到声音这些元素相关,不要生搬硬套。
关联知识图谱
《安乐窝中吟》同作者|同主题
《安乐窝中吟》也是邵雍闲居洛阳时创作的诗作,同样描写了洛阳的闲居生活,传递出悠然自得的心境,和本诗的创作背景、核心情感完全一致,都是邵雍击壤体诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

何处青楼隔桃李,乐声时复到天津
该句为本诗核心名句,以虚实结合的手法写出乐声的缥缈悠扬。

标签 TAGS

作者 POET

邵雍 1011年-1077年
北宋儒家学者、易学家、诗人,未出仕,以教授生徒、著述为业

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待