冬夜举公房送崔秀才归南阳
闻君动征櫂，犯夜故来寻。
强置一尊酒，重款百年心。
灯白霜气冷，室虚松韵深。
南阳三顾地，幸偶价千金。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
长安冬夜送别
此诗创作于唐代长安的一个冬夜。诗人无可得知友人崔秀才即将启程返回南阳，因不舍而违反夜禁规定，深夜前往其居所（举公房）饯行。诗中“犯夜”一词直接点明了这一特殊背景，反映了唐代严格的坊市夜禁制度与诗人对友情的珍视。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为唐代五言律诗，属近体诗范畴。五言律诗定型于初唐，格律严谨，每首八句，每句五字，要求中间两联对仗。此诗结构完整，对仗工稳，是唐代送别诗中的规范之作。
情感 · 解读
诗中蕴含着真挚的送别之情与对友人的深切期许。前四句写诗人不顾夜禁、携酒饯行的急切与珍重，情感热烈；后四句借南阳典故，既点明友人归处，又暗含对其未来能遇明主、施展才华的祝愿，情感由惜别转向昂扬的期许。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“征櫂”指远行的船桨，代指启程出发。“犯夜”指违反唐代的宵禁规定。“百年心”指长久深厚的友情或平生的心意。“款”在此处是款待、表达的意思。“松韵”指风吹松林发出的声响。“三顾地”指河南南阳，特指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山的地方。“幸偶”指有幸遇到知音或明主。“价千金”形容价值极高，比喻人才难得，备受重视。
逐句白话释义
听说你就要动身远行，我冒着夜禁的风险特意来寻你。勉强摆下这一杯酒，再次表达我们长久以来的深厚情谊。灯光映得一片白，霜气袭来分外寒冷；房间显得空荡，只有松涛声幽深回荡。你将要回到南阳那刘备三顾茅庐的宝地，希望你能有幸遇到赏识你的人，让你的才华价值千金。
核心主旨概括
这首诗描绘了诗人在一个寒冷的冬夜，不顾宵禁为即将返回南阳的友人崔秀才饯行的场景。通过“犯夜”、“强置酒”等细节，表达了诗人对友情的极度珍视。后四句借南阳“三顾”典故，将送别之情升华为对友人未来能得遇明主、施展才华的美好祝愿，使离别之情不显哀伤，反而充满积极的期许。
跨学科 · 是什么
唐代夜禁制度历史学
诗中“犯夜”一词，直接反映了唐代严格的坊市管理制度。唐代长安城实行宵禁，日暮鼓响后，坊门关闭，禁止市民在街道上行走，违者即为“犯夜”，会受到处罚。诗人此举，凸显了送别之情的急切与真挚，超越了制度约束。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为五言律诗，诵读时宜采用“二三”或“二一二”的节奏。首联“闻君/动征櫂，犯夜/故来寻”语气应显急切。颔联“强置/一尊酒，重款/百年心”需读出郑重与深情。颈联“灯白/霜气冷，室虚/松韵深”语速放缓，营造清冷意境。尾联“南阳/三顾地，幸偶/价千金”应读出昂扬的期许与祝愿。
仿写指导
可学习本诗“场景+情感+用典升华”的结构进行仿写。例如，描写送别场景时，先交代事由（如“闻君将远行”），再写具体行动（如“冒雨赴长亭”），接着通过环境描写烘托情感（如“云暗山色重，风急江涛鸣”），最后用相关典故表达祝愿或感慨（如“愿君如鹏举，万里振清声”）。
名句应用场景
“南阳三顾地，幸偶价千金”一联，可用于表达对朋友或后辈前往重要地方发展、期待其获得机遇与赏识的祝福场景。例如，在送别友人去往某个中心城市或重要机构任职时，引用此句，既点明地点，又寓意美好期许，显得典雅而贴切。
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同主题
两首诗都以送别友人远行为题材，都通过具体场景（本诗是冬夜饯行，王诗是清晨饯别）和深情语言表达惜别之情。但本诗尾联转向积极期许，而王诗“西出阳关无故人”更侧重于离别的怅惘。
诸葛亮《出师表》同典故
诗中“三顾地”典故直接来源于《三国志·蜀志·诸葛亮传》及诸葛亮《出师表》中“三顾臣于草庐之中”的记述。此典故成为礼贤下士、君臣际遇的千古佳话，被后世文人反复引用以寄托仕途期许。
名句 CLASSIC LINES
南阳三顾地，幸偶价千金
此联为全诗名句。诗人巧妙化用刘备“三顾茅庐”请诸葛亮出山的典故，将友人归处南阳与这一历史佳话紧密联系。既点明目的地，又以此勉励友人，期望他也能如诸葛亮般得遇明主，实现抱负，使此次离别超越了普通的伤感，充满了积极的期许与祝福。
标签 TAGS
作者 POET
杨衡 约公元766年前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语64 知识点
二期上线 · 敬请期待