三衢纪所闻

王柏 · 宋

青幕红裾忠懿孙，如今流落不堪听。

丹书铁券山河誓，却与春闺赎滥刑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感感慨 · 讽刺

创作背景

三衢遇钱氏后人

本诗为南宋诗人王同祖途经三衢（今浙江衢州）时所作，创作时间为南宋理宗嘉熙年间。诗人在当地偶然听闻吴越忠懿王钱俶的后人获罪，需要拿出祖传的丹书铁券来赎免刑罚，有感于此事的荒诞性写下本诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为近体诗范畴的七言绝句，全诗共4句，每句7字，符合平起首句入韵的基本格律规范。七言绝句起源于南北朝时期，至唐代发展成熟，是古典诗词中普及率极高的体裁，以短小精悍、意蕴绵长为核心特点。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对吴越钱氏后人从勋贵后代沦落至需要用祖上传家宝赎罪的落魄境遇的深切感慨，二是对封建王朝所谓与功臣共保山河的誓约形同虚设、毫无公信力的尖锐讽刺。

语文核心知识

重点字词注释

第一，青幕红裾指代古代官宦人家的服饰，代指勋贵身份。第二，忠懿孙指吴越王钱俶的后代，钱俶死后谥号为忠懿。第三，丹书铁券是古代帝王赐给功臣的凭证，持有人可凭此免除一定的刑罚。第四，滥刑指不合理的过重刑罚。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义字。

逐句白话释义

第一句的意思是，曾经穿着官宦服饰的忠懿王钱氏后人。第二句的意思是，如今已经落魄到处境悲惨让人不忍心听的地步。第三句的意思是，当年帝王赐下的、刻着和功臣共享山河誓言的丹书铁券。第四句的意思是，现在却被拿出来给家里的女眷赎免不合理的刑罚。全诗的释义直白易懂，没有隐含的晦涩语义。

核心主旨与内容概括

这首诗记录了作者在三衢的所见所闻，通过钱氏后人用祖传丹书铁券赎罪的小事，展现了时代变迁下勋贵家族的落魄境遇，也讽刺了封建王朝所谓的永久誓约其实毫无约束力，本质上是统治者用来笼络人心的工具，一旦时过境迁就没有任何效力。

跨学科 · 是什么

丹书铁券的历史历史学

丹书铁券最早出现在汉代，最初是帝王赐给功臣的荣誉凭证，后来逐渐增加了免罪的功能。历史上最有名的丹书铁券之一就是钱俶的那一块，目前收藏在中国国家博物馆，是现存最早的丹书铁券实物。它的外形看起来像一块瓦片，上面用朱砂刻着皇帝的承诺，包括持有人可以免除多少次死刑，子孙后代也可以享受免罪待遇。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首诗的时候，第一句要读得平稳，读出钱氏后人曾经的尊贵身份。第二句语速放慢，语气加重，突出“流落不堪听”的悲凉感。第三句要读得庄重，体现丹书铁券的正式和誓言的严肃性。第四句语速加快，“却”字重读，突出反差带来的讽刺效果。每句七字，按照“二二三”的节奏断句就可以，整体的语气是感慨中带着讽刺。

句式仿写指导

仿写的时候可以参考本诗“曾经的重要物品/约定+现在的荒诞用途”的结构，先写某个事物原本的正式用途，再写它现在被用在完全不相干的、甚至很可笑的场景里，形成强烈的反差感。比如可以写“昔日传家墨宝，而今换作酒钱”，就是用同样的反差结构来表达世事变迁的感慨，不需要严格押韵，只要把反差的感觉写出来就可以。

名句写作应用

“丹书铁券山河誓，却与春闺赎滥刑”这句可以用在描述承诺失效、规则被破坏的场景里。比如写议论文批判某些企业承诺的员工福利不兑现的时候，就可以引用这句，形象地说明曾经的正式承诺最后变成了毫无用处的空文。也可以用来写时代变迁类的文章，体现旧时代的规则在新时代完全失去了原本的作用。

丹书铁券山河誓，却与春闺赎滥刑

本句是全诗核心名句，以强烈的反差感成为宋代讽刺诗的代表性句子。