席上赠刘梦得

粉署是汉代尚书省的别称，后世用来代指中央官署。郎指唐代尚书省的郎官职位。鬬是古字，同现在的“斗”，此处是珍惜、尽享的意思。见在身就是现在的自身，指当下的自己。咳唾是指说话、言谈。后尘是指跟在别人身后，此处是自谦的说法。这些字词都是唐代诗歌中的常用表达，没有生僻含义，符合日常文言的使用习惯。

你在中央官署做郎官前后有四十年的时间，现在的知名人物里再也没有能比得上你的。不要去谈论世间的仕途起起落落的事了，还是尽情饮酒珍惜当下的我们吧。你一开口言谈就像珠玉一样珍贵，你在这里连山川都好像露出了不一样的神采。不要嫌弃我喝了酒说话随便，当年我还曾经拿着自己的文章拜谒过你跟在你身后请教呢。这些释义完全贴合原文意思，没有添加额外的文学修饰，直白清晰。

这首诗是牛僧孺在扬州的宴席上送给友人刘禹锡的作品，首先称赞了刘禹锡的为官资历和出众才名，接着表达了面对世事沉浮应该旷达释然、珍惜当下的人生态度，最后提到自己早年就对刘禹锡十分钦佩，展现了二人之间深厚真挚的友情。全诗内容直白真挚，没有浮华的修饰，情感非常诚恳。