挽邵公容春 其一

北风猎猎兮申原之幽,玄扉启兮灵辰不留。

苏黄之像兮俨其如在,容春之人兮杳不可求。

一棺兮厚德,万古兮高丘。

基础信息 BASIC

体裁
情感崇敬 · 追思
创作背景
挽诗创作背景
本诗是为祭奠逝者邵容春所作的挽诗组诗的第一首,属于丧葬场合专用的吊唁文学作品。目前学界暂未考证出本诗确切创作年代与作者信息,无明确可佐证的相关历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于骚体挽诗体裁。骚体起源于战国时期楚国的楚辞文体,标志性特征是句中常嵌有「兮」字调节节奏。挽诗是古代用于祭奠逝者、表达追思的专用诗歌门类。这类作品兼具骚体的抒情性与挽诗的庄重性,是古代吊唁文学的重要组成部分。
情感 · 解读
本诗核心情感是对逝者邵容春的深切追思与由衷崇敬。情感层次分为三层:首先是对逝者逝去的惋惜,其次是对逝者品德的推崇,最后是对其精神万古长存的祈愿。历代对这类挽诗的情感解读均以庄重肃穆的悼亡追思为核心共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「猎猎」形容北风呼啸的声响,是古人描摹寒风的常用叠词。「申原」指申地的郊野平原,是古人对特定地域郊野的通用指代。「玄扉」指墓门,「玄」取黑色、幽暗的含义,对应墓葬的阴幽属性。「灵辰」指举办丧葬仪式的吉日良辰。「苏黄」指北宋文学家苏轼与黄庭坚,二人是古代文人崇敬的文坛代表人物。「俨」指恭敬庄重的样子。「杳」指遥远渺茫、无法寻觅的状态。「厚德」指深厚高尚的品德。这些字词都是古代挽诗中的常用表达,没有生僻异义。
逐句白话释义
第一句翻译为:北风呼呼地刮着,申地的郊野一片幽暗。第二句翻译为:墓门打开了,出殡的良辰过去,逝者再也不会停留。第三句翻译为:苏轼和黄庭坚的画像恭敬地摆放着,就好像他们还在眼前一样。第四句翻译为:名叫容春的人啊,却已经走得远远的,再也找不到了。第五句翻译为:小小的一具棺木里,装着他一生深厚高尚的品德。第六句翻译为:他的名声就像那高高的山丘一样,会永远留存万古不灭。所有翻译都采用直白的白话表达,没有添加额外的文学修饰。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是专门为祭奠邵容春创作的挽诗。开篇先描摹丧葬现场的环境,渲染出肃穆悲凉的氛围。接着以现场摆放的苏黄画像作对比,凸显逝者逝去的怅惘与惋惜。最后直接赞颂逝者的高尚品德,祈愿他的精神能够像高山一样万古长存。整首诗的内容紧紧围绕悼唁逝者的核心展开,情感庄重真诚,没有多余的炫技内容。全诗的基调肃穆沉稳,符合挽诗的体裁要求与应用场景。
跨学科 · 是什么
古代挽诗丧葬习俗民俗学
在古代丧葬仪式中,吟诵挽诗是重要的礼仪环节。这类挽诗通常会在出殡或者设祭的场合公开诵读,用来表达对逝者的追思,也能够烘托丧葬场合的肃穆氛围。挽诗的内容通常会包含对现场环境的描摹、对逝者品德的赞颂、对逝者逝去的惋惜三个部分。不同身份的逝者,挽诗的内容侧重也会有一定的区别。这类习俗从汉代一直延续到近代,是中国传统丧葬文化的重要组成部分。本诗就符合这类传统挽诗的内容规范,是古代丧葬习俗的文字载体。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要庄重肃穆,语速要放缓,不能过快。每句中「兮」字之前的部分要稍微拉长音调,「兮」字之后的部分要适当降调,体现出挽诗的沉郁感。断句位置为:北风猎猎兮/申原之幽,玄扉启兮/灵辰不留。苏黄之像兮/俨其如在,容春之人兮/杳不可求。一棺兮/厚德,万古兮/高丘。诵读的时候要避免过于欢快的语调,要贴合诗歌悼亡的情感基调。开头两句可以稍微加重语气,渲染悲凉的环境氛围。最后两句语气要更加沉稳,体现出对逝者的崇敬之情。
句式仿写指导
这首诗的「XX兮XX」的骚体句式非常适合用来写抒情类的文字。仿写的时候可以先确定想要表达的核心情感,比如怀念、赞颂、感慨等。然后先写一个具象的事物或者场景,中间加「兮」字,后面接对应的抒情内容。比如可以仿写为「秋风萧萧兮故园之隅,旧友去兮音讯全无」,表达对故友的怀念。也可以仿写为「灯火莹莹兮案头之上,笔墨在兮文脉长留」,表达对文化传承的赞颂。仿写的时候不需要严格追求押韵,只要情感真挚,句式符合结构就可以。这种句式非常适合用在散文、随笔的抒情部分,能够增强文字的氛围感。
名句写作应用
核心名句「一棺兮厚德,万古兮高丘」适合用在纪念、悼唁类的文章当中。比如写给过世的长辈、先贤的纪念文章里,可以用这句话来赞颂他们一生的高尚品德,表达他们的精神会永远留存的含义。也可以化用这句的句式,比如写「一笺兮初心,万古兮风流」来赞颂历史人物的精神品格。使用的时候要注意场景的严肃性,不要用在轻松娱乐的写作场景当中。这句的情感庄重真诚,能够很好地提升文章的厚重感,传递出真诚的崇敬之情。
关联知识图谱
《九歌·国殇》同体裁
《九歌·国殇》是战国时期屈原创作的骚体作品,和本诗同属骚体体裁,都采用「兮」字调节节奏的句式结构。二者都属于祭奠类的文学作品,情感基调都庄重肃穆,核心都是赞颂祭奠对象的高尚品格。这两部作品都是中国古代骚体吊唁文学的典型代表,能够帮助读者更好地理解骚体挽诗的文体特征。

名句 CLASSIC LINES

一棺兮厚德,万古兮高丘
这句是本诗的核心名句,以极简的对仗式表达,将逝者的品德与身后名声绑定。

标签 TAGS

作者 POET

王柏 1197年-1274年
南宋金华朱学传人,理学家、文学家、教育家,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待