别慧山书堂
卷帘晓望云平槛，下榻宵吟月半窗。
病守未能依结社，更施何术去为邦。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惜别
创作背景
北宋无锡知州离任创作
本诗为北宋仁宗至和年间，诗人张伯玉任无锡知州期满离任前所作。创作动因是诗人即将离开任职地，告别平日闲居读书的慧山书堂，抒发临别感慨。学界对本诗创作时间考证基本无争议，均认定为张伯玉无锡任满移任时所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，成型于唐代。每首四句，每句七字，格律要求严格，是古典诗词中流传最广的体裁之一。本诗属于平起首句不入韵的七言绝句，符合近体诗格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，一是诗人对惠山书堂清雅闲适的山居读书生活的眷恋惜别之情，二是作为地方长官对后续治理任职地、履行为官职责的自省与责任感。情感真挚，既有文人意趣也有士大夫担当，是北宋中期士大夫诗歌的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“槛”指房屋的栏杆，是古典诗词中常见的意象，多用来指代观景的处所。“下榻”原指为客人准备床榻，此处指诗人在书堂居留。“病守”是诗人的自谦之辞，意为身患小病的知州。“结社”指古代文人雅士结成的诗文集会团体。“为邦”指治理地方、处理政务。这些字词都是宋代常用的书面语，语义清晰没有歧义。
逐句白话释义
第一句写清晨卷起帘幕向外远望，山间的云气刚好和栏杆平齐，画面开阔清新。第二句写夜晚在榻上坐着吟诵诗文，清冷的月光刚好照亮半扇窗户，氛围静谧闲适。第三句写我这个身患小病的知州，没能留下来和当地的文人雅士结成诗社，心中满是遗憾。第四句写我接下来要去往新的任职地，又该用什么方法才能治理好当地的百姓呢。
核心主旨概括
这首诗是诗人离任告别慧山书堂时所作，记录了他在慧山书堂的日常生活片段。一方面抒发了他对清雅闲适的山居读书生活的留恋和不舍，另一方面也体现了他作为地方官员，时刻把治理百姓的职责放在心上的担当精神。全诗情感真挚，没有华丽的修饰，非常动人。
跨学科 · 是什么
慧山地貌特征地理学
诗句里提到的慧山就是今天江苏无锡的惠山，属于天目山的余脉，最高海拔328.98米，是无锡境内最高的山峰。惠山自古就有“江南第一山”的美誉，山上有很多泉水、寺庙和文人古迹，宋代的时候就已经是江南地区知名的游览胜地，很多文人都曾到这里游玩、居住。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，一二句要读得舒缓轻柔，突出山居生活的闲适静谧氛围，断句可以划分为卷帘/晓望/云平槛，下榻/宵吟/月半窗。三四句要读得略带沉郁，读出诗人的遗憾和自省的语气，断句划分为病守/未能/依结社，更施/何术/去为邦。整体语速不要太快，要贴合诗歌的情感层次，每个停顿的地方稍微拉长一点音，会更有韵味。
对仗句式仿写
这首诗的一二句是非常工整的对偶句，上下句字数相同，词性相对，场景对应。大家仿写的时候可以先选取两个对应的时间场景，比如清晨和傍晚，然后分别描写两个场景下的景物和动作，注意上下句的结构要保持一致，最后再调整用词让意境协调。比如可以仿写为“开轩晨眺花沾露，闭户夜读雪满阶”，就是符合要求的对偶句。
核心名句写作应用
“卷帘晓望云平槛，下榻宵吟月半窗”这两句可以用来描写山居、民宿或者清幽的居住环境的场景。当我们写游记、写景散文的时候，想要突出居住环境的雅致幽静，就可以引用这两句诗。比如写去惠山旅游住在山边的民宿，就可以写“住在惠山脚下的民宿，正应了那句‘卷帘晓望云平槛，下榻宵吟月半窗’，别提多惬意了”。
关联知识图谱
《题惠山》同主题
《题惠山》是唐代皮日休描写惠山的诗作，和本诗同样以惠山为描写对象，都是描写惠山的自然景观和人文底蕴的经典作品。
《登鹳雀楼》同手法
《登鹳雀楼》同样采用写景加抒怀的结构，前两句写景，后两句抒发个人的志向和感悟，和本诗的结构手法完全一致。
名句 CLASSIC LINES
卷帘晓望云平槛，下榻宵吟月半窗
这两句采用对偶手法，选取朝夕两个典型场景，生动刻画了慧山书堂的清雅宜居氛围，意境空灵澄澈。
标签 TAGS
作者 POET
湛贲
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待