闺怨思夫

闺词

恨杀庭前鹊,难凭卜远期。

朝朝来报喜,误妾画双眉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
词牌闺怨思夫
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全篇四句,每句五字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词中流传极广的体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “恨杀”是古代口语化表达,意思是十分怨恨,“杀”在这里是程度副词,表程度极深。2. “难凭”的含义是不可凭借、不值得相信。3. “卜远期”指占卜远行在外的亲人的归期。4. 古代民间有喜鹊鸣叫预示喜事临门的习俗,人们常借喜鹊的叫声判断远行的家人是否即将归来。5. “妾”是古代已婚女子对自己的谦称。6. “画双眉”指女子描画眉毛的梳妆行为,这里特指女子为迎接丈夫归来精心打扮。7. 全诗没有生僻字词,语言完全采用贴近日常的口语化表达。8. 直白的用词更能凸显主人公情绪的真实感。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是我实在怨恨院子前面的那只喜鹊。2. 第二句的意思是它的叫声根本靠不住,没办法用来占卜丈夫的归期。3. 第三句的意思是它每天早上都飞到这里来叫,仿佛在报告丈夫归来的喜讯。4. 第四句的意思是害我每次都信以为真,精心描画双眉打扮好,最后却次次空等。5. 白话翻译完全保留原诗的口语化风格,没有添加额外的文学修饰。6. 每句翻译都严格对应原诗的语义,没有改动原诗的情感倾向。7. 翻译贴合普通人的日常表达习惯,容易理解。8. 可以直接通过翻译明白原诗每一句的具体意思。
全诗核心主旨与内容概括
1. 这首诗全篇只有四句,内容围绕闺中思念丈夫的女子的日常小事展开。2. 主人公因为每次听到喜鹊叫都以为丈夫要回来,精心打扮后却次次落空,所以迁怒于报喜的喜鹊。3. 整首诗没有直接写自己有多思念丈夫,而是通过嗔怪喜鹊的小事,把思念的情绪表达出来。4. 诗歌整体风格非常清新自然,没有华丽的辞藻修饰。5. 情绪的表达非常真实,就像普通女子日常的抱怨一样。6. 读者很容易就能感受到主人公既思念又有点委屈的心情。7. 是古代闺怨题材诗歌中非常有特色的短作品。8. 用极小的切入点展现了古代闺中女子的生活状态与情感世界。
跨学科 · 是什么
喜鹊报喜民俗民俗学
1. 中国古代很早就有喜鹊鸣叫预示喜事降临的民俗信仰。2. 这种信仰早在汉代就已经出现,流传了两千多年。3. 古人认为喜鹊叫的时间不同,预示的喜事类型也有区别,其中早上叫预示亲人归来是非常普遍的说法。4. 普通百姓家里如果有远行的亲人,听到喜鹊叫都会下意识觉得亲人要回来了。5. 这种民俗到现在还有不少地区保留着。6. 诗里的女子就是受这种民俗的影响,才会把喜鹊叫和丈夫归来联系在一起。7. 这首诗的内容完全符合当时的民俗背景,没有虚构的内容。8. 我们也可以通过这首诗了解古代普通民众的民俗信仰情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗的诵读节奏整体要偏柔和,带一点娇嗔的语气。2. 第一句“恨杀/庭前/鹊”,中间在“恨杀”“庭前”后面稍作停顿,“恨杀”两个字要读得稍重一点,体现出抱怨的情绪。3. 第二句“难凭/卜/远期”,“难凭”后面停顿,“卜”后面稍短停顿,语气带一点无奈的感觉。4. 第三句“朝朝/来/报喜”,“朝朝”后面停顿,“来”后面稍短停顿,语气可以稍微上扬一点,模拟之前听到喜鹊叫的期待感。5. 第四句“误妾/画/双眉”,“误妾”后面停顿,“画”后面稍短停顿,最后“双眉”两个字读音稍降,带一点委屈失落的感觉。6. 整首诗的诵读速度不要太快,每句之间留半秒左右的停顿。7. 诵读的时候不需要刻意拿腔作调,用贴近日常说话的语气就可以。8. 这样读出来的效果最贴合原诗的生活化风格。
基础句式仿写指导
1. 这首诗用的是“迁怒于小事物”的句式结构,把抽象的情绪寄托在具体的小事物上。2. 仿写的时候首先要确定自己要表达的核心情绪,比如期待落空的失落、小小的不满等。3. 然后找一个和这件事相关的具体小事物,作为情绪的发泄对象。4. 比如等朋友出去玩等不到,就可以把情绪发泄到路口的红绿灯上。5. 仿写的第一句可以直接点明对这个小事物的不满,比如“恨杀路口灯”。6. 第二句说明不满的原因,比如“难凭准归期”。7. 第三句写这个事物的具体表现,比如“次次翻红亮”。8. 第四句写给自己带来的影响,比如“误我赴约时”。9. 仿写的时候语言尽量直白口语化,不要用太华丽的辞藻。10. 这样写出来的内容会非常有生活感,情绪也很真实。
名句日常写作应用
1. “朝朝来报喜,误妾画双眉”这句诗适合用在描写期待落空的场景的作文里。2. 比如你等了很久的快递迟迟不到,每次听到敲门声都以为是快递到了,结果每次都不是,就可以用这句诗来形容自己的心情。3. 也可以用在写等待亲人回家的内容里,表达等待时的期待和落空后的失落。4. 用的时候不需要完全照搬原句,可以稍微改一下贴合自己的场景。5. 比如“天天看快递信息更新,次次都以为今天能到,真可谓是‘朝朝来报喜,误我盼快递’”。6. 这样用既显得有文采,又能很生动地表达出自己的情绪。7. 这句诗也可以用在日常的朋友圈文案里,表达自己期待落空的小情绪。8. 用的时候大家都能明白你想表达的意思,不会有理解障碍。
关联知识图谱
《闺怨》(王昌龄)同主题
1. 王昌龄的《闺怨》是唐代闺怨诗的经典代表作,和本首诗主题完全一致。2. 两首诗都是通过小的生活细节来刻画思妇的情绪。3. 王昌龄的诗写的是少妇见杨柳后悔让丈夫从军,本首诗写的是思妇嗔怪报喜的喜鹊,切入点都非常小。4. 两首诗的风格都非常清新自然,没有华丽的辞藻。5. 两首诗都能让读者清晰感受到思妇的真实情绪。6. 把两首诗放在一起阅读,可以更好地理解古代闺怨诗的特点。7. 两首诗都是五言短章,篇幅都非常短小。8. 都是古典诗词中闺怨题材的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

朝朝来报喜,误妾画双眉
这句是《闺词》的核心名句,以极具生活感的细节刻画思妇盼归落空的情态,语言直白鲜活,后世多有化用。

标签 TAGS

作者 POET

赵崇嶓

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待