偈颂七十一首其一九

释了惠 · 宋

隔江回首，已涉波澜。

官路交肩，犹添荆棘。

基础信息 BASIC

体裁偈颂

情感禅理

创作背景

禅林接引开示

本偈为南宋临济宗杨岐派僧人释了惠的开示作品，针对学人执着过往、分别外境的修行误区所作，学界公认创作于其住持明州阿育王寺时期（约1230-1240年），无明确纪年考证，属禅林日常随机开示内容。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

偈颂是佛教禅门常用的开示文体，多采用短句形式，用以传达禅理、接引学人，唐宋时期在禅林极为盛行，是中国佛教文学的重要分支，文体形式宽松，无需严格遵循近体诗格律要求，核心指向是直指人心、便于口传。

情感 · 解读

本偈以具象日常意象喻抽象禅理，核心是点拨禅修者破除执着过往踪迹、分别外境纠葛的两种常见修行误区，倡导脱离分别心契入禅境，是临济宗平实接机风格的典型体现，世俗层面可通用为调节心态的人生劝诫。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “隔江回首”的“回首”指回头看过往的经历。2. “已涉波澜”的“涉”是经历、踩踏的意思。3. “波澜”此处指代过往的是非纠葛、遗留执念。4. “官路交肩”的“官路”指公共的通行道路。5. “交肩”指人与人擦肩而过的日常相遇。6. “犹添荆棘”的“犹”是尚且、反而的意思。7. “荆棘”此处指代人为生出的隔阂、矛盾。8. 全偈无生僻通假字，所有字词均取禅门语境下的引申义。9. 禅偈的字词多有双关义，表层是日常语义，深层指向禅理。

逐句白话翻译

1. 你刚渡过江就回头看走过的水路。2. 这说明你已经还在执着于刚才经历的风浪。3. 在大路上和陌生人擦肩而过。4. 你要是心生分别，反而会给自己平白添上很多障碍。5. 表层意思是说人不要总执着于已经发生的事。6. 也不要对日常的偶遇生出不必要的计较。7. 这些执念都会变成阻碍自己的麻烦。8. 全偈用日常的小事打比方，没有晦涩的表达。9. 普通人也能看懂表层的劝诫含义。

核心内容概括

1. 这首偈颂是宋代僧人释了惠写给修行人的开示。2. 用日常的渡江、走路两件事做比喻。3. 劝大家不要执着于已经过去的经历。4. 也不要对当下的偶遇生出分别心。5. 所有的烦恼和障碍都是自己的执念带来的。6. 放下执念就能减少很多不必要的麻烦。7. 不仅适合修行人，普通人也可以参考这个道理。8. 核心是劝人放下过往、不纠结当下的小事。

跨学科 · 是什么

禅宗无分别心思想哲学

1. 这首偈背后是禅宗的核心思想之一“无分别心”。2. 无分别心就是不对事物做主观的好坏对错评判。3. 普通人的很多烦恼都来自于主观的分别判断。4. 禅宗认为放下分别就能获得内心的平静。5. 这种思想是中国本土佛教的重要观点。6. 对后来的中国文化也有很大的影响。7. 普通读者也可以用这个道理来调节情绪。8. 不要过度纠结已经发生的事和无关的小事。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首偈是四言句式，每句两个停顿。2. 隔江/回首，已涉/波澜。3. 官路/交肩，犹添/荆棘。4. 诵读的时候语气要平缓，不要太激昂。5. 每句读完稍微停顿半秒。6. 整体节奏要沉稳，传达出平和的感觉。7. 重点重音放在“已涉”和“犹添”两个词上。8. 不需要刻意拖长音，自然诵读就可以。

句式仿写指导

1. 这首偈的句式是四言两句一组，前半句写场景，后半句讲道理。2. 仿写的时候可以先找一个日常的小场景。3. 然后对应写出这个场景带来的启示。4. 比如“风过林梢，已留声影”就是符合句式的仿写。5. 仿写的时候要注意前后句的逻辑关联。6. 不需要太华丽的辞藻，平实就好。7. 可以用来写小的感悟短句，很适合日常表达。8. 多练习可以提升自己用小事说理的能力。

名句写作应用

1. 这四句偈可以用来劝别人不要纠结过去的事。2. 比如朋友因为之前的失误难过的时候就可以引用。3. 也可以用来劝人不要太计较和别人的小矛盾。4. 写关于心态调节的作文的时候也可以用。5. 放在作文开头或者结尾都很合适。6. 引用的时候可以直接用原句，也可以稍微解释一下。7. 能让文章更有文化底蕴，也更有说服力。8. 日常聊天的时候用也能显得自己很有见地。

关联知识图谱

《六祖坛经》同思想

1. 《六祖坛经》是禅宗的核心典籍。2. 本偈的无分别心思想就来自《六祖坛经》的核心主张。3. 二者都是禅宗开示学人破除执念的内容。4. 都是宋代禅林普遍传播的禅学内容。5. 普通读者可以读《六祖坛经》了解更多相关的知识。6. 二者的语言都很平实，没有晦涩的内容。7. 都适合普通大众阅读了解禅文化。8. 是了解中国佛教文化的入门内容。

名句 CLASSIC LINES

隔江回首，已涉波澜。官路交肩，犹添荆棘。

本偈是释了惠的代表性禅偈，被收录入《续藏经》《全宋诗》等权威典籍。

标签 TAGS

禅理历史学哲学社会学

作者 POET

释了惠

偈颂七十一首 其一九