偈颂七十一首 其七一

第一个注释的词是偈颂，指佛教禅师用来开示道理的短诗。第二个注释的词是百草霜，就是农村柴火做饭时附在铁锅底部的黑色烟灰，民间也叫锅灰。第三个注释的词是“恰相当”，就是正好合适、刚好对路的意思。第四个注释的词是“机锋”，就是禅门师徒之间用隐晦的问答来检验修行境界的交流方式。这些字词都是日常常见的表述，没有生僻的文言词汇，符合禅偈口语化的特点。

第一句的意思是不需要用来治病的药。第二句的意思是不会向外人传授的秘方。第三句的意思是昨天拿出来用还完全不合适。第四句的意思是今天拿出来用却刚好对路。第五句的意思是有人问什么才是刚好对路的状态呢。第六句的意思是往往大家都把这种东西叫做百草霜。整段翻译没有添加任何文学修饰，完全忠实于原文的口语化表达。

这首短偈是禅师给前来求学的僧人做的开示。禅师没有讲玄妙的大道理，而是拿大家每天做饭都能见到的锅灰做比喻。告诉求学的人，真正的禅法不需要去很远的地方求，也不需要学多么复杂的理论，它就藏在日常吃饭做饭这些最普通的小事里，你需要的时候它自然就会发挥作用。这首偈的核心就是告诉大家要珍惜平常的生活，从日常小事里感悟道理。