和李德裕观玉蘂花见怀之作

曾对金銮直,同依玉树阴。

雪英飞舞近,烟叶动摇深。

素萼年年密,衰容日日侵。

劳君想华发,近欲不胜簪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怀旧 · 感伤 · 迟暮
创作背景
中唐唱和创作
本诗是沈传师为和答李德裕《观玉蕊花见怀》原作而创作。李德裕曾与沈传师同在翰林院任学士,唐文宗大和年间李德裕外任浙西观察使,观道观玉蕊花感念旧友遂作寄赠,沈传师在长安收到诗作后写下本首和作,创作时间可考证为大和三年(公元829年)左右。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,逢偶数句押韵,符合近体诗格律规范。五言律诗定型于初唐沈佺期、宋之问之手,是唐代文人常用的诗歌体裁,在初盛中晚唐都有大量经典作品传世,位列古典诗歌核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对早年与李德裕同入翰林院共事岁月的深切追忆,饱含对旧友的深厚情谊;第二层是面对玉蕊花年年繁茂的景象,感叹自身年华老去、容颜衰颓的怅惘,同时也对友人惦念自己的心意表示感念,整体情感沉挚真切,没有刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“金銮直”的“金銮”指唐代大明宫的金銮殿,“直”通“值”,是值班的意思。“玉树”这里指代道观中的玉蕊花树。“素萼”指白色的花萼,代指玉蕊花。“衰容”指衰老的容颜。“不胜簪”的“胜”是承受的意思,指头发稀疏到几乎插不住发簪。这些字词都是唐代诗文的常用表达,没有生僻含义,结合上下文就能轻松理解。
逐句白话释义
第一句说曾经和你一起在金銮殿值班当差。第二句说我们一同靠在玉蕊花树的阴凉下。第三句写雪花一样的花瓣在身边飞舞飘落。第四句写像烟叶一样的绿叶在风里摇晃得很深。第五句写白色的玉蕊花一年比一年开得繁密。第六句写我衰老的容颜一天比一天更加明显。第七句说劳烦你还惦念着我已经花白的头发。第八句说我的头发现在稀疏得快要插不住发簪了。每一句的意思都直白流畅,没有晦涩的用典。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人收到旧友李德裕寄来的观玉蕊花诗作后写的和答作品。全诗开篇先回忆二人早年同在翰林院共事的美好过往,接着描写眼前玉蕊花盛放的景象,再用花的年年繁盛和自己的日渐衰老做对比,最后回应友人的惦念,抒发了对旧友的思念和对时光飞逝、年华老去的感慨。整首诗的情感真挚朴素,没有华丽的辞藻修饰。
跨学科 · 是什么
玉蕊花植物学
玉蕊花是唐代很受欢迎的观赏花木,很多文人都写过咏玉蕊花的诗作。它的花是白色的,每到春天就会成簇开放,花瓣很轻,风一吹就会像雪花一样飘落。它的叶子是深绿色的,形态和烟叶有些相似,所以诗人会用烟叶来形容它的叶片。玉蕊花的适应能力很强,在我国南北很多地方都有种植。除了观赏价值之外,它的种子还可以用来榨油,根和叶也可以入药。古代文人常常会用玉蕊花的洁白来比喻高洁的品格。大家现在在春季的公园和景区里也经常能看到玉蕊花的身影。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,带着淡淡的怅惘感。断句可以按照“曾对/金銮直,同依/玉树阴。雪英/飞舞近,烟叶/动摇深。素萼/年年密,衰容/日日侵。劳君/想华发,近欲/不胜簪”的节奏来断,每两个字后面稍作停顿。读“年年密”的时候可以稍微加重语气,突出花的繁盛,读“日日侵”的时候语速稍慢,突出衰老的怅惘感。最后两句要读得柔和一点,体现出对友人惦念的感激。整首诗的诵读速度不要太快,要留出情感抒发的空间。大家反复诵读几遍就能感受到诗里的真挚情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗用景物和人的状态做对比的句式,也就是“XX年年X,XX日日X”的结构。比如大家可以写“青草年年绿,归期日日迟”,用青草每年都变绿的规律,对比回家的日期一天比一天推迟的失落。也可以写“旧书年年在,故人日日疏”,用旧书一直都在的状态,对比和老朋友的联系一天比一天少的遗憾。仿写的时候要注意前后两句的内容要有反差感,前面的景物是相对不变或者越来越好的状态,后面的人的状态是不断变化或者越来越不好的状态,这样对比出来的情感才会更强烈。大家可以多尝试几个不同的主题来练习,很快就能掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
“素萼年年密,衰容日日侵”这句名句适合用在感叹时光流逝、物是人非的作文场景里。比如大家写怀念外婆的作文的时候,可以写“老家院子里的栀子树每年都开得满树白花,真应了那句‘素萼年年密,衰容日日侵’,外婆的头发却一年比一年白,背也一年比一年驼了”。也可以用在写母校变化的作文里,比如“学校操场边的玉兰花一年比一年开得热闹,‘素萼年年密,衰容日日侵’,教过我们的老师们鬓角都已经染上了白霜”。用的时候只要把不变或者不断变好的景物和不断老去的人放在一起对比就行,不需要额外的修饰,情感自然就会流露出来。大家可以在日常的周记和作文里多尝试使用这句名句。
关联知识图谱
李德裕《观玉蕊花见怀》酬唱赠答
李德裕的《观玉蕊花见怀》是本诗的创作缘起,两首诗都是以玉蕊花为意象,抒发对二人共事岁月的怀念。李德裕的原作先写自己观花的场景,再引出对沈传师的惦念,沈传师的和作先回忆过往,再回应友人的惦念,两首诗情感相和,是中唐文人唱和诗的典型代表。大家读完本诗之后可以去读李德裕的原作,能更好地理解本诗的创作背景和情感内核。

名句 CLASSIC LINES

素萼年年密,衰容日日侵
这两句以玉蕊花的繁盛与人的衰老形成鲜明对比,反差感强,极具艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

沈传师 777-835
唐代官员、书法家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待