次潭州酬唐侍御姚员外游道林岳麓寺题示

第一，承明是汉代宫殿名称，这里代指唐代朝廷。第二，湘守指潭州刺史，是沿用汉代对地方长官的古称。第三，逦迤形容山脉连绵不断的样子。第四，珥笔指古代侍从官员把笔插在帽子侧边，方便随时记事，这里代指两位官员的身份。第五，山樊指山的边缘地带。第六，列岫指连绵排列的山峰。第七，烟岚指山间弥漫的雾气。第八，躞蹀形容马匹小步走路的样子。第九，大斾指大型的旗帜。第十，元元是古代对普通百姓的称呼。

第一二句：我在朝廷任职到老，主动请求外任，得以被任命为湘地长官，急忙往东南方向赴任。第三四句：我早就听说楚地山水秀丽，青山连绵不绝，寺院就建在这优美的山水之间。第五六句：陪同我游玩的两位官员都是我的旧交，他们为人谦逊，完全没有忘记往日的情谊，也不顾及自己身居高位的身份。第七八句：他们不让我拿着手板在驿馆等候，直接约我一起携手到山边游玩。第九十句：天亮时我忽然惊讶地看到连绵的山峰好像逼近眼前，冬天的雪把山间昏暗的雾气都洗干净了。第十一十二句：碧绿的江水环绕着小岛，仿佛海上的三座仙山在转动，红色的栏杆围绕着城郭，上千艘船只都停泊在这里。第十三十四句：装饰华丽的马匹小步走在沙路上，五彩的旗帜在松门前光彩闪耀。第十五十六句：弯曲的树枝竞相伸展，好像龙蛇游走的姿态，折断的树干上还留着风雷击打留下的痕迹。第十七十八句：层层叠叠的古殿依靠着山崖修建，新开辟的小路绕到云的底部。第十九二十句：远望平坦的原野，我为虞帝的魂魄感到伤心，思绪太多太远，姑且打开酒樽饮酒。第二十一二十二句：清越的弦乐和管乐跟着歌声飘荡，彩绘的鼓和绣着花纹的靴子随着节拍翻动。第二十三二十四句：你们写的七言诗铿锵有力，超过了老杜的水平，书法入木三分，蟠绕在高高的廊柱上。第二十五二十六句：可叹我仕途坎坷，长时间都不顺利，怎么忍心在此时满怀感激地谈论百姓的事情呢。

这首诗完整记录了作者到潭州赴任后，和两位旧友同游道林、岳麓二寺的全过程。开篇先交代自己主动请求外任的原因，以及对楚地山水的向往。接着写友人不顾身份邀约同游的深厚情谊，中间用大量篇幅描摹雪后初晴的岳麓山、湘江的奇丽景色，以及寺院的古朴风貌。之后写游宴时歌舞欢愉的场景，称赞友人的诗文和书法才华。最后笔锋一转，抒发自己久遭贬谪、仕途失意的落寞，以及心系百姓却无力改变现状的复杂心情。全诗既有山水摹写的明快，也有情感抒发的深沉，内容层次非常丰富。