寄范使君

牟融 · 唐

未秋为别已终秋，咫尺娄江路阻修。

心上惟君知委曲，眼前独我逐漂流。

从来姑息难为好，到底依栖总是诹。

西望家山成浩叹，临风搔首不胜愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感失意 · 思乡 · 知音 · 羁旅

创作背景

方干漫游吴中时期寄赠范姓州郡长官

本诗创作于唐代晚期，作者方干屡试不第后漫游吴越地区，依附地方官员为生。诗人与范姓使君分别时还未入秋，转眼已到秋末，因娄江路途阻隔无法相见，便写下这首诗寄赠对方，抒发自身境遇与所思所感。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句七字，要求严格符合格律、押韵、平仄规则。中间两联即颔联、颈联必须对仗工整，是唐代成熟并盛行的诗歌体裁。本诗完全符合七言律诗的格律规范，用韵属于平水韵下平十一尤部。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，第一层是对范使君懂自己苦衷的知己情谊的感念；第二层是对自己四处漂泊、依附他人生存状态的失意不满；第三层是对家乡的深切思念，以及前路迷茫的愁闷情绪。三层情感交织递进，形成全诗沉郁真挚的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 使君是古代对州郡长官的尊称，唐代沿用汉代称谓指代刺史等地方官员。2. 娄江是长江下游支流，位于现在的江苏省苏州市境内。3. 委曲在这里指诗人内心的苦衷、遭遇的坎坷经历。4. 姑息指无原则的宽容让步，这里指处事迁就他人的态度。5. 依栖指依附他人生活、寻求他人庇护的生存状态。6. 诹本义是咨询商议，这里指仰仗他人谋划、看他人脸色行事的处境。7. 浩叹指深深的叹息、发自内心的感慨。8. 搔首是古人愁苦焦虑时的典型动作，用来指代心绪烦乱的状态。

逐句白话释义

1. 还没到秋天的时候我们就分别了，转眼已经到了秋末时节。2. 明明娄江的距离很近，却好像路途遥远阻隔了我们相见。3. 心里的所有苦衷只有你知道，现在只有我一个人在四处漂泊流浪。4. 从来无原则迁就别人就很难有好结果，说到底依附他人生活总是要仰人鼻息。5. 向西望着我的家乡我忍不住长长叹息，迎着风挠着头心里满是说不尽的愁绪。6. 整首诗没有晦涩的用词，直白道出了诗人的真实处境与内心感受。7. 翻译时完全保留了原诗的情感走向，没有添加额外的文学修饰。8. 读者可以通过直白的释义快速理解全诗的基本内容。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人方干寄赠给友人范使君的作品。2. 开篇先交代了两人分别的时间之久、相见的路途之阻。3. 接着表达了对范使君懂自己苦衷的感激之情，也道出了自己四处漂泊的处境。4. 然后诗人抒发了自己对依附他人生活的不满与人生感悟。5. 最后集中表达了对家乡的思念以及内心的愁闷情绪。6. 整首诗情感真挚，直白坦率，没有刻意的雕琢修饰。7. 读者能清晰感受到诗人的失意处境与对知己的珍视之情。8. 核心主旨可以概括为赠别知己，抒漂泊之愁，叹思乡之苦。

跨学科 · 是什么

娄江地理属性地理学

1. 娄江是长江下游的支流，位于现在的江苏省南部。2. 它是太湖流域重要的排水通道，连通苏州与长江入海口。3. 唐代时娄江就是江南地区重要的水运通道，沿岸商贸发达。4. 诗中说咫尺却路阻修，可能是当时水患或者地方管控导致通行不便。5. 现在的娄江仍然是苏南地区重要的河道，承担着航运、排水等功能。6. 娄江沿岸还有很多和唐代历史相关的文化遗迹。7. 了解娄江的地理位置能帮助读者更好理解诗中路途阻隔的描写。8. 这一知识点属于地理常识范畴，没有专业门槛。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗整体语速要放缓，语气要偏沉郁，体现失意愁闷的基调。2. 首联“未秋为别已终秋”后面稍作停顿，“咫尺娄江路阻修”重读“阻修”二字，突出路途阻隔的遗憾。3. 颔联“心上惟君知委曲”语气要放柔，读出感念的情绪，“眼前独我逐漂流”加重“独我”二字，突出孤独感。4. 颈联语速稍快，读出诗人的感慨情绪。5. 尾联“西望家山成浩叹”拉长“浩叹”的发音，“临风搔首不胜愁”语速放缓，声音放轻，余味悠长。6. 每句七字按照“二二三”的节奏断句即可，不需要复杂的停顿变化。7. 诵读时可以配合轻微的摇头动作，更好带入诗人的愁绪。8. 初学者反复练习3-5遍就能掌握基本的诵读节奏。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写“心上惟君知委曲，眼前独我逐漂流”的对照句式。2. 这个句式的结构是“情感/认知层面只有对方懂+现实层面只有自己处于某种状态”，前后两句形成鲜明对照。3. 仿写时先确定情感核心，比如想念家人、感慨知己难寻等。4. 前半句写只有特定对象懂自己的情绪，后半句写自己当下的处境。5. 比如可以仿写“身边惟你知冷暖，世间独我闯江湖”。6. 仿写时不用严格对仗，只要前后两句的对照关系明确即可。7. 这个句式适合用在抒情类的作文或者日常文案里，能增强情感的感染力。8. 初学者可以先从替换关键词开始练习，熟练后再创作原创内容。

核心名句日常写作应用

1. “心上惟君知委曲，眼前独我逐漂流”适合用在表达对知己的感激的场景里。2. 比如给好朋友写贺卡时，可以用这句表达对方懂自己的珍贵。3. 也可以用在抒发异乡漂泊感受的朋友圈文案里，表达自己的孤独处境。4. “西望家山成浩叹，临风搔首不胜愁”适合用在表达思乡情绪的场景里。5. 比如过节不能回家时发朋友圈，可以用这句表达对家乡的思念。6. 也可以用在游记作文里，表达登高望远时的思乡情绪。7. 应用时不需要改动原句，直接引用就能很好表达相应的情绪。8. 这两句的应用场景非常广泛，日常写作中经常能用到。

关联知识图谱

方干《赠邻居袁明府》同作者|同主题

1. 两首诗都是方干寄赠给地方官员的作品。2. 都抒发了诗人依附他人生活的处境与内心的感慨。3. 风格都偏向真挚直白，没有刻意的雕琢。4. 读者可以通过对比阅读更全面了解方干的生平和创作风格。5. 两首诗都收录在中华书局版《全唐诗》的方干卷中。6. 关联类型属于同作者同主题作品关联。7. 适合基础阶段读者拓展阅读，没有理解门槛。8. 没有专业背景也能轻松读懂两首诗的内容。

名句 CLASSIC LINES

心上惟君知委曲，眼前独我逐漂流；西望家山成浩叹，临风搔首不胜愁

这两句是本诗的核心名句，前一句直白道出知己相知的珍贵与自身漂泊的境遇，后一句集中抒发了思乡与失意交织的愁绪。诗句情感真挚直白，极具感染力，后世常被用来表达异乡漂泊之人的失意心境与思乡情感，是方干寄赠诗中的代表性名句。

标签 TAGS

失意思乡知音羁旅历史学地理学社会学

作者 POET

牟融

唐代中晚唐诗人