秋闺 其四

江南贾客去忘归,扑面边尘自在飞。

想得那边寒较早,夜来密地翦征衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思念 · 深情
创作背景
本诗为明代诗人谢榛所作《秋闺》组诗第四首,创作于明代中期。当时明王朝北方边贸政策放开,大量江南商人远赴北方边境从事贸易活动,经常常年不归,民间普遍存在思妇留守家中的社会现象,是本诗的直接创作动因,目前学界公认创作时间为嘉靖年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全篇共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,是历代文人创作常用的诗歌体裁之一,兼具短小凝练、抒情性强的艺术特点,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中女子对远行未归丈夫的深切牵挂,情感层次从怅惘到担忧再到温情付出层层递进,没有传统闺怨诗的悲切怨念,以质朴的行动描写表现真挚平实的爱意,是历代闺怨题材作品中情感偏向温暖柔和的代表性解读。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“贾客”指的是外出经商的商人,是古代对商人的常见称呼。“边尘”指北方边境地区的沙尘,也可代指边境的动荡环境。“密地”就是私下里、悄悄地的意思,没有公开声张。“翦”是“剪”的异体字,这里指裁剪做衣服的布料。“征衣”指远行的人外出时穿的衣服,也可指士兵的军装,这里指商人出行穿的御寒衣物。这些字词都是古代汉语中的常用词汇,没有生僻含义,理解难度较低。
逐句白话释义
第一句的意思是江南来的商人远行在外,久久都没有想起要回家。第二句的意思是北方边境的沙尘迎着人脸飘过来,自由自在地漫天飞舞。第三句的意思是我料想你所在的那边天气变冷的时间肯定比家乡要早。第四句的意思是所以我在夜里悄悄地裁剪你要穿的外出衣服的布料。整诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,普通读者都能轻松理解。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是闺中的女子想念远行到北方做生意、很久没有回家的丈夫的场景。她想到北方的天气比家乡冷得早,就趁着夜里的时间,悄悄给丈夫裁剪御寒的衣物。全诗没有写大哭大闹的悲伤,也没有直白说我很想你,只是通过裁剪衣服这个很小的动作,就把女子对丈夫的牵挂表现得非常真切。整首诗的风格非常平实自然,读起来让人觉得很温暖。
跨学科 · 是什么
南北方入秋时间差异地理学
我国地域辽阔,不同地区的气候存在非常明显的差异。长江以南的江南地区纬度比较低,秋季气温下降的速度相对比较慢。北方地区纬度更高,受到冷空气影响的时间也比南方要早很多。每年入秋时节,北方的气温普遍会比江南地区低不少。诗句中提到的“那边寒较早”,说的就是北方入秋时间比江南早的气候特点。这个描写完全符合我国真实的气候分布规律。普通人在日常生活中也能明显感受到南北秋天的气温差异。古人很早就观察到了这种气候差异,并且经常在各类文学作品中提到这个特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏按照每句四三断句即可,具体断句为:江南贾客/去忘归,扑面边尘/自在飞。想得那边/寒较早,夜来密地/翦征衣。诵读的时候整体语调要轻柔舒缓,不要太急促。读前两句的时候可以带一点淡淡的怅惘感,读出思妇对丈夫久不归家的惦念。读后两句的时候语气要放得更柔,带一点温柔的关切感,读出思妇内心的温情。诵读的速度不需要太快,每句之间可以稍作停顿,方便情感的表达。普通人只要按照这个节奏来读,就能读出诗歌基本的情感氛围。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“想得XX,XX”的句式结构,先写自己对他人处境的猜测,再写自己对应的行动,来表现对他人的牵挂。比如你可以写“想得老家降温早,下班赶忙买棉袍”,来表现对老家父母的关心。也可以写“想得教室气温高,特意带了冰饮料”,来表现对同学的关心。仿写的时候不需要追求太华丽的辞藻,用平实的语言写出真实的情感就好。这种句式的优势在于用实际行动来表现情感,比直接说“我关心你”要更打动人。大家平时写日常小事的作文的时候都可以用这个句式,能让文章显得更有温度。
名句写作应用
核心名句“想得那边寒较早,夜来密地翦征衣”适合用在描写亲情、牵挂、平凡的爱意这类主题的作文里。比如你写奶奶给在外地上学的你准备冬天的衣服的时候,就可以引用这句诗,来表现奶奶默默的关心。你写妈妈给出差的爸爸收拾行李的时候,也可以引用这句诗,来表现家人之间的温情。引用的时候不需要做太复杂的解释,读者自然能理解其中蕴含的牵挂的含义。这句诗的风格平实,和日常的生活场景适配度很高,不会有生硬的感觉。大家平时写记叙文的时候都可以灵活使用这个名句。
关联知识图谱
闺怨诗同主题
本诗属于闺怨诗题材,这类题材主要描写古代闺中女子的生活与情感,是古典诗歌的主流题材之一。这类作品大多表现女子对远行爱人的思念、对自身处境的感慨等内容,受众范围很广。很多著名诗人都创作过闺怨题材的优秀作品。
七言绝句同体裁
本诗属于七言绝句体裁,是近体诗的重要类型,全篇四句每句七字,格律严谨。唐代是七言绝句的鼎盛时期,留下了大量脍炙人口的作品。该体裁直到明清时期依然是文人创作的常用体裁。

名句 CLASSIC LINES

想得那边寒较早,夜来密地翦征衣
这两句以平实的细节描写展现思妇的深情,没有直接提及思念二字,却把牵挂之情表现得格外动人。

标签 TAGS

作者 POET

王同祖
南宋低层官员、江湖诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待