染丝上春机

许玠 · 宋

锦江之水来蜀西，女红染丝上春机。

可怜欲织未织时，思君意绪如乱丝。

乱丝尚可理，妾愁渺无际。

寒窗轧轧千万梭，断魂随梭暗来去。

荡子醉花月，妾辜鸾镜妆。

寒蛩只解趣机杼，争奈情如刀剑伤。

织成回纹诗，寄与白玉郎。

愿郎勿弃置，上有双鸳鸯。

𩕚著双鸳鸯，忍教孤妾守空房。

基础信息 BASIC

体裁诗

情感愁思 · 闺怨

创作背景

元代后期乐府创作

本诗为元代后期诗人杨维桢模拟南朝乐府闺怨题材所作，创作于其居住江浙时期，彼时江浙纺织业发达，且社会动荡导致大量男子外出谋生，思妇题材具有现实社会基础。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于古体诗中的乐府歌行体裁，继承汉魏六朝乐府传统，不受近体诗格律约束，句式长短错落，押韵灵活自由，是元代诗人杨维桢“铁崖体”的典型作品。

情感 · 解读

全诗以织妇第一视角抒发对远行不归丈夫的深切思念，以及独守空闺、无人怜惜的深沉愁怨，情感真挚直白，具有极强的感染力。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 女红指古代女子从事的纺织、刺绣、缝纫等手工劳作。2. 轧轧是模拟纺织机运转声响的拟声词。3. 荡子这里指长期外出流连不归的丈夫。4. 回纹诗是可正反回环诵读的特殊诗体，古代女子常织入锦中寄给远行亲人。5. 鸾镜指刻有鸾鸟纹饰的铜镜，是古代女子常用梳妆用具。6. 趣机杼的“趣”通“促”，是催促的意思。7. 白玉郎是古代女子对丈夫的美称。8. 春机指春日使用的纺织机，暗含春日思人的氛围。

逐句白话释义

1. 锦江的水从蜀地西面流来，擅长女红的女子染好丝线，装上春日的织机。2. 正要织布还未开始时，思念夫君的心绪就像缠绕的乱丝。3. 乱丝还能慢慢梳理整齐，可我的愁绪却渺茫无边。4. 寒冷窗边织机轧轧响了千万梭，我的魂魄跟着梭子悄悄来回飘荡。5. 在外的夫君沉醉在风花雪月里，我白白对着鸾镜梳妆无人欣赏。6. 寒蛩只知道催促我不停织布，哪里知道我心里痛得像被刀剑割伤。7. 我把回纹诗织进锦缎，寄给我心爱的夫君。8. 希望夫君不要丢弃它，上面织着成双成对的鸳鸯。9. 你看着那对鸳鸯，怎么忍心让我孤单守着空房呢？

全诗核心主旨

1. 本诗以闺中织妇第一视角展开叙述。2. 作者抓住织妇染丝、织布的劳动场景作为情感切入点。3. 用丝线作为贯穿全诗的核心意象，串联起思妇的全部情感。4. 真切抒发了织妇对远行不归丈夫的深切思念。5. 同时传递出她独守空闺、无人怜惜的深沉愁怨。6. 全诗用词直白，情感真挚自然，极易引发读者共情。7. 侧面展现了古代女子依附丈夫、命运不由己的生存状态。8. 是元代闺怨乐府诗的代表性作品之一。

跨学科 · 是什么

古代女红习俗社会学

1. 中国古代社会要求女子必须掌握女红技能，也叫“女工”“女事”。2. 女红主要包括纺织、缝纫、刺绣、染色等内容，是古代女性最重要的家庭劳作内容。3. 普通家庭女性要靠女红补贴家用，富贵家庭女子也要学习女红彰显贤淑品德。4. 很多朝代都把女红作为评判女子是否合格的重要标准。5. 古代女子从事女红多在农闲时节，春日气温适宜，是纺织染色的好时候。6. 纺织劳作也是很多闺中女子打发时间、寄托思念的重要方式。7. 本诗里的织妇就是在春日劳作中触发了对丈夫的思念。8. 女红习俗在中国延续数千年，是中国传统民俗文化的重要组成部分。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗整体情感哀伤婉转，诵读时语速要放缓，语气轻柔带愁绪。2. 开头两句叙事，语气平缓，交代清楚场景即可。3. “思君意绪如乱丝”一句要重读“乱丝”二字，突出心绪杂乱。4. “乱丝尚可理，妾愁渺无际”两句放慢语速，“渺无际”拖长音，传递愁绪绵长。5. “寒窗轧轧千万梭”中“轧轧”读得短促连续，模拟织机声响。6. “荡子醉花月，妾辜鸾镜妆”两句读出对比感，前句略带怨意，后句读出感伤。7. 最后三句读出恳求又委屈的语气，“守空房”重读，收尾低沉。8. 全诗整体节奏不要过快，句间停顿稍长，烘托哀婉氛围。

基础句式仿写指导

1. 本诗“XX尚可X，XX渺无际”的对比句式适合表达情绪的浓烈程度。2. 仿写时可以先找一个具象可处理的事物作为参照。3. 再用抽象情绪作为对比主体，突出情绪的难以消解。4. 比如可仿写“残酒尚可醒，相思渺无际”，用残酒能醒对比相思绵长。5. 也可仿写“落叶尚可扫，离愁渺无际”，用落叶能扫对比离愁繁多。6. 仿写时要注意前后事物的关联性，不能完全无关。7. 前面的具象事物最好和后面的抽象情绪有呼应，比如乱丝对应思绪的乱。8. 这种句式能让抽象情绪变得具体可感，增强表达感染力。

核心名句写作应用

1. “思君意绪如乱丝，乱丝尚可理，妾愁渺无际”适合表达深切思念和愁绪。2. 可以用在写思念亲人、朋友的作文里，也可用在表达对故乡思念的文章里。3. 比如写疫情期间不能回家想念远方父母，就可以引用这句诗。4. 也可用在描写离别情绪的作文开头，引出自己的愁绪。5. 还可用在读后感、观后感里，形容作品中人物的复杂愁绪。6. 引用时不需要全部引用，可只选相关的部分句子。7. 引用时要注意和上下文情绪匹配，不要用在欢快场景里。8. 这句诗用比喻把抽象愁绪写得具体，能让文章表达更生动。

关联知识图谱

南朝乐府《子夜四时歌》同体裁|同主题

1. 《子夜四时歌》是南朝乐府民歌，多写女子的思念和闺怨情绪。2. 本诗是杨维桢模拟南朝乐府风格创作的作品。3. 两者都属于乐府歌行体裁，都以女子视角抒发情感。4. 都擅长用日常事物作为意象寄托情感，表达直白真挚。5. 《子夜四时歌》里也有很多用纺织场景写思妇情绪的内容。6. 两者语言都朴实自然，没有过多华丽修饰，情感感染力强。7. 本诗继承了南朝乐府闺怨诗的传统特点，又加入了元代时代特色。8. 阅读《子夜四时歌》能更好理解本诗的创作源流和风格特点。

名句 CLASSIC LINES

思君意绪如乱丝，乱丝尚可理，妾愁渺无际

该句以乱丝喻愁思，是全诗核心名句。

标签 TAGS

愁思闺怨历史学哲学地理学社会学

作者 POET

许玠

南宋基层文官、诗人，魏了翁门人