处厚游杭作诗寄之

江村摇落暂逢秋,况是闻君独远游。

浙水风烟思吊古,楚乡人物赋登楼。

书沈寒雁云边影,梦绕清猿月下愁。

念我故人劳碌久,不如投老卧沧洲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 送别 · 隐逸
创作背景
创作背景
本诗为唐末五代诗僧贯休旅居浙江时期所作,诗人得知友人处厚独自赴杭州远游,恰逢秋季江村草木凋零的萧瑟场景,触发思念情绪,遂创作此诗寄赠友人,具体创作年份学界尚无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首八句每句七字,格律严谨,需符合平仄、押韵、对仗等规范,是唐代以来文人最常用的诗歌体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对独自远游杭州的友人的深切牵挂,二是对友人常年劳碌的疼惜,劝勉其晚年可选择归隐闲适的生活,情感真挚恳切,无刻意雕琢痕迹,是古代赠友诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
摇落指草木凋零飘落,是古典诗词中代指秋景的常见表述。浙水即钱塘江,是浙江境内的主干河流,此处代指杭州一带。吊古指凭吊古迹,缅怀古人旧事。楚乡人物此处指友人处厚,古楚地多贤士,以此赞誉友人的才学。赋登楼化用东汉王粲《登楼赋》的典故,指友人游赏时赋诗抒怀。书沈指书信没有音信,沈通沉,指音讯断绝。投老指到了晚年,临老。沧洲指滨水的地方,是古典诗词中代指隐居之地的常见意象。
逐句白话释义
江村边的草木纷纷凋零,刚好遇上了秋意渐浓的时节。更何况我听闻你独自一人踏上了远游杭州的路途。想到你在钱塘江畔的风烟里,定会凭吊古迹缅怀先贤。你如同楚地的贤士一般,登上高楼赋诗抒发胸臆。传信的寒雁消失在云端的影子里,书信难通音讯断绝。我的梦魂萦绕在清猿的啼声中,对着月光满是忧愁。我想到你这位老朋友已经劳碌了太久的时间。不如等到晚年就归隐,在滨水的闲居之地安然度日。
全诗核心主旨
这首诗是诗人写给远游杭州的友人处厚的寄赠之作。开篇借秋季草木凋零的萧瑟景象,烘托了思念的怅惘基调。颔联想象友人在杭州游赏凭吊、登楼赋诗的潇洒模样。既表达了对友人才学的赞誉,也暗含对友人行程的牵挂。颈联实写自己与友人音讯难通的现状,以及月夜思念的愁绪。将自己的思念之情具象化为随雁而去、伴猿生愁的生动场景。尾联直接抒发对友人劳碌奔波的心疼,劝勉友人晚年可以归隐闲适度日。全诗情感真挚恳切,既有思念的怅惘,也有对友人的真切关怀。
跨学科 · 是什么
钱塘江地理特征地理学
诗句里的浙水就是我们现在所说的钱塘江,是浙江省境内的主干河流。钱塘江流经杭州城,沿岸有很多从古代留存下来的历史遗迹。自古以来杭州就是文人墨客喜爱的游赏之地,留下了很多凭吊古迹的诗作。钱塘江还有著名的大潮景观,每年中秋前后都会吸引大量游客观赏。古代从外地前往杭州,很多时候都会走钱塘江水路。浙水周边的风烟景色,是杭州自然风光的典型代表。诗人用浙水代指杭州,是古典诗词中常见的用地名代指地域的写作手法。提到浙水就能让人联想到杭州的山水景色与人文氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏整体要偏舒缓低沉,贴合思念友人的怅惘情感。第一句江村摇落暂逢秋,每两字稍作停顿,暂逢秋语速放缓,读出秋意的萧瑟感。第二句况是闻君独远游,独远游加重语气,读出对友人独自远游的牵挂。颔联浙水风烟思吊古,楚乡人物赋登楼,节奏稍明快,读出想象友人游赏的舒展感。颈联书沈寒雁云边影,梦绕清猿月下愁,语速放缓,云边影月下愁拖长音,读出愁绪的绵长。尾联念我故人劳碌久,不如投老卧沧洲,语气放柔,读出对友人的真切关怀与劝勉的恳切。全诗每句的尾字秋、游、楼、愁、洲都是韵脚,诵读时要稍作重读,凸显律诗的韵律感。整体诵读时语气要真挚,不要过于激昂,贴合诗人寄赠友人的温和口吻。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗景+事+情的嵌套句式,先写眼前景物,再写相关事件,最后抒发情感。比如开篇江村摇落暂逢秋,况是闻君独远游,就是先写秋景,再点明友人远游的事件,自然带出牵挂情绪。仿写的时候可以先选取一个贴合你要抒发情感的典型场景,比如春日花开、冬日落雪等。再点明触发你情绪的核心事件,比如亲友离别、获得喜讯等。可以用况是、更兼这类关联词连接景与事,让逻辑更顺畅。也可以仿写颈联书沈寒雁云边影,梦绕清猿月下愁的对仗句式,前后两句结构一致,意象对应。对仗仿写时要注意前后句的词性相对,名词对名词,动词对动词,意象也要贴合同一个主题。仿写的句式可以用来写书信、赠别寄语,或者日常的随笔创作,很容易写出真挚的情感。
核心名句写作应用
核心名句书沈寒雁云边影,梦绕清猿月下愁可以用来写思念亲友的场景。当你和远方的亲友长时间没有联系,十分牵挂对方的时候,就可以用这句诗来表达情绪。比如写给远方朋友的信里,就可以引用这句诗,说明你对他的思念很深,连梦里都在牵挂。也可以用在描写旅居外地思念家乡的作文里,烘托自己音讯难通的乡愁。这句诗把抽象的思念具象化为随雁而去、伴猿生愁的场景,比直接说我很想你更有文学美感。引用的时候不需要改动原句,直接放在抒发思念情绪的段落开头或者结尾都可以。也可以化用这句诗的意象,比如写雁过云边无信至,猿啼月下客愁新,表达类似的思念情绪。这句诗的适用场景很广,只要是表达思念、怅惘的情绪都可以使用。
关联知识图谱
《登楼赋》同典故
本诗中赋登楼的表述化用了东汉文学家王粲的《登楼赋》的典故。王粲当年为躲避战乱旅居荆州,登上城楼眺望家乡,写下了著名的《登楼赋》抒发思乡与怀才不遇的情绪。后来古典诗词中提到登楼赋、赋登楼,大多代指登高赋诗抒发胸臆的行为。诗人用这个典故,既夸赞了友人的才学堪比古代名士,也暗含对友人在外可能会产生思乡情绪的共情。《登楼赋》是建安时期抒情小赋的代表作品,文学地位很高。很多后世的文人创作都会化用《登楼赋》的意象与典故。了解这个典故能帮助我们更准确地理解本诗颔联的含义。这个典故也是古典诗词中非常常见的典故,遇到其他作品里的类似表述也可以关联理解。

名句 CLASSIC LINES

书沈寒雁云边影,梦绕清猿月下愁
该句将抽象的思念具象化为随雁远去、伴猿生愁的场景,意象叠加精巧,情感表达细腻。

标签 TAGS

作者 POET

牟融
唐代中晚唐诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待