赠欧阳詹

牟融 · 唐

为客囊无季子金，半生踪迹任浮沈。

服勤因念劬劳重，思养徒怀感慨深。

岛外断云凝远日，天涯芳草动愁心。

家林千里遥相忆，几度停车一怅吟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感失意 · 思乡 · 思亲 · 羁旅

创作背景

中唐贞元年间赠友之作

本诗创作于中唐贞元年间，是诗人牟融赠予友人欧阳詹的作品，当时欧阳詹或应试未第、或宦游失意，客居中原远离家乡福建，牟融创作此诗抒发对友人处境的共情，学界公认创作时间在贞元八年欧阳詹进士及第前后。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于初唐，全篇共八句五十六字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄押韵符合固定规范，是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一，在历代诗歌史上具有重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次：一是对友人欧阳詹半生漂泊、仕途不顺的共情与劝慰，二是对其欲奉养双亲却不得实现的遗憾的深切理解，三是共通的客居异乡的怀乡愁绪，情感真挚平实，没有刻意的矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

季子金：用战国苏秦的典故，苏秦字季子，早年游说诸侯失败，随身携带的百斤黄金全部用尽，这里代指路途资费。劬劳：指父母养育子女的辛劳。浮沈：同“浮沉”，指人生、仕途的起落变化。断云：片段的云朵。愁心：忧愁的情绪。家林：指代家乡的园林，代指故乡。怅吟：怅然地吟咏诗歌。

逐句白话释义

第一句：作为客居在外的人，口袋里就像当年的季子苏秦一样没有余钱。第二句：半生来漂泊踪迹不定，任凭人生起起落落。第三句：勤恳做事是因为感念父母养育的辛劳十分深重。第四句：想要奉养父母却只能空怀着深深的感慨。第五句：海岛之外的断云凝滞在远处的落日旁边。第六句：天边的芳草触动了满怀着的愁心。第七句：家乡的林园远在千里之外只能遥遥思念。第八句：多少次停下马车，怅然地吟咏诗句。

核心主旨与内容概括

这首诗是唐代诗人牟融写给友人欧阳詹的赠诗。全诗围绕欧阳詹半生漂泊失意的经历展开，先点明他客居异乡、囊中羞涩、仕途不顺的处境，再写他感念父母辛劳却无法奉养的遗憾，随后借景烘托羁旅愁绪，最后抒发深切的思乡之情。整首诗饱含诗人对友人处境的真切共情，情感真挚动人，没有空泛的劝慰之语。

跨学科 · 是什么

苏秦典故历史学

诗句中提到的“季子金”对应战国时期纵横家苏秦的经历。苏秦早年外出游说诸侯，好几年都没有取得成就，带的钱全部花光，只能狼狈回到家乡。这首诗用这个典故来形容欧阳詹客居在外、仕途失意、手头拮据的处境，非常贴合人物的状态。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要平缓，带着淡淡的怅惘感。首联语速稍慢，读出失意的感觉。颔联语气要放沉，读出对父母的感念和遗憾的情绪。颈联语速放慢，拉长语调，读出景物的悠远感和愁绪的绵长。尾联语气放轻放缓，读出怅然叹息的感觉。断句参考：为客/囊无/季子金，半生/踪迹/任浮沈。服勤/因念/劬劳重，思养/徒怀/感慨深。岛外/断云/凝远日，天涯/芳草/动愁心。家林/千里/遥相忆，几度/停车/一怅吟。

基础句式仿写指导

可以模仿本诗颈联的对偶写景句式进行仿写。首先要选取两个对应的景物，前半句写静态的景物，后半句写景物触发的情绪，上下两句要对仗工整，词性相对。比如可以仿写为“山畔残霞留晚照，岸边落木动秋心”，或者“檐下寒灯敲夜雨，窗前人影动乡心”。仿写的时候注意前后句子的意境要统一，情感要贴合场景。

核心名句写作应用

核心名句“岛外断云凝远日，天涯芳草动愁心”适合用在抒发思乡之情、羁旅失意情绪的作文中。比如写在外求学、工作的游子假期无法回家，看到远方的景色触发乡愁的时候，就可以引用这句诗。也可以用在描写海滨城市的游记中，烘托悠远惆怅的氛围。例如作文片段：“站在厦门的环岛路上望着远处的岛屿，我忽然想起古人的诗句‘岛外断云凝远日，天涯芳草动愁心’，离家千里的愁绪瞬间漫上了心头。”

名句 CLASSIC LINES

岛外断云凝远日，天涯芳草动愁心

这两句是本诗的核心名句，以景衬情的手法运用极为精妙，历代诗选多将其作为中唐七律写景名句收录，后世常被用于抒发羁旅思乡、失意怅惘的情绪，常见于传统书画、文旅宣传等衍生应用场景。

标签 TAGS

失意思乡思亲羁旅历史学哲学地理学

作者 POET

牟融

唐代中晚唐诗人