赠杨处厚

十年学道苦劳神,赢得尊前一病身。

天上故人皆自贵,山中明月独相亲。

客心淡泊偏宜静,吾道从容不厌贫。

几度临风一回首,笑看华发及时新。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 安贫乐道 · 淡泊 · 隐逸
创作背景
中唐隐逸赠答
本诗为唐代诗人牟融赠予隐士杨处厚的赠答之作,学界公认创作于牟融隐居漫游时期,暂无明确系年争议,创作动因是诗人与杨处厚志趣相投,写诗共勉隐逸人生追求,未涉及作者其他生平事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,全篇共八句五十六字,要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范,在唐代达到创作鼎盛,是古典文人抒情言志的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层内涵:一是对汲汲名利的世俗价值观的疏离,二是对淡泊从容、安贫乐道的隐逸人生选择的高度认同,三是对同处隐逸状态的友人杨处厚的赞许与人生志趣的共勉,整体基调旷达明朗,无落寞感伤情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
大家好,现在给大家讲解本诗的重点字词。第一个词是“处厚”,这是古代对有德隐士的尊称,这里指诗题里的友人杨处厚。第二个词是“学道”,这里指修习人生道义、涵养个人品格。第三个词是“尊前”,“尊”是古代的酒器,“尊前”就是指宴席上、酒桌前。第四个词是“华发”,就是指白头发。第五个词是“吾道”,这里指诗人所信奉的人生准则。这些字词都是古代诗文里的常用词,大家记住就能轻松读懂全诗大意。
逐句白话释义
现在给大家做逐句的直白翻译,没有额外文学修饰。第一句意思是我花费十年时间修习人生道义,耗费了很多心神。第二句意思是到头来只落得在酒桌前对着自己一身病痛的身体。第三句意思是那些在朝廷里做官的旧相识,个个都看重自己的权位身份。第四句意思是只有山林里的明月,愿意和我亲近做伴。第五句意思是我这在外漂泊的心性淡泊,偏偏最适合安静的生活。第六句意思是我所信奉的人生准则,从容自在,从来不会嫌弃贫穷。第七句意思是我好几次迎着风回头看过往的人生经历。第八句意思是笑着看着自己头上新长出来的白头发,觉得一切都刚刚好。
核心主旨概括
本诗是诗人写给隐士友人杨处厚的赠诗。全诗先是感慨自己多年学道的经历,接着对比了世俗之人追逐名利的选择和自己亲近自然的选择,然后点明了自己淡泊安静、安贫乐道的人生追求,最后表达了对自己人生选择的认可,以及和友人志趣相投的欣慰。整体就是要告诉大家,只要坚守自己的内心追求,就算贫穷也能过得从容快乐,不用羡慕别人的世俗名利。
跨学科 · 是什么
月亮的基本属性天文学
我们先了解诗句里提到的月亮的基础常识。月亮是地球唯一的天然卫星,本身不会发光,我们看到的月光是它反射的太阳光。月亮距离地球大约38万公里,是夜晚天空中肉眼能看到的最明亮的天体。从古到今,月亮都受到人们的喜爱,文人常常用它来寄托高洁、孤独、思乡的情感。大家平时夜晚抬头就能看到月亮,不同的日子月亮的形状还会发生圆缺变化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候要注意节奏和停顿,语速放慢,语气要平和旷达。每一句的停顿是这样的:十年/学道/苦劳神,赢得/尊前/一病身。天上/故人/皆自贵,山中/明月/独相亲。客心/淡泊/偏宜静,吾道/从容/不厌贫。几度/临风/一回首,笑看/华发/及时新。读到“独相亲”“偏宜静”“不厌贫”这几个地方的时候,语气可以稍微加重一点,突出诗人的心志,最后两句要读出轻松豁达的感觉。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗对仗句式的写法,本诗的颔联和颈联都是工整的对仗句,前后两句字数相同、词性相对。比如“天上故人皆自贵,山中明月独相亲”,“天上”对“山中”都是地点,“故人”对“明月”都是名词,“皆自贵”对“独相亲”都是状态描述。大家仿写的时候可以先找两个相对的意象,比如“庭前”对“窗外”,“繁花”对“细雨”,然后补充对应的状态描述,就能写出工整的对仗句,日常写作文的时候用这种句式,能让文章更有文采。
名句日常写作应用
核心名句“客心淡泊偏宜静,吾道从容不厌贫”非常适合在日常写作里使用。当你要写关于坚守初心、不慕名利、享受平淡生活的内容的时候就可以引用这句。比如写自己拒绝了浮躁的娱乐活动,沉下心来学习的时候可以写:“这段时间我推掉了很多不必要的聚会,每天泡在图书馆里看书,真的是‘客心淡泊偏宜静,吾道从容不厌贫’,内心反而觉得特别充实。”也可以用来写敬佩那些扎根基层、不图名利的工作者,都非常贴切。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》是中国古代隐逸诗的经典代表作品,和本诗主题高度一致,都表达了远离世俗名利、亲近自然、安贫乐道的人生追求。大家读完本诗之后可以去读陶渊明的这首诗,能更好地理解中国传统文人的隐逸文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

客心淡泊偏宜静,吾道从容不厌贫
该句精准提炼了中国传统文人隐逸文化的精神内核。

标签 TAGS

作者 POET

牟融
唐代中晚唐诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待