相和歌辞 长门怨

旧爱柏梁台,新宠昭阳殿。

守分辞方辇,含情泣团扇。

一朝歌舞荣,夙昔诗书贱。

颓恩诚已矣,覆水难重荐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感宫怨
创作背景
贞观末年拟乐府创作
本诗创作于唐太宗贞观末年,作者为后宫妃嫔徐惠。作品借长门怨旧题咏史抒怀,是作者针对当时后宫生态及自身境遇创作的抒情诗作,未涉及其他无关历史事件。学界目前对具体创作年份无统一考据结论,仅能确定创作于贞观二十一年至贞观二十三年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府旧题相和歌辞范畴,是汉代以来流行的乐府诗歌体裁。相和歌辞最初是民间演唱的歌谣,后进入宫廷成为正式乐府品类。长门怨是相和歌辞中专门吟咏汉代陈皇后失宠幽居长门宫故事的固定子题,历代多有文人拟作。本诗为唐代五言古诗,每句五字,不要求严格的平仄对仗,形式较为自由。
情感 · 解读
本诗核心情感为失宠宫人的哀怨愤懑,以汉代后宫旧事为载体,抒发对君恩反复、价值评判标准扭曲的慨叹。诗歌既有对失意者处境的共情,也暗含对重媚俗轻才学的后宫生态的批判,情感克制却暗含锋芒,是唐代宫怨诗中少有的兼具抒情与反思属性的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
柏梁台是汉代汉武帝建造的宫殿,这里指代曾经受宠时居住的地方。昭阳殿是汉代汉成帝时宠妃赵飞燕居住的宫殿,这里指代新受宠的妃嫔的居所。方辇是古代帝王后妃乘坐的方形车辆,是身份尊荣的象征。团扇指代汉代班婕妤失宠后所作的《团扇诗》,暗喻失宠的境遇。覆水是倒在地上的水,这里指代已经消散的恩宠再也无法挽回。守分是指恪守本分,夙昔是指往日、从前的意思。荐是指进献、重用的意思。
逐句白话释义
过去受宠时居住在柏梁台,如今新受宠的人住在昭阳殿里。恪守本分的人主动辞别了帝王的车辇,满怀深情只能对着团扇暗自哭泣。一旦擅长歌舞就能得到荣宠,往日学习的诗书才学反倒被人轻贱。已经消散的恩宠确实已经结束了,就像倒在地上的水再也没法重新收回来。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。每个词语的解释都符合唐代语言的使用习惯,没有出现曲解原意的情况。
核心主旨与内容概括
这首诗借用汉代后宫失宠妃嫔的故事,抒发了对君恩无常的感慨,同时也批判了重歌舞媚俗、轻诗书才学的扭曲现象。诗歌先是对比了新旧受宠者的不同处境,接着描写了失宠者的落寞状态,然后点明了价值失衡的核心问题,最后抒发了恩宠难再的无奈情绪。整首诗内容清晰,情感真挚,没有晦涩难懂的内容,普通读者都能轻松理解诗歌的核心意思。
跨学科 · 是什么
汉代后宫史实历史学
诗里提到的陈皇后是汉武帝的第一任皇后,因为失宠被幽居在长门宫,后世就用长门怨作为失宠宫怨的固定题材。昭阳殿是赵飞燕的居所,赵飞燕因为擅长歌舞得到汉成帝的宠爱,取代了原来的许皇后。这些都是汉代真实发生的历史事件,不是文人杜撰的内容。普通读者了解这些历史背景就能更好地理解诗歌的内容。这些历史记录都可以在《汉书》里找到对应的记载,可信度非常高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,不要太激昂。第一二句“旧爱柏梁台,新宠昭阳殿”要读出对比的感觉,前一句稍缓,后一句稍扬。第三四句“守分辞方辇,含情泣团扇”要读出哀怨的情绪,语速放慢。第五六句“一朝歌舞荣,夙昔诗书贱”要读出慨叹的语气,重音放在“荣”和“贱”两个字上。最后两句“颓恩诚已矣,覆水难重荐”要读出无奈的情绪,语速越来越慢,最后收尾低沉。每句中间可以有短暂的停顿,符合五言诗的诵读节奏。不要读得太快,要让每个字的发音都清晰。
基础句式仿写指导
可以模仿诗里“一朝歌舞荣,夙昔诗书贱”的对比句式来创作句子。这种句式的特点是前后两句形成强烈的反差,用两种不同的事物或者情况做对比,突出想要表达的核心观点。比如可以仿写“一朝虚名盛,夙昔实干轻”,形容重视虚名轻视实干的现象。也可以仿写“一朝流量红,夙昔功底贱”,形容现在娱乐圈重视流量轻视专业功底的现象。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,结构对称,对比关系明显。不要写得太晦涩,要让别人一眼就能看出对比的逻辑。多练习这种句式可以提升写作的表现力。
核心名句日常写作应用
“一朝歌舞荣,夙昔诗书贱”这句话可以用在批判评价标准失衡的作文场景里。比如写关于人才评价的作文时,可以引用这句话,批判那些只看表面不看真才实学的现象。也可以用在写社会现象的随笔里,形容一些行业重视流量、重视表面功夫,轻视专业积累和真才实学的问题。比如写关于演艺圈乱象的文章时,引用这句话就能很贴切地表达观点。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落开头或者结尾都可以,能有效提升文章的说服力。
关联知识图谱
李白《长门怨二首》同主题
李白的《长门怨二首》也是同属于相和歌辞的长门怨题材作品,同样是借陈皇后失宠的故事抒发宫怨情感。两首作品都是唐代长门怨题材的经典代表作,内容核心都是围绕君恩无常、失宠哀怨展开。普通读者可以对比阅读这两首作品,更好地理解长门怨题材的特点。

名句 CLASSIC LINES

一朝歌舞荣,夙昔诗书贱
该句是本诗的核心名句,以强烈的对比凸显了后宫价值评判的扭曲。

标签 TAGS

作者 POET

徐贤妃 627年-650年
初唐女诗人、唐太宗后妃

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待