送沈翔

江上西风一櫂归,故人此别会应稀。

清朝尽道无遗逸,当路谁曾访少微。

谩有才华嗟未达,闲寻鸥鸟暂忘机。

临岐不用空惆怅,未必新丰老布衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
赠别友人沈翔
本诗为诗人送别即将归乡的友人沈翔时所作,当时沈翔怀才未遇、仕途失意,诗人创作此诗既抒发离情,也表达对友人的鼓励与期许。目前无明确史料记载具体创作年份,学界对作者归属存在争议,一说为唐代诗人牟融所作,一说为明代文人伪托唐代诗人之名创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的重要体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求格律工整、对仗规范,在唐代诗歌中占据重要地位,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是与友人离别的不舍惆怅,二是对友人怀才不遇境遇的同情与不平,三是对友人终将施展抱负的乐观慰勉,历代主流解读均认可其悲而不颓、积极豁达的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
櫂指船桨,诗中代指船只;少微是古代星官名,诗中代指隐士贤才;新丰是古代地名,诗中代指怀才不遇的人;忘机指忘却世俗的功利机巧之心;临岐指到了分别的路口;布衣代指普通百姓。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇,没有生僻的异读现象,符合唐代诗歌的常用语规范。
逐句白话释义
第一句的意思是江上吹着萧瑟的西风,你撑着一只小船独自回乡。第二句的意思是老朋友这次分别之后,以后见面的机会应该会很少了。第三句的意思是太平年代所有人都称道没有遗漏的贤才。第四句的意思是掌权的人又有谁曾经寻访过隐居的贤士呢。第五句的意思是你空有一身出众的才华,感叹还没有仕途通达的机会。第六句的意思是闲暇时去寻访江边的鸥鸟,暂时忘却世俗的机巧算计。第七句的意思是到了分别的路口不用白白地惆怅难过。第八句的意思是你未必就会一辈子都只是一个没有功名的普通百姓。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别即将归乡的友人沈翔的赠别作品,内容围绕送别场景展开,既有对友人即将离去的不舍,也有对友人怀才不遇遭遇的同情,还有对当时人才选拔制度的 subtle 不满,最后以乐观的态度鼓励友人不要灰心,未来一定能够等到施展抱负的机会,整体内容通俗易懂,情感真挚饱满,很容易引发普通读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
新丰典故历史学
新丰是汉代就存在的地名,唐代时属于京兆府管辖,历史上唐代名臣马周没有发迹的时候,曾经在新丰的旅店受到店家的冷遇,后来马周得到唐太宗的赏识,官至中书令,成为一代名臣,所以后世就用新丰这个典故来指代怀才不遇的人,这个典故在唐代诗歌中非常常见,读者很容易就能理解其中的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,每句七言按照二二三的节奏断句,比如‘江上/西风/一櫂归’,前两联语气要平缓轻柔,带一点离别的不舍感,第三联语气可以略带一点惋惜的感觉,最后两联语气要上扬,读出积极乐观的感觉,整体语速不要太快,每句之间可以稍作停顿,方便情感的表达。
句式仿写指导
可以模仿本诗尾联‘临岐不用空惆怅,未必新丰老布衣’的转折句式,用来写慰勉他人的句子,仿写的时候前半句先点出当下的失意场景,后半句用转折表达对未来的期许,比如‘失利不用空懊恼,未必功名不可求’就是符合这个结构的仿写句子,句式规整,表意清晰,很容易掌握。
名句应用场景
本诗的核心名句可以用在很多日常写作场景中,比如给朋友写毕业赠言的时候,可以用这句话鼓励对方勇敢闯荡,在朋友考试失利、找工作不顺的时候,可以用这句话安慰对方不要灰心,在写励志类的作文、文案的时候,也可以引用这句话来表达乐观向上的态度,适用范围非常广泛。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是古典送别诗中的经典作品,都一改传统送别诗悲戚哀怨的固定基调,以乐观豁达的态度慰勉即将远行的友人,情感内核高度相似,都是历代读者非常喜爱的送别诗作品,适合放在一起对比阅读,更好地理解这类送别诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

临岐不用空惆怅,未必新丰老布衣
此句一改传统送别诗的悲戚基调,以昂扬乐观的态度慰勉失意之人。

标签 TAGS

作者 POET

牟融
唐代中晚唐诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待