题寺壁

僧家胜景瞰平川,雾重岚深马不前。

宛转数声花外鸟,往来几叶渡头船。

青山远隔红尘路,碧殿深笼绿树烟。

闻道此中堪遁迹,肯容一榻学逃禅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
宋代寺壁题诗
本诗为宋代无名士人游览山寺时题于壁上的作品,具体创作时间无明确考证,是宋代寺壁题诗社会风气下的产物,创作动因源自诗人对山寺清幽环境的认同感与隐逸诉求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,格律要求严格,中间颔联、颈联必须对仗,是古典诗歌的核心体裁之一,在中国文学史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是对山寺清幽绝尘景致的赞叹喜爱,第二层是对世俗奔波劳碌生活的厌倦,最终流露出渴望遁入空门、修习禅理的隐逸诉求,是古代士人隐逸文化的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“瞰”意思是从高处向下俯视,体现山寺所处地势极高。“岚”指的是山中升腾的雾气,是山区常见的自然景观。“宛转”在这里形容鸟儿的叫声悠扬动听,富有韵律感。“渡头”就是渡口,是古代江河沿岸供人乘船往来的交通节点。“遁迹”的意思是避开俗世的喧嚣,找个僻静的地方隐居。“逃禅”最早出自唐代杜甫的诗作,指的是逃避世俗生活,皈依佛门修习禅理。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义用法。大家只要掌握这些字词的含义,就能轻松读懂全诗的字面意思。
逐句白话翻译
第一句的意思是山寺坐落于高处,胜美的景致俯视着平坦的平川。第二句写山中雾气浓重,连赶路的马都不愿意再往前走。第三句是花丛外传来几声悠扬婉转的鸟叫声。第四句写渡口边有几艘小船来来往往穿梭不停。第五句写远处的青山阻隔了通往俗世红尘的道路。第六句写青色的佛殿被笼罩在绿树萦绕的烟雾之中。第七句是说我听说这个地方很适合隐居避世。第八句写不知道能不能容下一张小床,让我在这里学习逃禅避世。
全诗内容与主旨概括
这首诗是诗人游览山寺时题写在墙壁上的作品。诗人先从山寺的地理位置写起,依次描摹了山中的雾气、枝头的飞鸟、渡口的航船等景物。随后诗人点明了山寺与俗世隔绝的清幽特点。最后诗人直接抒发了自己想要留在寺中隐居修行的愿望。整首诗的内容通俗易懂,没有晦涩难懂的表达。读者很容易就能感受到诗人对清幽环境的喜爱和对世俗生活的厌倦。
跨学科 · 是什么
山寺地理环境特征地理学
诗中提到的平川、山地、渡口组合的地理景观,在我国江南丘陵地区十分常见。这种地区往往有低矮的山地紧邻河谷平原,沿江沿河会设置供人渡河的渡口。山中因为植被茂密、水分蒸发多,很容易形成浓重的雾气。这种地理环境本身就带有清幽僻静的特点,十分适合修建寺庙。大家游览江南地区的古寺时,经常能看到类似的景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读方法
这首七言律诗的诵读节奏是每句四三断句。比如第一句读作“僧家胜景/瞰平川”,第二句读作“雾重岚深/马不前”。诵读的时候整体语气要舒缓轻柔,符合诗歌清幽的意境。读前六句写景的内容时,语气要平缓舒展,仿佛在慢慢欣赏眼前的景色。读最后两句抒情的内容时,语气可以稍微放低,带出向往的感觉。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗歌的韵律美。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗中“宛转数声花外鸟,往来几叶渡头船”的句式。这个句式的特点是先写事物的特征,再写数量,最后点明事物所处的位置。仿写的时候可以先选身边的常见景物,比如蝉、落叶、归雁等。比如可以仿写为“断续几阵林间蝉,飘飞数片阶前叶”。大家只要掌握了这个句式的结构,就能写出很有画面感的句子。日常写作写景内容的时候,可以多用这种句式提升表达效果。
名句写作应用指导
“青山远隔红尘路,碧殿深笼绿树烟”这句名句适合用在描写清幽环境、表达隐逸向往的作文中。比如你写游览古寺的游记时,就可以用这句来形容古寺的环境。你写表达不想被世俗喧嚣打扰的散文时,也可以引用这句来烘托自己的心境。大家日常写作的时候,直接引用这句就能快速营造出清幽的氛围。很多同学在写关于“初心”“选择”的作文时,都用过这句作为开头或者过渡句。
关联知识图谱
《饮酒·其五》(陶渊明)同主题
陶渊明的《饮酒·其五》同样是表达隐逸情怀的经典作品。两首诗都写到了远离俗世的清幽环境,都抒发了诗人对田园隐居生活的喜爱。大家可以把这两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解中国古代的隐逸文化。

名句 CLASSIC LINES

青山远隔红尘路,碧殿深笼绿树烟
本句精准描摹出山寺与世隔绝的清幽环境,将自然景致与情感诉求融为一体。

标签 TAGS

作者 POET

牟融
唐代中晚唐诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待