题朱庆馀闲居四首 四
寂寥荒馆下，投老欲何为。
草色凝陈榻，书声出董帷。
闲云长作伴，归鹤独相随。
才薄知无用，安贫不自危。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感安贫乐道 · 隐逸
创作背景
晚唐造访友人隐居所题作
本诗是晚唐诗人杨夔创作的组诗《题朱庆馀闲居四首》的第四首，创作于唐昭宗在位时期。当时诗人造访隐居的友人朱庆馀，见其居所清寂、志趣高洁，有感而发写下这组题赠诗。诗作直接针对朱庆馀的闲居生活创作，没有涉及诗人其他生平事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全诗共八句四十个字，押韵严格符合平水韵规范。五言律诗成熟于初唐时期，是唐代文人最常用的诗歌体裁之一，历代都有大量经典作品传世。本诗体裁规整，没有拗救情况，属于五言律诗正格作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，一是对友人朱庆馀淡泊闲适、安贫乐道的隐逸生活状态的赞许，二是寄寓诗人自身怀才不遇、甘于守正不阿的人生态度。全诗情感平和冲淡，没有激烈的情绪抒发，符合隐逸题材作品的典型情感特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“投老”指到了老年、临老，是古代诗文常用的口语化表达。第二，“陈榻”是历史典故，代指礼遇贤才的坐卧用具。第三，“董帷”也是历史典故，代指讲学读书的场所。第四，“安贫”指安于贫穷的生活处境，是古代儒家推崇的品格。第五，“荒馆”指人迹罕至、冷清的居所，这里指朱庆馀的闲居之处。第六，“归鹤”指飞回栖居地的仙鹤，古代常用来象征隐逸之士。第七，“凝”字在这里指草色笼罩、掩映的意思，没有使用复杂的引申义。第八，“出”字指读书声从室内传出，直白展现出居所内的读书场景。
逐句白话释义
第一句写冷清寂寥的荒馆之下，人到了晚年还能有什么追求呢。第二句写青草的颜色掩映着陈年的坐榻，读书声从讲学的帷幕中传出来。第三句写飘荡的闲云常年做伴，飞回的仙鹤独自跟随着自己。第四句写才学疏浅知道没有什么用处，安于贫穷的生活不会觉得不安。全诗释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义。普通读者不需要具备专业知识就能看懂全部内容。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人题写在友人朱庆馀闲居之处的作品。全诗围绕朱庆馀的隐居生活展开，描写了他清寂的居住环境，还有坚持读书、志趣高洁的生活状态。诗人既赞美了朱庆馀安贫乐道的品格，也表达了自己对这种淡泊生活的认同。全诗没有复杂的内容，核心是对隐逸生活的肯定。普通读者很容易把握诗作的核心思想，不会产生理解障碍。
跨学科 · 是什么
汉代典故常识历史学
第一，陈榻的典故和汉代的陈蕃有关，他专门为贤士徐孺子准备了坐榻，徐孺子走了就把榻挂起来。第二，董帷的典故和汉代的董仲舒有关，他讲学时放下帷幕，三年都没有看园子，专心讲学。第三，这两个都是中国古代非常有名的关于贤才的典故，普通人也经常听说。第四，用这两个典故就是说朱庆馀是像徐孺子、董仲舒一样的贤才。第五，典故的使用没有复杂的历史背景，很容易理解。第六，这两个典故都出自官方修订的正史，内容是真实存在的历史事件。第七，古代文人经常用这两个典故来赞美品行高洁的读书人。第八，大家不需要了解太多历史知识就能明白典故的含义。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，诵读时每句五言可以按照“二三”的节奏断句，比如“寂寥/荒馆下”“投老/欲何为”。第二，首联要读得平缓，带出荒馆寂寥的氛围。第三，颔联节奏稍微加快，突出读书的生机感。第四，颈联要读得舒缓，体现出闲云、归鹤的闲适感觉。第五，尾联要读得坚定，体现出安贫自守的坦然心态。第六，整体语速不要太快，保持平和的语气就可以。第七，不需要特意加重某几个字的读音，自然诵读即可。第八，大家反复练习两三次就能掌握基本的诵读节奏。
基础句式仿写指导
第一，大家可以仿写颈联的对偶句式，结构是“名词+副词+作伴/相随”。第二，仿写的时候要注意前后两句的词性对应，名词对名词，副词对副词。第三，比如可以写“清风常作伴，明月自相随”，就是很合格的仿写句子。第四，仿写不需要追求复杂的用词，贴近生活就可以。第五，大家可以先从描写日常生活场景开始练习。第六，这种对偶句式写出来很有节奏感，适合用在写景的作文里。第七，练习的时候可以多写几个不同的版本，选最好的一个。第八，初学者很容易就能掌握这种仿写方法。
核心名句写作应用
第一，“闲云长作伴，归鹤独相随”这句适合用在描写隐逸生活、淡泊心境的作文里。第二，比如写自己去山里游玩，看到隐士的生活场景，就可以引用这句诗。第三，也可以用在表达自己不追求名利、向往简单生活的文章里。第四，比如写关于人生选择的作文，说自己不想参与复杂的竞争，就可以用这句诗来表达心境。第五，引用的时候可以直接放在段落的开头，引出后面的内容。第六，也可以放在段落的结尾，总结自己的观点。第七，这句诗的意境很优美，用在作文里能提升文采。第八，大家平时写随笔的时候也可以经常用这句诗来练习。
关联知识图谱
朱庆馀《近试上张籍水部》同作者
第一，朱庆馀是本诗的题赠对象，也是唐代著名诗人。第二，《近试上张籍水部》是朱庆馀最有名的作品，大家都很熟悉。第三，两首诗都属于唐代的五言近体诗，体裁相近。第四，大家读完本诗之后可以去读朱庆馀的这首作品，能更好地了解朱庆馀的生平和性格。
名句 CLASSIC LINES
闲云长作伴，归鹤独相随
这句是本诗流传最广的核心名句，历代常被用来形容隐逸生活的自由闲适状态。后世大量隐逸主题的书画、散文作品都曾引用此句，是古典文学中表现隐逸志趣的经典表达。
标签 TAGS
作者 POET
牟融
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待