赠韩翃
京国久知名，江河近识荆。
不辞今日醉，便有故人情。
细雨孤鸿远，西风一櫂轻。
暂时分手去，应不负诗盟。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
江南偶遇赠别
本诗创作于唐代宗大历年间，作者李端漫游江南时，与久负盛名的同为大历十才子的韩翃偶然相识，二人一见如故，饯别时李端创作此诗相赠，为典型的文人交游唱和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全诗共八句，每句五字，中间两联严格对仗，符合近体格律规范。五言律诗成熟于初唐，在盛唐至中唐时期成为文人常用的创作体裁，在唐代诗坛具有重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对友人韩翃的仰慕敬重之意，二是知己偶遇畅饮的欣喜之情，三是送别时的洒脱豁达与共守诗盟的期许之感，情感真挚克制，符合大历时期文人交游诗的典型情感特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“识荆”是敬辞，指初次拜见自己仰慕的贤者，典故出自李白的作品。“櫂”读作zhào，指船桨，诗中代指船只。“诗盟”指文人之间约定共同作诗、交流诗文的盟约。这些字词都是唐代文人交游诗中的常用语，理解后就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一二句的意思是，我在京城早就听说了你的大名，最近在江南一带终于有幸和你相识。第三四句的意思是，今天我愿意一醉方休，和你相处很快就有了老朋友的亲切感。第五六句的意思是，细雨中孤单的鸿雁越飞越远，西风吹着小船轻快地前行。第七八句的意思是，现在我们只是暂时分别，一定不会辜负之前约定好的诗文盟约。
核心主旨概括
这首诗写作者和自己仰慕已久的文人韩翃偶然相识，二人一见如故，短暂相聚后就要分别，作者作诗相赠，既表达了对友人的敬重和相逢的喜悦，也抒发了送别时的洒脱心情，还约定了日后还要一起交流诗文，整体情感真挚动人，充满了文人之间惺惺相惜的暖意。
跨学科 · 是什么
江南水系特征地理学
我们读诗时看到“江河”“船桨”这类意象，就能判断故事发生在水乡地区。江南地区的河流大多属于长江和太湖流域，水流平缓，非常适合小船通行，所以古人出行、送别经常在河边进行，也就出现了很多和船相关的送别诗句。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时整体语气要平缓真挚，首联语速稍慢，读出仰慕的语气。颔联语速加快，读出相逢的喜悦感。颈联语速放慢，语调稍轻，读出景物的疏朗感。尾联语气坚定，读出对未来的期许。断句可以按照“京国/久知名，江河/近识荆”的二三分法来断，符合五言诗的诵读节奏。
句式仿写指导
可以模仿“细雨孤鸿远，西风一櫂轻”的对偶句式来写景，结构是“景物+意象+状态”，前后两句字数相同、词性相对。比如可以写“暖阳新燕戏，浅草小童嬉”，前句写天上的景物，后句写地上的景物，符合对偶的基本要求，适合用来练习写景类的句子写作。
名句应用场景
“细雨孤鸿远，西风一櫂轻”这句诗适合用在写送别朋友的作文里，也可以用在描写秋天江边景色的文章里，还可以用来表达自己洒脱的心境。比如写和好朋友毕业分别时可以用：“毕业那天我们在江边告别，看着他坐船远去，突然就懂了‘细雨孤鸿远，西风一櫂轻’的意境，虽然不舍但也祝他前路顺遂。”
关联知识图谱
韩翃酬唱赠答
韩翃是本诗的赠别对象，他也是唐代著名诗人，属于大历十才子之一，最著名的作品是《寒食》，“春城无处不飞花”就是他的名句，和作者李端是同时代的文人好友，二人经常有诗文唱和。
大历十才子所属文人群体
本诗的作者李端和赠别对象韩翃都属于大历十才子这个文人群体，这是唐代宗大历年间的十位知名诗人的合称，他们的诗风大多清淡细腻，擅长写写景和交游赠别的内容。
名句 CLASSIC LINES
细雨孤鸿远，西风一櫂轻
该句以白描手法描绘送别场景，意象疏朗清淡。
标签 TAGS
作者 POET
牟融
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待