次韵杜监簿 其一
风雨重阳又一秋，白衣人至复何忧。
东篱只此黄花是，未必渊明风马牛。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
节日重阳节
月份九月
创作背景
次韵酬答
此诗为南宋诗人方岳晚年退居祁门时所作，属次韵酬答之作。诗人依杜监簿来诗之韵脚（秋、忧、牛）和诗一首。时值重阳佳节，风雨凄迷，诗人正欲赏菊，恰逢友人遣使送酒（或友人至），遂作此诗以谢，借陶渊明之典故抒发隐逸情怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗四句，每句七字，讲究平仄粘对与押韵规则。此体源于六朝，定型于唐代，以其短小精悍、格律严谨、适于抒情咏物而成为古典诗歌中最普及的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为旷达自适。诗人身处风雨重阳的萧瑟之境，却因友人（白衣人）至而忘忧，表现出随遇而安、不以物喜的豁达胸襟。情感基调虽略带秋意，但终归于乐观超脱，体现了宋人特有的理趣与生活态度。
基础解读 READING
语文核心知识
白衣人
“白衣人”指送酒的使者或友人。此典故出自《续晋阳秋》，陶渊明重阳无酒，坐宅边菊丛中，久之，江州刺史王弘令白衣人送酒至。诗中借此代指给自己带来慰藉的友人或使者，点明了“复何忧”的原因，使诗歌具有了历史文化的厚度。
白话释义
风雨交加的重阳节又过了一个秋天，本来有些萧索，但送酒的白衣人到了，还有什么可忧愁的呢？东篱边只有这些黄花盛开，我虽然不是陶渊明，但也未必就和他毫不相干吧。
主旨概括
全诗通过描写重阳风雨的凄清环境，引出“白衣人至”的喜悦，运用陶渊明“白衣送酒”与“东篱采菊”的典故，表达了诗人在逆境中自得其乐、旷达超脱的情怀，以及对隐逸先贤陶渊明精神境界的向往与追慕。
跨学科 · 是什么
重阳习俗历史学
重阳节是中国传统节日，时在农历九月初九。古有登高、赏菊、饮菊花酒、插茱萸等习俗，意在避灾祈福。诗中提到的“风雨”、“黄花”、“白衣人（送酒）”均是重阳节特有的文化符号，反映了宋代士大夫阶层过节的风雅。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时首句“风雨重阳”宜稍重稍缓，营造萧瑟氛围；“又一秋”略带沧桑感。次句“白衣人至”语调上扬，带惊喜之情，“复何忧”三字轻快洒脱。后两句议论成分重，需读出幽默自信的语气，“未必”二字可重读。
句式仿写
可仿写“XX人至复何忧”句式，用于表达得到帮助或慰藉后的释然。例如：“难题解出复何忧”、“故人相见复何忧”。此句式结构简单，反问语气强烈，易于抒情。
写作应用
名句“白衣人至复何忧”可用于写作中表达乐观心态或友情的珍贵；“未必渊明风马牛”可用于表达对榜样的认同或自信。适用于“乐观”、“友谊”、“偶像”、“传承”等话题的作文。
关联知识图谱
陶渊明人物关联
诗中“东篱”、“黄花”、“白衣人”皆典出陶渊明，末句直呼其名，精神高度关联。
名句 CLASSIC LINES
未必渊明风马牛
此句为全诗核心名句。诗人反用“风马牛不相及”之成语，幽默地宣称自己与陶渊明并非毫不相干，实则自比渊明，表达了对先贤隐逸生活的向往与精神上的认同。此句翻新出奇，化腐朽为神奇，极具宋诗思辨色彩。
标签 TAGS
作者 POET
方岳 1199年-1262年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待