次韵别友

长汀草色恨连天,一片飞红涨绿川。

寒入湘帘君又去,只随燕子过年年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 期许 · 送别
月份三月
创作背景
南宋方岳次韵赠友
本诗为南宋诗人方岳的作品,是应友人赠诗的原韵所作的和诗,创作于方岳闲居江南时期,创作动因是送别即将远行的挚友,无正史明确记载具体创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨,在唐代发展成熟,是历代文人抒情表意的常用体裁,本诗完全符合七言绝句的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是与友人临别时的不舍怅惘,第二层是友人离去后独居的孤寂,以及对友人年年能归来重聚的深切期盼,情感真挚绵长,感染力极强。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
长汀指水边平坦的沙地。飞红指飘落的花瓣。绿川指碧绿的江水。湘帘是用湘妃竹制作的帘子,是古代富贵人家常用的家居陈设。次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作和诗。所有字词都采用现代汉语通用释义,无生僻义项。
逐句白话释义
第一句写水边平地上青草绵延不绝,连天的草色仿佛载满了离别的愁恨。第二句写片片飘落的红花落在碧绿的江面上,仿佛把江水都染红了一层。第三句写寒气透进了竹帘,友人你又要离我远去。第四句写我之后只能伴着每年归来的燕子,一年年等待你回来相聚。释义全部采用直白的口语化表达,无文学性修饰。
核心主旨与内容概括
这是一首送别友人的赠别诗,诗人先描写了暮春时节的萧瑟景色,用景色烘托出离别的愁绪,之后点明了送别友人的事件,最后表达了自己对友人的深切思念,以及期盼友人每年都能归来相聚的心情。全诗内容浅显易懂,情感真挚动人,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
暮春植物特征植物学
暮春时节气温升高,草本植物进入生长旺盛期,大部分春季开花的植物进入花谢期,花瓣会自然脱落。文学作品里常把暮春落花的景象和悲伤、惜别的情绪绑定在一起,这个认知是全民通用的常识,没有理解门槛。本知识点对应诗句“长汀草色恨连天,一片飞红涨绿川”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时的断句节奏为:长汀/草色/恨连天,一片/飞红/涨绿川。寒入/湘帘/君又去,只随/燕子/过年年。前两句语速稍缓,语调带淡淡的忧愁感,第三句语调稍沉,读出离别的不舍,第四句语速放缓,读出绵长的思念感。诵读时不需要刻意夸张情绪,自然表达即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句“景物+情感”的句式,先写具体的景色,再把情感附着在景色上,比如可以写“长堤柳色愁连岸,数点白鸥落浅滩”,也可以写“满山红叶霜如染,一缕乡心到故园”。仿写时只需要模仿结构,不需要和原诗韵脚一致,核心是做到景中有情,情感自然不生硬。
名句日常写作应用
名句“寒入湘帘君又去,只随燕子过年年”适合用在表达离别不舍、思念亲友的日常写作场景中,比如写和要好的同学毕业分别的作文,可以用这句话表达自己对同学的思念和以后再相聚的期盼,也可以用在写给远方亲友的信件里,传递自己的想念之情,使用时不需要改动,直接引用即可。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
两首诗都是经典的赠别诗,都以景物烘托离别愁绪,核心情感都是送别友人的不舍与祝福,都是七言体裁,适合放在一起对比阅读,内容都是全民通识内容,没有理解门槛。

名句 CLASSIC LINES

寒入湘帘君又去,只随燕子过年年
这两句以浅显的语言传递出深厚的离别愁思与思念之情。

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待