元夕 其二
去年人老已苍华，野蔌山醪办咄嗟。
到得今年人又老，也无筋力看梅花。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感失意 · 孤寂 · 迟暮
节日元宵节
月份正月
创作背景
元夕感怀创作动因
本诗作于南宋理宗年间，为诗人退居徽州祁门故里时的元夕即兴之作，学界普遍认定为其晚年最后十年的作品，创作触发点为元夕时节对比去年与今年的自身状态差异而生的感喟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨。该体裁起源于南朝乐府歌行，至唐代发展成熟，是历代诗人常用的短制抒情体裁，篇幅短小却易于承载深挚情思。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对逐年衰老的喟叹，以元夕节点的今昔对比，抒发暮年精力衰退的无奈，情感平实真挚，无刻意悲戚的修饰，却将老境的颓唐与闲散心境融合呈现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
苍华指头发花白的状态，是古人形容衰老的常用表述。野蔌指野外采摘的野菜，是古代平民与退居文人常吃的食物。山醪指山野人家自酿的浊酒，度数较低，适合日常饮用。咄嗟指顷刻、片刻，形容做事情速度非常快。筋力指体力、力气，这里特指出门游玩所需的身体素质。所有字词均为宋代口语常用表述，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是去年的时候我就已经年老，头发都变得花白了。第二句的意思是当时就算是野菜和自酿的酒，我也能很快就置办妥当过节。第三句的意思是等到今年的元夕时节，我的年纪比去年更大，身体也更差了。第四句的意思是现在我连出门去看梅花的体力都没有了。整诗的释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合字面意思翻译。
核心主旨与内容概括
本诗以元夕这个传统节日为时间节点，对比了诗人去年和今年的不同状态。全诗没有写热闹的元夕民俗场景，只聚焦于自身衰老的微小感受。整首诗的语言非常平实，就像日常说话一样，却把老年人逐年精力衰退的状态写得非常真切。核心主旨就是抒发诗人暮年的无奈与闲散心境，没有宏大的叙事，全是个人的真实感怀。
跨学科 · 是什么
梅花花期植物学
诗句里提到的梅花是中国传统名花，属于蔷薇科杏属植物。梅花的花期一般在早春时节，也就是农历正月前后，刚好和元夕的时间重合。梅花的耐寒性很强，即使气温较低也能开放，是早春最先开放的观赏花卉之一。古人有元夕前后赏梅的习俗，正好对应梅花的自然花期规律。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候语速要放缓，每句按照二二三的节奏断句，第一句“去年/人老/已苍华”读的时候语气平实。第二句“野蔌/山醪/办咄嗟”可以带一点轻松的语气，对应去年还能轻松置办食物的状态。第三句“到得/今年/人又老”语气要稍沉，突出转折的意味。第四句“也无/筋力/看梅花”最后几个字可以稍微拉长，体现出落寞的情绪。诵读的时候不需要过多的情绪起伏，保持平实的语气就符合诗歌的风格。
句式仿写指导
可以仿写本诗“到得XX又XX，也无XX看XX”的转折句式，用来表达前后状态的对比。比如写时光流逝可以写“到得今年春又尽，也无闲心看桃花”。写生活变化可以写“到得如今忙又甚，也无余暇看晚霞”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联，前半句写时间或者状态的变化，后半句写对应的行为变化，保持句式的口语化特点，不需要用太生僻的词语。
名句写作应用
本诗的核心名句“到得今年人又老，也无筋力看梅花”可以用在描写时光流逝、暮年感怀、珍惜当下等主题的作文里。比如写祖辈的老年生活时，可以引用这句来表现老人精力衰退的状态。写怀念旧时光的文章时，也可以用这句来表达时过境迁、物是人非的感受。引用的时候不需要额外的解释，就能让读者感受到其中的无奈情绪。
关联知识图谱
欧阳修《生查子·元夕》同主题
两首作品都以元夕为时间节点，通过今昔对比抒发情感，都是元夕主题的经典作品，受众认知度很高。
方岳《元夕 其一》同组作品
两首诗是同一时间创作的元夕组诗，风格一致，都是平实写个人生活感怀，内容上可以互相参照。
名句 CLASSIC LINES
到得今年人又老，也无筋力看梅花
该句以极浅白的口语化表达，将衰老的无力感具象化。
标签 TAGS
作者 POET
方岳 1199年-1262年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待