访恭率翁不值
且容晴梦泊鸥沙，传语茶头莫点茶。
山客不归秋自老，满城风雨又黄花。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怀才不遇 · 怅惘 · 闲适
创作背景
南宋方岳归隐时期访友所作
本诗为南宋中后期诗人方岳归隐皖南期间所作，创作动因是诗人秋日前往拜访号为恭率翁的友人，未能相遇有感而发，创作时间约为南宋理宗淳祐年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨，是宋代文人常用的抒情短章体裁，在古代诗歌体系中属于篇幅短小、意蕴凝练的代表性文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是拜访友人未遇的淡淡怅惘，二是面对满城秋日风雨菊景的释然闲适，整体情感冲淡平和，符合宋代隐逸文人的审美取向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
「恭率翁」是诗人友人的号，「不值」意思是没有遇到要拜访的人。「点茶」是宋代的一种烹茶方式，「鸥沙」指鸥鸟栖息的水边沙地，「山客」这里指被拜访的友人恭率翁，「黄花」指菊花。
逐句白话释义
第一句写我趁着晴好的天气，像鸥鸟停在沙地上一样闲适地前来访友。第二句写我传话给管茶的人，先不用烹点茶水。第三句写友人出门没有回来，秋日的时光就这么自然地流逝着。第四句写整座城都笼罩在风雨里，菊花又一次盛放了。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人在秋日前往拜访友人恭率翁，没能遇到对方，原本的期待落了空，却看到满城风雨中菊花盛放的秋景，内心的淡淡怅惘很快转化为欣赏秋景的淡然闲适，整体氛围平和冲淡，充满了宋代文人的隐逸意趣。
跨学科 · 是什么
宋代点茶习俗社会学
点茶是宋代最流行的饮茶方式，是将研磨好的茶粉放在茶盏里，冲入热水后用茶筅搅拌均匀后饮用，是宋代文人日常待客、休闲的常见活动，寻常人家和寺庙都有专门负责点茶的人。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要平和。第一句「且容晴梦/泊鸥沙」在「晴梦」后面稍作停顿，读出闲适的感觉。第二句「传语茶头/莫点茶」语气要平缓，第三句「山客不归/秋自老」读出一点淡淡的怅惘，第四句「满城风雨/又黄花」语气要舒展，读出看到秋景的释然。
基础句式仿写指导
可以模仿「山客不归秋自老，满城风雨又黄花」的「事+景」的句式结构，前面写一件发生的小事，后面写对应的景色来烘托情绪，比如可以仿写为「故人未至春将半，一院杨花乱晚风」，前面写没等到故人，后面写晚风吹着杨花的景色来烘托怅惘的情绪。
核心名句日常写作应用
「山客不归秋自老，满城风雨又黄花」可以用在描写秋日景色的作文里，也可以用在表达等待的人没来，转而欣赏身边景色的淡然心境的文章里，比如写秋日等朋友一起赏菊，朋友临时有事没来，就可以用这句诗来形容自己当时略带怅惘却又欣赏雨中秋菊的心情。
关联知识图谱
贾岛《寻隐者不遇》同主题
两首诗都是描写拜访他人没有遇到的经历，都用景色来烘托人物的心境，整体风格都冲淡自然，是古代访人不遇主题诗歌的代表性作品。
名句 CLASSIC LINES
山客不归秋自老，满城风雨又黄花
该句化用了北宋潘大临「满城风雨近重阳」的经典意象，指代秋日萧疏又富有生机的独特景致。
标签 TAGS
作者 POET
方岳 1199年-1262年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待