戏简王尉 其二

楚云迟上木兰船,惹得秋辞亦浪传。

不直翠眉亲唱与,故应无分学彭宣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 送别
创作背景
本诗为南宋中期诗人方岳写给同僚王姓县尉的戏赠之作。当时王尉创作的秋词在当地广为流传,方岳便作此组诗调侃友人,本组共二首,此为第二首。创作时间大致为方岳任地方官期间,没有明确的特殊历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。起源于南朝乐府歌行,至唐代正式定型。每首四句,每句七字,格律要求严谨。是古典诗词中普及率极高的短小体裁,历代创作数量庞大,擅长以凝练笔墨表达丰富意蕴。
情感 · 解读
本诗核心情感为文人好友之间的轻松戏谑,暗含对友人文采的赞赏。没有严肃的说教或悲戚的抒情,整体基调明快诙谐,充分体现宋代士大夫日常交游的轻松氛围。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是木兰船,指用木兰香木打造的船,是古代对船的美称,常用来指代高雅的游赏用船。第二个重点词是浪传,指广泛流传、随便传播的意思。第三个重点词是翠眉,古代女子用黛螺画眉,这里指代年轻貌美的歌女。第四个重点词是彭宣,是汉代的著名学者,这里用来指代得到老师真传、享受特殊优待的人。大家理解这些字词就能基本读懂全诗的字面意思。这些字词都是宋代诗文里比较常见的用法,没有生僻的异义。
逐句白话释义
第一句的意思是楚地的云朵慢悠悠地飘着,友人你登上了华美的木兰船出游。第二句的意思是你这次出游写出的秋词,也跟着到处流传开了。第三句的意思是只可惜没有漂亮的歌女亲自给你演唱这些词作。第四句的意思是所以你本来就没有那个福分,能像彭宣一样得到特殊的优待啊。这个翻译完全按照字面意思转换,没有添加额外的文学修饰,能帮大家准确把握诗句的基础含义。每一句都对应原文的内容,没有遗漏信息。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给好友王尉的玩笑之作。首先描写了王尉乘船游赏、写出的秋词广为流传的情况,夸赞了友人的文采。之后用调侃的语气说,他的词虽然写得好,却没有佳人当面演唱,他也没有彭宣那样的好运气得到优待。整首诗没有严肃的主题,就是文人好友之间互相打趣的日常创作。读起来轻松明快,能感受到两人之间融洽的友情。大家不需要过度解读背后的深刻含义,把握轻松戏谑的基调就可以。
跨学科 · 是什么
彭宣的历史史实历史学
彭宣是西汉末年的学者,他的老师是西汉丞相张禹。张禹非常喜欢彭宣,对他倾囊相授,给了他很多特殊的优待,彭宣也最终成为了著名的学者。诗句里就是用彭宣的典故,调侃王尉没有得到类似的特殊优待。这个历史人物的事迹在正史里有明确的记载,没有虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言绝句,诵读的时候采用2-2-3的断句节奏就可以。第一句“楚云/迟上/木兰船”读的时候语气平缓,体现悠闲的氛围。第二句“惹得/秋辞/亦浪传”读的时候带一点夸赞的语气。第三句“不直/翠眉/亲唱与”读的时候语气稍微转折,带一点遗憾的感觉。第四句“故应/无分/学彭宣”读的时候带一点调侃的笑意,语速稍微放缓。整体诵读的速度不需要太快,保持轻松明快的基调就好。大家多练习两遍就能把握正确的节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗前两句的叙事写法,结构就是先写一个场景事件,再写这个事件带来的后续影响。比如我们可以写“春风扶过海棠边,惹得新诗满案前”,就对应了原诗的结构。还可以仿写后两句的调侃写法,先用转折句点出遗憾,再用典故或者比喻完成调侃。比如写“不遇知音亲赏鉴,故应无分遇良缘”,就和原诗的逻辑一致。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要把句式逻辑写对就可以。大家可以结合自己的生活场景多尝试仿写。
名句写作应用指导
核心名句“不直翠眉亲唱与,故应无分学彭宣”可以用在调侃自己或者好友没有得到好机会的场景里。比如你抽到了活动的参与奖,没有抽到一等奖,就可以发朋友圈用这两句诗调侃自己运气不好。再比如你的好朋友写了很好的文章却没有拿到比赛的奖项,你也可以用这两句诗安慰他,带一点调侃的意味不会显得太严肃。用的时候不需要解释典故,大家结合语境基本都能理解含义。这个名句的应用场景非常广泛,日常写作里经常能用得上。
关联知识图谱
《饮湖上初晴后雨》同体裁
两首作品都是宋代的七言绝句,体裁完全一致,都是宋代文人日常抒情的短章创作,风格轻松明快,适合大众诵读学习。
彭宣同典故|人物关联|历史关联
本诗第四句使用了彭宣的典故,彭宣是西汉历史人物,相关事迹记载于《汉书》,是古典诗词中常用的典故素材。

名句 CLASSIC LINES

不直翠眉亲唱与,故应无分学彭宣
这两句是本诗核心名句,以诙谐的用典方式实现调侃效果。

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待