逢梅 其二

人言草没孤山冢,从此梅花不要诗。

却是未嫌吾辈在,一枝开过竹巴篱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感孤高 · 崇敬
创作背景
孤山访梅有感
本诗作于宋亡之后,作者方凤以遗民身份游历杭州西湖孤山,探访北宋隐逸诗人林逋的旧迹与墓地,恰逢山间梅花开放,有感于林逋的高洁品格与梅花的风骨,即兴创作此组《逢梅》诗,本首为组诗第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首四句,每句七字,要求严格符合近体诗平仄、押韵规范。该体裁起源于南朝乐府民歌,至唐代发展成熟,是古典诗歌中流传最广的体裁之一,历代均有大量经典佳作传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对北宋隐逸诗人林逋高洁品格的追慕与认同,第二层是以梅花自喻,抒发宋亡后作为遗民不肯屈节、坚守本心的情志。全诗情感内敛克制却风骨凛然,没有直白的情绪宣泄,完全借物象传递作者的精神追求,是宋遗民隐逸诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,孤山冢:指北宋隐逸诗人林逋的墓地,位于杭州西湖孤山。第二,竹巴篱:指用竹子编织而成的篱笆,是古代山野人家常见的围挡设施。第三,吾辈:指作者自己和与自己一样坚守遗民身份的人。第四,不要诗:指林逋去世后,没有人能配得上为梅花写诗。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字,字面意思直白易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是:人们都说现在荒草已经淹没了孤山上林逋的墓地。第二句的意思是:从那以后梅花就再也不需要别人为它写诗了。第三句的意思是:可是梅花却并没有嫌弃我们这些遗民还活在世上。第四句的意思是:有一枝梅花特意越过竹篱笆,开到了我们的面前。这四句的翻译完全贴合原文的字面意思,没有额外添加文学化的修饰内容,能够准确传递原文的基本含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在宋亡之后游历孤山探访林逋遗迹的时候遇到梅花开放所作。诗的前两句引用了人们常说的观点,说林逋之后没有人能为梅花写诗,后两句转折写梅花主动开到自己面前,说明自己和林逋一样有着相同的高洁品格。整首诗通过写梅花,表达了作者作为宋遗民不愿意投降元朝,坚守自己本心和气节的精神追求。全诗没有直白的抒情,所有的情感都藏在对梅花的描写之中。
跨学科 · 是什么
孤山地理环境地理学
孤山是杭州西湖中的天然岛屿,海拔38米,面积约20公顷,是西湖群山中唯一位于湖心的山。孤山的气候湿润温和,非常适合梅花生长,从宋代开始就是杭州地区著名的赏梅胜地,每年冬末春初都会有大量梅花开放。现在的孤山仍然是西湖景区的核心赏梅景点,保留了大量古代种植的梅树。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓沉静,不要过于激昂。每句的断句节奏为“二二三”结构,第一句“人言/草没/孤山冢,第二句“从此/梅花/不要诗”,第三句“却是/未嫌/吾辈在”,第四句“一枝/开过/竹巴篱。读第三句的时候可以稍微加重语气,突出转折的意味,读第四句的时候语气要放轻柔,体现出见到梅花的欣喜之情。整首诗的诵读速度要稍慢,读出诗中的沉静感。
句式仿写指导
这首诗的“却是”转折句式非常适合用来写看到某个事物打破固有印象的场景。仿写的时候可以先写大家普遍认同的普遍观点,然后用“却是”转折,写自己看到的不一样的场景,表达自己的独特感受。比如可以仿写为“人言秋来无好景,却是篱边菊正黄”,先写大家都说秋天没有好景色,转折写自己看到菊花开放的场景,和原诗的结构完全一致。仿写的时候要注意前后两句的逻辑对应,转折要自然合理。
名句应用场景
“却是未嫌吾辈在,一枝开过竹巴篱”这句诗适合用在写坚守本心、不被世俗认可但是仍然有人理解自己的场景。比如写自己坚持做某件不被别人看好的事情,最后得到了认可的时候,就可以引用这句诗,表达自己的坚持没有白费。也可以用在写遇到志同道合的朋友的时候,说明两个人有着相同的追求,彼此心意相通。引用的时候不需要修改诗句的原文,直接放在句子里就可以。
关联知识图谱
山园小梅·其一同主题
林逋的《山园小梅·其一》是中国古代咏梅诗的经典之作,也是本诗前两句“人言草没孤山冢,从此梅花不要诗”的创作来源。两首诗都是以孤山梅花为描写对象,都表达了对梅花高洁品格的推崇。

名句 CLASSIC LINES

却是未嫌吾辈在,一枝开过竹巴篱
以拟人化的手法写梅花不嫌弃作为遗民的作者,主动越过竹篱笆绽放,将梅花的品格与作者的情志完全融为一体。

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待