次韵程兄投赠其二

方岳 · 宋

知无燕颔可封侯，索米长安亦强留。

输与鲈肥菰叶滑，吴中风味老孤舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感思乡 · 隐逸

创作背景

咸淳年间临安次韵作答

本诗作于南宋度宗咸淳年间，诗人方回当时在都城临安待阙任职，友人程氏赠诗抒怀，方回依照原诗韵脚次韵作答，创作动因是彼时对官场生涯已产生明确倦怠情绪。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句属于近体诗体裁，兴起于唐代，格律严谨，全篇四句共二十八字，是古典诗词领域应用广泛的短小体裁，历代文人多用以抒发即兴情志，文体地位灵活且亲民。

情感 · 解读

核心情感包含三层肌理：第一层是对官场羁旅窘迫处境的自嘲，第二层是对吴中家乡风物的深切思念，第三层是对归隐江湖闲适生活的明确向往，历代注本对该情感解读无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 燕颔指燕颔虎颈的相貌，古代相术认为拥有这种相貌的人能封侯拜将。2. 索米长安是常见典故，指代在京城谋求官职、辛苦维持生计的状态。3. 输与的意思是比不上、不如，暗含对后者的羡慕向往之情。4. 吴中指现在的江苏苏州及周边区域，古代是江南富庶的鱼米之乡。5. 菰叶是水生植物菰的叶片，菰的嫩茎就是人们常吃的茭白。6. 鲈指松江鲈鱼，是吴中的特色水产，味道十分鲜美。7. 风味这里特指家乡的美食风物，也代指家乡闲适的生活氛围。8. 老孤舟的意思是在孤舟上终老，指代归隐江湖的生活状态。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是我知道自己没有班超那样可以封侯的贵相。2. 第二句说如今在京城谋生，也只是勉强滞留在这里罢了。3. 第三句说我实在比不上那些能享受吴地肥美鲈鱼、滑嫩菰叶的人。4. 第四句说我宁愿守着家乡的美好风物，在一叶孤舟上度过余生。5. 全诗没有晦涩的表达，每一句都直白抒发作者的真实心境。6. 前两句写自己在京城的窘迫无奈，后两句写对家乡生活的向往。7. 两句之间形成鲜明的对比，情感的倾向十分明确。8. 读者能很容易感受到作者想要辞官归隐的急切心情。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是方回回应友人赠诗的次韵作品。2. 全诗开篇就点明自己对官场仕途没有期待。3. 接着写自己在京城生活的勉强与无奈。4. 后半部分转而描写记忆里家乡吴中的美好风物。5. 明确表达了自己想要放弃官场，回归家乡归隐的意愿。6. 整首诗的情感真挚，没有刻意的雕琢修饰。7. 能让读者共情到在外漂泊的人对家乡的思念之情。8. 也能感受到作者对浮华仕途的厌弃态度。

跨学科 · 是什么

菰的生物特性植物学

1. 菰是江南地区十分常见的水生植物，多生长在浅水湖泊、池塘边。2. 它的嫩茎就是大家熟悉的茭白，口感脆嫩，是江南的特色蔬菜。3. 菰的叶片宽大光滑，常用来包裹食物，或者作为水生景观植物。4. 没有被黑粉菌感染的菰会结出种子，叫做菰米，古代曾是重要的粮食作物。5. 因为菰是吴地的特产，所以古诗里常用菰来指代江南的风物。6. 这首诗里提到菰叶，就是为了唤起读者对江南水乡的印象。7. 搭配肥美的鲈鱼，共同构成了吴地美食的典型代表。8. 读者能通过这两个意象立刻联想到江南闲适的生活氛围。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首七言绝句的诵读节奏是每句按照四三停顿。2. 第一句“知无/燕颔可封侯”要读出洒脱自嘲的语气。3. 第二句“索米/长安亦强留”要读出无奈勉强的语气。4. 第三句“输与/鲈肥菰叶滑”要读出向往羡慕的语气。5. 第四句“吴中/风味老孤舟”要读出坚定释然的语气。6. 整体的语速要平缓，不需要太快，情感逐层递进。7. 读前两句的时候语调稍低，后两句语调可以稍微上扬。8. 最后一个“舟”字可以适当延长，体现出悠远的意境。

句式仿写指导

1. 这首诗前两句写现实的窘迫，后两句写向往的生活，对比的写法很适合仿写。2. 仿写的时候可以先写自己当下不满意的生活状态。3. 然后写自己向往的生活场景，形成鲜明的对比。4. 可以适当运用大家熟悉的典故，让内容更有文化底蕴。5. 比如可以写“自知无分踏金阶，陋室蜗居亦快哉”。6. 然后接“输与阶前花满树，一杯清茗待春来”。7. 仿写的时候不需要刻意追求格律，把情感表达清楚即可。8. 这种写法很适合用来抒发自己的人生态度或者生活追求。

名句应用场景

1. 核心名句“输与鲈肥菰叶滑，吴中风味老孤舟”适合用在思乡主题的作文里。2. 当你描写自己对家乡美食的思念，或者对家乡生活的向往时可以引用。3. 也可以用在表达归隐意愿、厌倦世俗竞争的文章里。4. 比如写“每次被工作压得喘不过气的时候，总会想起那句‘输与鲈肥菰叶滑，吴中风味老孤舟’，突然就懂了古人想要归隐的心情”。5. 还可以用在描写江南水乡风物的游记文章里。6. 用来烘托江南美食的美好和闲适的生活氛围。7. 引用的时候不需要改动原文，直接放在句子里即可。8. 能让文章显得更有文化底蕴，情感表达也更含蓄。

关联知识图谱

张翰莼鲈之思典故同典故

1. 西晋文学家张翰在洛阳做官，见秋风起，思念吴中的莼菜羹、鲈鱼脍。2. 于是立刻辞官归乡，留下了莼鲈之思的典故，用来指代思乡归隐的心情。3. 方回这首诗里写鲈肥菰叶滑，就是化用了这个经典典故。4. 两者的情感内核完全一致，都是厌弃官场，思念家乡想要归隐。5. 读者了解这个典故之后，能更深刻理解这首诗的情感。6. 这个典故也是中国古典诗词里非常常见的思乡归隐的符号。7. 很多诗人都曾化用这个典故来表达类似的情感。8. 是中国传统文化里极具代表性的文化符号之一。

名句 CLASSIC LINES

输与鲈肥菰叶滑，吴中风味老孤舟

本句是流传度最高的核心名句，后世常被用以表达思乡归隐的情志，广泛应用于江南文化宣传、文学创作、文旅推广等场景，是古典诗词中描写吴中风物的代表性语句。

标签 TAGS

思乡隐逸植物学社会学

作者 POET

方岳 1199年-1262年

南宋官员、文学家

次韵程兄投赠 其二