又和晦翁櫂歌 其七

又撑小艇过前湾,竹外庵居昼掩关。

桃李无言开未了,春风元自不曾闲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感自然 · 赞美 · 闲适
创作背景
唱和朱熹《九曲棹歌》
本诗是宋代诗人方岳《又和晦翁櫂歌》组诗的第七首,“晦翁”是南宋理学家朱熹的号。朱熹曾创作《九曲棹歌》十首,吟咏武夷山九曲溪的沿途景致,是宋代棹歌类作品的代表。本诗是方岳游历武夷山时,为唱和朱熹的原作而创作的,学界对具体创作年份尚存争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,正式定型于唐代初年。该体裁每首固定为四句,每句七个字,有严格的平仄、押韵、对仗要求。七言绝句篇幅短小精悍,适合抒发瞬时的情感与感悟,是历代文人最常用的短诗体裁之一。宋代七言绝句在继承唐代传统的基础上,更偏向理趣与日常化表达,本诗就是宋代七绝的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是诗人泛舟武夷山九曲溪时的闲适恬淡心境。第二层是诗人看到春日万物蓬勃生长时,对自然生机的由衷赞叹。整体情感平和冲淡,没有激烈的情绪起伏,契合宋代理学家群体的山水审美旨趣。

基础解读 READING

语文核心知识
櫂歌
“櫂”是“棹”的异体字,本义是划船的工具船桨。櫂歌原本是中国南方水乡的船夫、渔民在行船时唱的民间歌谣。这类歌谣的内容大多和水乡生活、沿途风景相关,节奏轻快,适合行船时哼唱。后来很多文人也仿照棹歌的形式创作诗歌,用来吟咏山水风光。棹歌是古典诗词中比较有特色的一类山水题材作品。我们现在读到的很多棹歌都是文人的创作,不再是民间口头传唱的内容。方岳的这首和作,就属于文人创作的棹歌类作品。这类作品通常带有轻快闲适的格调,读起来朗朗上口。本诗标题里的“和晦翁櫂歌”,就是指唱和朱熹创作的棹歌作品。
晦翁
晦翁是南宋著名理学家朱熹的号,朱熹字元晦,号晦庵,晚年自号晦翁。朱熹是宋代理学的集大成者,他的思想对后世中国文化影响极为深远。朱熹不仅在哲学、教育领域贡献突出,也创作了很多优秀的山水诗歌。他的《九曲棹歌》是描写武夷山风光的经典作品,后世很多文人都曾为这首作品写过唱和诗。本诗的作者方岳就是唱和者之一,他十分推崇朱熹的文学与思想成就。我们在阅读古典诗词时,经常会遇到文人的号,这是古代文人除了名、字之外的自称。很多文人的号比他们的本名流传更广,更被大家熟知。
逐句白话释义
第一句“又撑小艇过前湾”的意思是,我又撑着小小的木船,划过了前面的水湾。第二句“竹外庵居昼掩关”的意思是,竹林外面的庵房,大白天也紧紧关闭着门户。第三句“桃李无言开未了”的意思是,岸边的桃花李花默默开放,开得正盛还没有到凋谢的时候。第四句“春风元自不曾闲”的意思是,原来春风从来都没有闲着啊,一直都在忙着催开百花、唤醒万物。这首诗的语言非常浅显易懂,没有生僻的字词,读起来十分流畅。我们不需要太多注释就能明白诗歌描写的内容,感受到诗里的闲适氛围。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人春日泛舟武夷山九曲溪时看到的沿途景致。诗人先写自己撑船前行的状态,再写岸边竹林外关着门的庵房,接着写岸边盛开的桃花李花,最后落脚到一直忙碌的春风。整首诗没有写复杂的事件,也没有抒发激烈的情绪,只是记录了游春时看到的普通场景。整首诗的氛围十分闲适恬淡,传递出诗人对自然生机的喜爱与赞美。我们读这首诗的时候,也能感受到春日出游的轻松愉悦,体会到山水自然带给人的平静感。这首诗也体现了宋代诗歌偏爱的日常化审美,从普通小事里发现美好的意趣。
跨学科 · 是什么
桃李植物学
我们平时说的桃李,就是桃树和李树的合称,这两种植物都是中国原生的常见果树。桃树开粉色的花,李树开白色的花,开花时间接近,都是春天到来的标志性植物。桃李的果实都可以食用,味道酸甜可口,是大家很喜欢的水果。除了实用价值,桃李在中国文化里也有很丰富的寓意,我们常说的“桃李满天下”,就是用来形容老师教出的学生很多。这首诗里写桃李默默开放,没有用它们的常见寓意,只是单纯描写春日的景致。我们生活里春天去公园游玩,也经常能看到盛开的桃花和李花,感受到浓浓的春意。不同地区的桃李开花时间会因为温度差异略有不同,南方温暖的地方开花更早。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏可以按照“二二三”的格式断句,每句前两个字稍作停顿,中间两个字稍作停顿,最后三个字连贯读出。第一句“又撑/小艇/过前湾”要读得轻快,体现撑船前行的流畅感。第二句“竹外/庵居/昼掩关”要读得平缓稍轻,体现山野的静谧氛围。第三句“桃李/无言/开未了”可以放慢语速,带出欣赏花开的悠闲感。第四句“春风/元自/不曾闲”要读得明快上扬,体现出对春风、对生机的赞叹。整首诗的语调要轻松平和,不需要太大的情绪起伏。读的时候每个字的发音要清晰,韵脚“湾、关、闲”可以稍微拖长,突出诗歌的韵律感。我们平时诵读这类山水小诗的时候,都可以用这样轻松的语调,更好地体会诗歌的情感。
句式仿写指导
我们可以仿照本诗最后两句“桃李无言开未了,春风元自不曾闲”的句式进行仿写。这个句式的结构是“事物+状态+特点,另一事物+元自+状态”,用拟人的手法写出事物的特性。我们可以写春日的其他景物,比如“垂柳无言抽嫩绿,春雨元自不曾闲”,写出春雨默默滋润万物的特点。也可以写秋天的景致,比如“桂子无言香满院,秋风元自不曾闲”,写出秋风送爽、吹开桂花的状态。还可以写生活里的人和事,比如“环卫工人勤扫地,城市美容元自不曾闲”,赞美劳动者的付出。仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要句式结构相似,表意通顺就可以。经常进行这样的仿写练习,能提升我们的语言表达能力,也能帮助我们更好地体会古典诗词的表达技巧。
名句应用指导
“桃李无言开未了,春风元自不曾闲”这句名句可以用在很多日常写作的场景里。第一个适用场景是描写春天的作文,我们可以用这句话来形容春日万物蓬勃生长的状态,让作文更有文采。第二个适用场景是赞美默默付出的劳动者,比如写老师、环卫工人、志愿者的文章,我们可以用这句诗来类比他们默默耕耘、不求回报的品质。第三个适用场景是表达对时光流转、生机恒常的感悟,比如写自己春日出游的感悟,或者写对生活的观察,都可以用这句诗来升华主题。我们使用这句诗的时候,可以直接引用,也可以稍微改动一下适配自己的内容。引用的时候要注意贴合语境,不要用在和诗意无关的地方。平时多积累这样的名句,我们的写作水平会有很明显的提升。
关联知识图谱
九曲棹歌(朱熹)同主题|酬唱赠答
本诗标题明确标注为“和晦翁櫂歌”,晦翁即朱熹,《九曲棹歌》是朱熹描写武夷山九曲溪风光的代表组诗,是本诗的唱和对象,两首诗主题相同,都是吟咏武夷山春日山水景致。朱熹的原作流传更广,是宋代山水诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

桃李无言开未了,春风元自不曾闲
这句是本诗的核心名句,化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”的典故。诗句将春风拟人化,生动写出春日万物蓬勃生长的特点,语言浅近自然,意蕴悠长。后世常被用来形容默默付出、勤恳耕耘的劳动者,很多现代散文、新闻报道中都有引用。

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待