次韵林同年

岁月半行李,与君荆蒌间。

十年场屋梦,何日道家山。

征棹江千里,雩坛月一间。

岂无经济意,生世政多囏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怀才不遇 · 隐逸
创作背景
南宋末年仕途失意赠友
本诗为南宋诗人方岳任地方官期间,与同榜登科的林姓友人相遇于荆楚一带时的次韵赠答之作。创作时间约在宋理宗淳祐年间,此时方岳因得罪权贵多次遭贬,常年辗转各地任职,漂泊感强烈,遂借赠友抒发平生志向与现实困境的矛盾。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合宋代近体诗创作的格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,至初唐沈佺期、宋之问等人定型,唐代以后成为古典诗词的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是抒发了诗人空有经世济民的抱负,却遭逢乱世、仕途坎坷的失意情绪;二是表达了在奔波漂泊的生涯中,对归隐山林、回归安宁生活的向往,同时暗含与友人同病相怜的慰藉之意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“行李”在这里指行旅、漂泊的生涯,和现代汉语中出行携带的物品含义不同。第二,“荆蒌间”指荆楚一带的乡野地区,是诗人和友人相遇的地方。第三,“场屋”是古代科举考试的考场,也代指科举求仕的经历。第四,“道家山”指代适合归隐的山林居所,是道家推崇的隐居之地。第五,“征棹”指远行的船,棹是划船的工具,这里代指船。第六,“雩坛”原本是古代祈雨的祭坛,这里指代文人讲学、游息的场所。第七,“经济意”指经世济民、治理国家的抱负。第八,“囏”是“艰”的古字,意思是艰难、困苦。第九,“政”在这里通“正”,意思是本来、正是。第十,“同年”指古代科举考试中同榜登科的人,相当于后世的同学。
逐句白话释义
第一句“岁月半行李”的意思是:我人生的一半岁月都在奔波漂泊的行旅中度过。第二句“与君荆蒌间”的意思是:我和你在荆楚的乡野之地偶然相遇。第三句“十年场屋梦”的意思是:我们都有过十年寒窗、参加科举求仕的如梦往事。第四句“何日道家山”的意思是:不知道什么时候才能回到适合隐居的山林中去。第五句“征棹江千里”的意思是:你即将乘坐的远行的船,要在江上航行千里之远。第六句“雩坛月一间”的意思是:我们曾经讲学游息的地方,如今只有明月独自照耀。第七句“岂无经济意”的意思是:我们怎么会没有经世济民、治理国家的远大抱负呢?第八句“生世政多囏”的意思是:只是人生在世本来就充满了太多的艰难困苦啊。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人赠送和自己同榜登科的林姓友人的次韵作品。全诗围绕诗人和友人共同的人生经历展开,先写两人漂泊中相遇的场景,再回忆当年共同参加科举的往事,接着写友人即将远行的不舍,最后道出两人空有报国抱负却遭遇现实困境的共同感受。整首诗的感情沉郁真挚,既写出了古代士人的普遍困境,也表达了对友人的惺惺相惜之情,还有对归隐生活的向往。语言朴实无华,却饱含深厚的情感,容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
古代科举同年关系社会学
古代科举考试中,同一年考中进士的人互相称为“同年”,这是古代士人社交圈中非常重要的关系。同年之间的情谊通常很深厚,很多人会在仕途上互相扶持,也经常会有诗文赠答的往来。这种关系是中国古代官僚体系中重要的人际纽带,从唐代确立科举制度之后就一直存在,一直延续到清代科举废除为止。本诗标题中的“林同年”,就是指和方岳同榜登科的林姓士人。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉,体现出沉郁苍凉的感情基调。第一二句“岁月/半行李,与君/荆蒌间”,要在“岁月”“与君”后面稍作停顿,读出相遇的感慨。第三四句“十年/场屋梦,何日/道家山”,“十年”后面稍重,“何日”后面拉长读音,读出疑问和怅惘的情绪。第五六句“征棹/江千里,雩坛/月一间”,节奏放缓,读出送别友人的不舍。第七八句“岂无/经济意,生世/政多囏”,“岂无”读得稍重,最后“多囏”两个字放慢语速,读出深沉的无奈感。诵读的时候不需要太大的音量,重在体会诗人内心的情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗最后两句“岂无……,……政多……”的反问加陈述的句式,用来表达理想和现实的矛盾。比如描写自己想要好好学习却总是被琐事打扰的状态,可以写“岂无勤学意,世事政多烦”。比如描写想要出门旅游却总是遇到疫情阻碍的状态,可以写“岂无游历意,行路政多艰”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关系,前一句是自己的美好愿望,后一句是现实的阻碍,这样的句式很适合表达内心的无奈和感慨。仿写时尽量使用简洁的书面语,保持和原句相似的凝练风格。
核心名句日常写作应用
名句“岂无经济意,生世政多囏”可以用在描写理想与现实冲突的作文场景中。比如写自己或者他人有远大的抱负,却遇到很多现实困难的时候,可以引用这句话来表达那种无奈又不甘的心情。比如写关于古代士人生平的作文,写到杜甫、辛弃疾等怀才不遇的文人的时候,就可以用这句话来概括他们的心境。也可以用在自己的日常随笔中,表达遇到挫折时的感受,让文字更有文化底蕴。引用的时候要注意语境,适合用在比较严肃、抒情的文章里,不适合用在轻松搞笑的内容中。
关联知识图谱
方岳《别子才司令》同作者|同主题
《别子才司令》是方岳的另一首赠友诗,同样抒发了仕途失意的感慨,和本诗的创作时期、情感基调都高度相似,其中名句“不如意事常八九,可与语人无二三”更是广为人知,两首诗都能体现方岳诗歌沉郁真挚的风格特点。

名句 CLASSIC LINES

岂无经济意,生世政多囏
直白道出了中国传统士人“达则兼济天下”的理想与现实困境的普遍矛盾

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待