以越笺与三四弟有诗次韵

无复花生拙笔头,一生长负剡藤羞。

过门尽是陈惊坐,得句今谁赵倚楼。

社友书来烦寄语,山翁鬓已不禁秋。

老干仙去吾宗冷,有继华星一字不。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 期许
创作背景
晚年归乡唱和
本诗创作于南宋理宗时期,是方岳晚年罢职退居徽州祁门乡野时所作。当时作者收到族中三四位弟辈用越地名贵笺纸写的诗作,便按照原诗韵脚次韵唱和写下这首作品。创作动因既有对弟辈诗作的回应,也有借机抒发自身暮年感慨的考量。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴。它定型于初唐时期,要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,平仄、押韵都有严格规范。这种体裁在两宋时期发展到成熟阶段,是文人抒情唱和最常用的体裁之一。历代评论家都认为七言律诗是最能体现诗人文字功底的诗体之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是作者对自身暮年才思衰退、功业无成的怅惘自谦,第二层是作者对宗族后辈的殷切期许,担忧宗族文脉后继无人。整体情感基调哀而不伤,暗含积极的传承期待,是古代文人宗族观念的典型体现。历代主流解读都认为这首诗的情感真挚动人,没有刻意的矫揉造作。

基础解读 READING

语文核心知识
越笺
越笺是古代越地出产的一种名贵笺纸的统称。越地就是今天的浙江绍兴、嵊州一带,当地造纸业非常发达。越笺的质地坚韧,吸墨均匀,是古代文人写诗写信最喜欢用的纸张之一。赠送越笺在古代是非常高雅的行为,代表对对方文学水平的认可。这里的越笺就是族中弟辈给作者寄信写诗所用的纸张。作者用这个词点明了本次唱和的由头,也体现了弟辈对他的尊重。大家在古典诗词中看到这个词,就可以对应到名贵纸张的含义。很多古代文人都在自己的作品中提到过越笺的美名。
剡藤
剡藤是古代对越地出产的一种优质纸张的代称。这种纸张的原料是剡溪沿岸生长的古藤。剡溪位于古代越地,也就是今天的浙江嵊州一带。用剡藤造出来的纸质地坚韧,吸墨均匀,是古代文人喜爱的名贵纸张。这里作者用剡藤代指自己收到的越笺,也暗指高品质的诗文创作。作者说自己“一生长负剡藤羞”,是自谦一辈子都没写出配得上这么好的纸张的作品。这个词在古典诗词中经常出现,用来代指名贵的笺纸或者优秀的诗文。大家在阅读古典诗文的时候,遇到这个词就可以对应到优质纸张的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我笨拙的笔头再也写不出花一样的好诗句了。第二句的意思是我这一辈子都辜负了这么好的剡藤纸,感到很羞愧。第三句的意思是现在经过我家门的都是像陈遵那样有名的客人。第四句的意思是现在能写出好诗句的,还有谁能像当年的赵倚楼那样呢。第五句的意思是诗社的朋友寄信来,麻烦我帮忙带几句话。第六句的意思是我这个老头子的头发已经白了,再也经受不住秋天的寒意了。第七句的意思是我们家族里的老仙人已经去世了,我们宗族的文风变得很冷清。第八句的意思是有没有人能继承他的才华,哪怕写出一个像星星那样亮眼的字呢。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的原本含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者晚年回复族中弟辈唱和的作品。开头两句作者自谦才思衰退,写不出好的诗句。中间两联既称赞了来访的客人都很有才华,又感慨现在缺少优秀的年轻诗人,还提到了自己的衰老状态。最后两句作者表达了对宗族文脉衰落的担忧,期许弟辈能够继承前辈的才华,把家族的文风传承下去。整首诗的内容非常平实,情感很真挚,没有刻意堆砌华丽的辞藻。大家阅读的时候可以重点体会作者那种既伤感又充满期待的复杂情绪。这首诗也是了解古代宗族文化和文人唱和习俗的很好的材料。
跨学科 · 是什么
剡藤的植物属性植物学
剡藤是用来制作剡藤纸的主要原料,是一种生长在南方山区的藤本植物。它的茎秆非常坚韧,纤维很长,非常适合用来造纸。这种植物喜欢温暖湿润的气候,多生长在溪流沿岸的山谷中。古代剡溪沿岸的山区非常适合这种植物的生长,所以当地的藤纸业非常发达。它的树皮经过浸泡、蒸煮、打浆等工艺之后,就可以制作成高质量的纸张。用它制作出来的纸张不容易虫蛀,保存时间很长。现在南方部分山区还有野生的这种藤本植物分布。大家在野外看到类似的藤本植物,可以对应到这个知识点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候可以采用四三断句的节奏,每句的前四个字和后三个字之间稍作停顿。比如第一句读成“无复花生/拙笔头”,第二句读成“一生长负/剡藤羞”。整体的诵读语气要舒缓、低沉,符合暮年老人感慨的情绪。读颔联“过门尽是陈惊坐,得句今谁赵倚楼”的时候可以稍微加重语气,突出这两句的对仗感。读颈联“社友书来烦寄语,山翁鬓已不禁秋”的时候语气要稍微柔和一些,体现温情的感觉。读尾联的时候语气要带上一点期待的感觉,不要太悲伤。诵读的时候语速不要太快,每句之间稍作停顿。大家可以反复练习几次,慢慢体会诗句的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗颔联的“XX尽是XXX,得句今谁XXX”的句式。这个句式的特点是前半句写当下的场景,后半句用反问的方式引出感慨,非常适合用来写对比类的内容。比如我们可以仿写为“游园尽是看花客,得句今谁咏絮才”,用来形容公园里看花的人很多,但是能写出好诗句的人很少。仿写的时候要注意前后两句的词性要相对,前半句的最后三个字最好用典故或者固定称呼。大家刚开始仿写的时候可以先从简单的内容入手,不用刻意追求用典。熟练之后再慢慢加入自己的想法,写出更有新意的句子。这种句式在日常写作和考试作文中都很实用,大家可以多练习几次。
核心名句日常写作应用
核心名句“过门尽是陈惊坐,得句今谁赵倚楼”可以用在很多日常写作场景中。比如我们写参加文学沙龙的文章时,可以用这句话来形容到场的嘉宾都很有才华,同时感慨现在优秀的年轻创作者不多。或者我们写家乡文化发展的文章时,可以用这句话来形容家乡人才辈出,同时期待更多的年轻人传承本土文化。大家用的时候不需要全句都用,可以只用前半句或者后半句。比如只用来形容聚会的嘉宾水平很高的时候,只用“过门尽是陈惊坐”就可以。只用来感慨缺少优秀创作者的时候,只用“得句今谁赵倚楼”就可以。用的时候要注意贴合语境,不要强行堆砌。大家可以多尝试在不同的写作场景中使用这个名句,慢慢掌握它的用法。

名句 CLASSIC LINES

过门尽是陈惊坐,得句今谁赵倚楼
这两句对仗工整,用典贴切。后世经常引用这两句来称赞宾客才名远扬,或者感慨当世缺少优秀的诗人。这句诗的衍生应用非常广泛,很多古典小说、现当代散文中都曾化用这个典故。

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待