九日

把住秋云绕菊篱,野情未觉老垂垂。

古今不遇岂惟我,风雨相过莫问谁。

未郭索前空有酒,自陶潜后久无诗。

底须计较明年健,只么悠然自一奇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达
节日重阳节
月份九月
创作背景
方岳归隐时期创作
本诗为南宋诗人方岳晚年归隐徽州期间所作,当时诗人因屡遭弹劾罢官,闲居乡野,逢重阳节有感而发创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐时期。每首八句,每句七字,要求平仄、押韵符合严格格律规范。在唐代之后成为古典文人诗歌创作的核心体裁之一,历代留下大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层脉络,表层是重阳节触景生发的怀才不遇之叹,深层是历经世事打磨后超脱世俗得失的旷达襟怀。历代主流解读均认可本诗情感真挚,没有故作旷达的刻意感,是失意文人情志的自然流露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“把住”是握持、揽住的意思,此处是拟人化的表达,指秋云环绕菊篱的状态。第二句的“垂垂”是渐渐衰老的样子。第四句的“相过”是到访、经过的意思。第五句的“郭索”是螃蟹爬行的样子,此处代指螃蟹。第六句的“陶潜”就是东晋诗人陶渊明,以爱菊闻名。第七句的“底须”是何须、不必的意思。第八句的“只么”是就这么、如此的意思。
逐句白话翻译
第一句写秋云萦绕着种满菊花的篱笆,仿佛要把这秋日景致牢牢握住。第二句写自己沉醉于山野闲情,完全没感觉到自己渐渐衰老。第三句写从古到今怀才不遇的人哪里只有我一个。第四句写风雨吹过的时候,不必问它是为谁而来。第五句写螃蟹还没长成,空有美酒却没有配酒的佳肴。第六句写自从陶渊明之后,长久以来都没有真正写菊花的好诗了。第七句写何须计较明年自己还能不能健康硬朗。第八句写就这么悠然自在地生活,本身就是一种独特的乐趣。
全诗核心主旨
本诗是诗人重阳节时的即兴之作,围绕秋日菊篱的景致展开,先写自己的闲居状态,再抒发对怀才不遇境遇的感慨,最后落脚到超脱得失、悠然自适的人生态度。整首诗没有愁苦哀怨的情绪,反而充满了疏朗旷达的气息,读来能让人感受到诗人开阔的胸襟。
跨学科 · 是什么
重阳节习俗民俗学
重阳节是农历九月初九的传统节日,自古有多个传统习俗。其中赏菊是重阳节的核心习俗之一,菊花象征高洁长寿,深受文人喜爱。饮菊花酒也是重阳节的传统,古人认为菊花酒可以祛灾祈福。吃螃蟹也是重阳节前后的传统食俗,农历九月螃蟹最为肥美,是重阳宴饮的常见佳肴。这些习俗在宋代已经非常普及,是文人重阳聚会的常见活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓从容,体现出诗人旷达的心境。第一句到第二句语速稍慢,读出秋日闲居的悠然感。第三句到第四句语气可以稍作上扬,读出通透旷达的感觉。第五句到第六句语速平缓,带一点淡淡的自嘲感。第七句到第八句语气要舒展,读出超脱世事的开阔感。每句七言可以按“二二三”的节奏断句,比如“把住/秋云/绕菊篱”。
句式仿写指导
可以仿写本诗“古今不遇岂惟我,风雨相过莫问谁”的对仗句式,用来表达通透豁达的情绪。仿写的时候要注意上下句字数相同,词性相对,语义相关。比如可以写“成败寻常何怨命,得失随意不惊心”,就是模仿这种对仗工整、直抒胸臆的句式。仿写的时候不需要刻意追求晦涩的用词,直白自然的表达更符合这首诗的风格。也可以仿写最后两句的反问加陈述的结构,用来表达洒脱的人生态度。
名句写作应用
“古今不遇岂惟我,风雨相过莫问谁”这句名句可以用在很多写作场景中。比如写面对挫折的主题作文时,可以用这句来表达自己面对困难不怨天尤人的态度。也可以用在劝慰朋友的书信或者文章里,用来安慰遭遇失意的人,告诉他不是只有他一个人会遇到不顺。还可以用在表达人生态度的随笔里,体现自己通透旷达的人生观。应用的时候不需要额外添加太多注释,这句的语义比较直白,读者很容易理解。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明以爱菊闻名,本诗第六句直接提到陶渊明,两首都是写秋日赏菊、抒发隐逸情志的作品,内容主题高度相关。
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题|同节日
两首都是以重阳节为主题的经典诗作,都围绕重阳节的习俗和个人情志展开,是历代重阳诗词的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

古今不遇岂惟我,风雨相过莫问谁
直白道出历代失意文人的共同境遇,情感超脱旷达。

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待