除夜宿桐庐

才有佳山便歇程,岛烟汀雨正关情。

世于吾道亦聊尔,我与梅花各瘦生。

无处不曾供夜话,有田谁肯废春耕。

年华俱在客中过,只为天公乞一晴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感孤寂 · 期许 · 民生 · 羁旅
节日除夕
月份十二月
创作背景
除夜羁旅桐庐创作
南宋理宗淳祐年间,方岳因触怒权相贾似道被罢官,自徽州任所归乡途经桐庐,恰逢除夕遇雨无法行船,夜宿富春江畔客船,触景生情创作此诗。本诗创作背景学界无核心争议,可确定为方岳罢官归乡时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,成熟于初唐,定型于盛唐。全诗共八句五十六字,要求平仄合律、中间两联对仗、押韵规范。七言律诗在宋代得到进一步发展,成为文人常用的创作体裁,历代均有大量经典作品传世,是中国古典诗歌的核心体裁之一。本诗是南宋七言律诗的典型作品,格律严整,情感真挚。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是除夕羁旅异乡、仕途失意的孤寂惆怅;二是以梅花自喻,坚守道义、不随波逐流的高洁品格;三是身处逆境仍心系农事、关切民生的儒家担当,最终以祈晴的朴素愿望收束,情感平和真挚,无激烈的愤懑情绪,体现了宋代士人典型的精神特质。历代主流解读均认可本诗兼具个人情怀与民本思想的双重内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“才有”意为刚见到。“歇程”指停下赶路的行程。“岛烟汀雨”指小岛上的雾气、水边平地的雨。“聊尔”意为姑且如此、不过如此。“瘦生”是唐宋口语,指清瘦的样子。“供夜话”指一起聊天到深夜。“春耕”指春季的农事耕种活动。“天公”指传说中主宰天气的天神。
逐句白话释义
刚看到秀丽的青山我就停下了赶路的行程。小岛上浮着雾气、水边落着细雨,恰恰牵动了我的心绪。世俗对我所坚持的道义不过是姑且对待的态度。我和岸边的梅花一样,都生得清瘦孤高。这些年我走到哪里都有人陪着我聊天到深夜。要是有自己的田地,谁肯荒废春天的耕种呢?年年的岁末我都是在客居的旅途中度过的。现在我只祈求上天能赐一个晴朗的好天气。
核心主旨概括
这首诗写的是诗人除夕之夜停宿桐庐的所见所感。诗人先是描绘了桐庐冬季雨雾迷蒙的山水景色。接着抒发了自己仕途不顺、羁旅漂泊的孤寂情绪。又以梅花自比,表达了自己不愿随波逐流的高洁品格。还体现了诗人对普通百姓农事生产的关心。最后以祈求天晴的朴素愿望收尾。整首诗情感真挚,风格平易自然,充满了生活气息。
跨学科 · 是什么
除夕习俗民俗学
除夕是中国最重要的传统节日之一,是农历一年的最后一天。从古至今民间都有除夕阖家团聚的习俗。大家会在这天一起吃年夜饭、守岁、祭祀祖先。出门在外的人都会尽量赶回家和家人团圆。诗人在除夕这天还停留在异乡的旅途中,没法和家人团聚。这种情境更能凸显出诗人内心的孤寂情绪。普通民众也能很容易共情这种除夕不能回家的感受。这个习俗至今仍是中国人最重要的文化传统之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要平缓柔和。首联开头“才有佳山便歇程”要读得稍轻快,体现看到美景的欣喜。“岛烟汀雨正关情”要放慢语速,语气放柔,带出惆怅的情绪。颔联“世于吾道亦聊尔”要读得稍低沉,带一点无奈的感觉。“我与梅花各瘦生”要读得稍重,语气坚定,体现高洁的品格。颈联语速稍缓,带一点感慨的语气。尾联“只为天公乞一晴”要读得恳切,带一点朴素的期许。整首诗的节奏要舒缓,不要读得太激昂。
句式仿写指导
可以仿写“我与XX各XX”的句式来写抒情类的句子。仿写的时候要先选一个有象征意义的物象。再找到这个物象和你自己的共同点。比如你喜欢竹子的坚韧,可以写“我与青竹各坚劲”。你喜欢月亮的清冷,可以写“我与明月各孤清”。也可以仿写“只为XX乞一XX”的句式来写朴素的愿望。比如你希望家人健康,可以写“只为双亲乞一安”。你希望考试顺利,可以写“只为学业乞一顺”。
名句应用场景
“世于吾道亦聊尔,我与梅花各瘦生”这句可以用在表达自己坚守理想的场景里。比如你在工作中坚持原则不随波逐流,被别人质疑的时候就可以用这句。也可以用在写梅花的作文、散文里,突出梅花的清雅特质。“年华俱在客中过,只为天公乞一晴”可以用在表达羁旅思乡的场景里。比如你过年不能回家,发朋友圈的时候就可以用这句。也可以用在写农事、天气相关的内容里,表达对好天气的期许。学生写作文的时候用到这句可以提升文章的文化底蕴。日常交流中用到也能显得自己有文化涵养。
关联知识图谱
《宿建德江》(孟浩然)同主题
《宿建德江》是唐代诗人孟浩然停宿富春江流域建德江时所作。两首诗都是写羁旅途中夜宿江边的所见所感。都描绘了江南江边的雨雾夜景。都抒发了羁旅在外的孤寂情绪。两首诗的风格都平易自然,情感真挚。都是山水羁旅诗中的经典作品。普通读者很容易就能感受到两首诗的共通之处。两首诗的创作地点都在今天的杭州西部范围内。
方岳同作者
方岳是南宋时期著名的诗人,字巨山,号秋崖。他的诗风格平易自然,多写民生疾苦和个人境遇。他一生仕途坎坷,多次因为触怒权贵被罢官。这首诗就是他被罢官归乡途中创作的。他的很多作品都体现了对普通百姓的关心。他的作品集叫《秋崖集》,存诗有一千四百多首。他的词也写得很好,风格疏朗豪放。是南宋文坛很有代表性的作家之一。

名句 CLASSIC LINES

世于吾道亦聊尔,我与梅花各瘦生
本句以梅花自喻,一语双关,将个人境遇与梅花的清雅特质结合,意象鲜明,情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待