乌衣园

吴宫晋苑半桑麻,路入长干野草花。

秋晚夕阳空巷陌,蓄时燕子几人家。

不携妓与东山醉,曾赌碁输别墅哗。

已近重阳风雨少,菊花篱落酒旗斜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨
节日重阳节
月份九月
创作背景
游览建康乌衣园古迹所作
本诗为诗人南宋时期游览建康府乌衣园旧址时创作,乌衣园是东晋王、谢两大士族聚居地乌衣巷的附属园林,南宋时已荒废为郊野地块,诗人见旧时繁华地变为桑麻野地,触景生情创作此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于初唐。全诗共八句,每句七个字,要求中间两联对仗,平仄、押韵符合严格格律规范。七言律诗在唐代成为文人创作的主流体裁之一,历代名篇众多,具备极高的艺术表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是面对乌衣园古迹的今昔变迁,生出对六朝繁华消逝、士族门阀兴衰的深沉慨叹。第二层是摒弃历史沉重感后,于重阳前夕游赏郊野的疏旷闲适心境,两层情感自然流转,无沉郁悲伤之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
长干是南京古代的里巷名,位于秦淮河南岸,是六朝时期的繁华居民区。东山指东晋名臣谢安早年隐居的东山,在今浙江绍兴。赌碁输别墅是东晋谢安和侄子谢玄下棋的典故,谢安以别墅为赌注,最终赢了谢玄。乌衣园是东晋乌衣巷的附属园林,旧时是王谢家族的游赏之地。重阳是中国传统节日,在农历九月初九,自古有赏菊、饮酒的习俗。篱落就是篱笆的意思,酒旗是古代酒店悬挂的标识,用来招揽顾客。桑麻指桑树和麻,这里代指农田,说明昔日的宫殿园林已经变成了耕地。
逐句白话释义
昔日的吴宫晋苑,一半已经变成了种着桑麻的农田。小路通往长干里,路边长满了野草和野花。深秋时节的夕阳照着空荡荡的巷陌,曾经在这里筑巢的燕子,现在还留在多少人家呢?我不像当年的谢安那样带着歌妓到东山醉饮,曾经为了赌别墅下棋的喧闹场景,也早就成了过往。已经临近重阳节了,风雨很少,篱笆边的菊花开得正好,酒店的旗子在风里斜斜飘着。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人游览乌衣园古迹的所见所感。开头两句写眼前所见的乌衣园现状,昔日的皇家园林、贵族居所已经变成了农田野地。中间四句先写看到眼前景象生出的盛衰感慨,又联想到和乌衣巷相关的东晋名士谢安的典故。最后两句回到当下的游赏场景,写重阳前夕天气晴好,赏菊饮酒的闲适心境。整体既有对历史变迁的感慨,又有随性旷达的生活意趣,没有沉重的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
乌衣巷地理位置地理学
乌衣巷位于现在的江苏省南京市秦淮区,紧邻秦淮河,和夫子庙景区相连。三国时期东吴在这里设置禁军营地,因为士兵都穿黑色的制服,所以得名乌衣巷。现在的乌衣巷是南京著名的历史文化景点,每年都有很多游客前去游览。长干里也在秦淮河南岸,和乌衣巷距离很近,是古代南京最繁华的居民区之一。现在当地还保留了长干里的地名,是南京历史文化的重要标识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速可以稍慢,语气舒缓,读出怀古的感慨和闲适的意趣。首联“吴宫晋苑半桑麻,路入长干野草花”可以稍平缓,读出眼前景物的荒凉感。颔联“秋晚夕阳空巷陌,蓄时燕子几人家”语气稍沉,读出感慨的意味。颈联“不携妓与东山醉,曾赌碁输别墅哗”语速稍快,带出对历史典故的回溯感。尾联“已近重阳风雨少,菊花篱落酒旗斜”语气放松,读出闲适的感觉。注意七言诗的节奏是“四三”断句,比如“吴宫晋苑/半桑麻”,不要读破句子。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都用了对仗的写法,我们可以学习这种句式仿写。仿写的时候要注意上下句的词性相对,比如名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,意境要相关。比如可以仿写“春深细雨湿庭院,旧日桃花几处开”,对应原诗颔联的结构。也可以仿写“不携友往西山游,曾约棋赢小院欢”,对应原诗颈联的用典结构。仿写的时候不用刻意追求严格的平仄,只要句式整齐,意境通顺就可以。多练习这样的对仗写法,可以提升文字的表现力,让写出来的句子更有节奏感。
核心名句写作应用
“秋晚夕阳空巷陌,蓄时燕子几人家”这句可以用在描写历史古迹、感慨时光变迁的作文里。比如写游览古城旧址的作文,可以引用这句来表达看到老建筑荒废的感慨。写家乡变化的文章,也可以化用这句,来表现老街区的变迁。比如“走在已经拆迁的老巷里,不由想起那句‘秋晚夕阳空巷陌,蓄时燕子几人家’,童年时候的热闹场景,现在只剩下空荡荡的旧房子。”这样引用可以增加文章的文化底蕴,让情感表达更有分量。
关联知识图谱
刘禹锡《乌衣巷》同主题
刘禹锡的《乌衣巷》是唐代著名的怀古诗,同样以乌衣巷为描写对象,写王谢家族的盛衰变迁,是乌衣巷主题最经典的作品。本诗的颔联化用了《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”的诗意,两首诗都是借乌衣巷的变迁抒发盛衰感慨,主题高度相关。

名句 CLASSIC LINES

秋晚夕阳空巷陌,蓄时燕子几人家
化用唐代刘禹锡《乌衣巷》诗意,以夕阳空巷、燕子归处的意象写出乌衣巷的盛衰变迁。

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待