病中酬王尉

造物无何亦小儿,一生心事只山知。

江湖晚岁勤行李,风雨重阳倒接䍠。

砚老自研明月露,蟹香新在菊花时。

与君共住维摩室,何日重携鹤膝枝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达
创作背景
方回晚年病中酬友
本诗创作于宋亡之后,作者方回寓居钱塘期间。当时作者身处病中,收到下层官员王尉的问候赠诗,遂作此诗作为酬答。创作时作者已入晚年,长期过着半隐居的生活,无意仕途,日常以文墨、饮食自适。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐。全诗共八句五十六字,要求中间两联对仗,平仄、押韵都有严格规范。该体裁在宋代得到进一步发展,融入了文人的日常酬答与个人志趣表达,是古典诗词中应用极广的正式体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,第一层是对半生坎坷际遇的淡然感慨,第二层是病中隐居时安贫乐道、寄情物外的闲适豁达,第三层是对友人王尉慰问的感念,以及渴望与友人同游共叙的真切期许。整体情感哀而不伤,内核通透疏朗,体现了宋末遗民诗人的精神取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,接䍠是古代的一种黑色头巾,是魏晋以来文人常戴的服饰。第二,行李在这里指行旅、出行的行李,代指奔波的生活。第三,维摩室指佛教居士维摩诘的居所,这里用来指代清净的隐居住所。第四,鹤膝枝指外形像鹤膝一样的竹制手杖,是文人出游常用的器具。第五,“酬”在这里指以诗文回赠、答谢对方的赠与。第六,“造物”指的是创造万物的上天、造物主。第七,“山知”是说自己的心事只有青山知晓,表达不被世俗理解的状态。第八,“砚老”是说用了很多年的旧砚台。第九,“菊花时”就是菊花开放的时节,特指重阳节前后。第十,“王尉”指姓王的县尉,是古代的下层地方官员。
逐句白话释义
第一句是说上天也像不懂事的小孩子一样,捉弄人的命运。第二句是说我这一生的心事,只有青山才知道。第三句是说晚年在江湖上漂泊,经常要收拾行李奔波赶路。第四句是说重阳节赶上风雨天气,我喝醉了酒,把头巾都戴倒了也不在意。第五句是说用旧砚台研墨,砚台里的墨汁就像研磨了明月的露水一样清亮。第六句是说正是菊花开放的时节,新鲜螃蟹的香气飘了过来。第七句是说我和你都住在清净的居所里,像维摩诘一样修行心性。第八句是说不知道什么时候,我们能再一起拄着竹手杖出去游玩呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年病中答谢友人问候的作品。全诗先感慨自己半生的坎坷命运,不被世俗理解的处境,再写晚年漂泊的生活状态,还有重阳节时疏狂自适的生活情趣。之后写自己日常研墨、品蟹赏菊的闲适隐居生活,最后表达了对友人的感念,还有希望能和友人一起拄杖同游的美好期许。整首诗没有生病的愁苦感,反而充满了淡然豁达的生活态度。
跨学科 · 是什么
重阳节习俗民俗学
第一,重阳节是每年农历九月初九,是中国传统节日之一。第二,古代重阳节的习俗包括登高、赏菊、饮菊花酒、吃螃蟹、佩戴茱萸等等。第三,重阳节的时候人们会和家人朋友一起出游,迎接秋天的到来。第四,“倒接䍠”是古代人喝醉之后的状态,体现了重阳节时人们放松欢庆的氛围。第五,农历九月正是江南螃蟹最肥美的时候,所以食蟹是南方重阳节的重要习俗。第六,菊花在农历九月开放,赏菊也是重阳节的固定活动。第七,这些习俗从唐代就已经非常流行,到宋代更加普及到普通百姓的生活里。第八,现在重阳节也被定为敬老节,保留了很多传统习俗。第九,不同地区的重阳节习俗会有一些地方特色,南方多食蟹、赏菊,北方多登高、插茱萸。第十,本诗里描写的都是宋代江南地区重阳节的典型生活场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是七言律诗,每句按照“二二三”的节奏断句就可以。第二,首联两句读的时候语气要平缓,带出一点感慨的感觉,不用太重。第三,颔联的“江湖晚岁勤行李”读的时候可以稍微放慢一点,体现奔波的沉重感。第四,“风雨重阳倒接䍠”读的时候语气可以轻快一点,体现疏狂的感觉。第五,颈联是名句,读的时候要放缓语速,读出闲适雅致的感觉,“砚老”“蟹香”两个词可以稍微重读。第六,尾联的“与君共住维摩室”读的时候语气要真诚,体现对友人的亲近。第七,“何日重携鹤膝枝”读的时候语调可以稍微上扬,带出一点期许的感觉。第八,整首诗的诵读速度不用太快,整体基调是淡然豁达的,不要读得太悲伤。第九,每联之间可以稍微停顿一下,给听众留出感受的空间。第十,诵读的时候可以配上舒缓的古典音乐,效果会更好。
基础句式、修辞仿写指导
第一,这首诗的颈联“砚老自研明月露,蟹香新在菊花时”用了意象并列的手法,非常适合仿写。第二,仿写的时候可以先选两个同一季节的典型意象,一个是文人日常的雅趣,一个是生活化的场景。第三,比如春天可以写“纸新巧画桃花雨,茶嫩初烹燕子时”。第四,夏天可以写“扇轻慢引荷风露,瓜甜新在麦黄时”。第五,冬天可以写“炉暖闲烹松雪水,梅香新在小寒时”。第六,仿写的时候要注意上下两句的对仗,词性要相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。第七,上下两句的意境要统一,都要围绕同一个季节或者同一个主题。第八,不用刻意追求用词的生僻,只要意象贴切、画面感强就可以。第九,仿写的时候可以先从自己熟悉的生活场景入手,更容易写出真情实感。第十,熟练之后还可以把这种句式用到现代散文的写作里,增加文字的古典美感。
核心名句的日常写作应用场景与示例
第一,“砚老自研明月露,蟹香新在菊花时”这句可以用在描写秋日闲适生活的作文里。第二,比如写重阳节和家人一起聚餐赏菊的场景,可以写:“阳台的菊花开得正好,厨房里蒸的螃蟹飘出香气,爸爸在书桌前研墨练字,真可谓‘砚老自研明月露,蟹香新在菊花时’,这就是最美好的秋日时光。”第三,也可以用在描写传统文化、文人生活的文章里。第四,比如写传统文人的雅致生活,可以引用这句,体现古代文人把日常的研墨、饮食都变成了充满美感的事。第五,还可以用在秋日的日记、朋友圈文案里,显得非常有文化底蕴。第六,用的时候不需要整首诗都背下来,只要引用这一句就可以很好地烘托氛围。第七,这句也适合用来送给喜欢书法、传统艺术的朋友,称赞对方的生活情趣。第八,要注意这句的适用场景是秋天,尤其是重阳节前后,不要用在其他季节的描写里,不然会不符合语境。第九,引用的时候可以不用解释出处,大部分熟悉古典诗词的读者都能理解其中的意境。第十,也可以把这句拆开来用,比如写研墨的场景用前半句,写秋日美食的场景用后半句。
关联知识图谱
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题
第一,两首诗都是以重阳节为主题的作品。第二,都描写了重阳节的典型场景与个人情感。第三,王维的诗侧重思念亲人,本诗侧重酬答友人,核心都是重阳节的情感表达。第四,两首诗都是古典诗词中重阳节主题的经典作品。第五,都被收录进各类古典诗词选本中,流传很广。第六,本诗里的重阳节意象和王维诗里的登高、插茱萸等意象,共同构成了古典诗词中的重阳节文化符号。第七,两首诗的创作时间虽然相隔数百年,但描写的重阳节习俗有很多一脉相承的地方。第八,都是七言体裁,适合放在一起对比阅读,理解不同时代的重阳节情感表达。第九,都体现了中国古人重视重阳节亲情、友情的文化传统。第十,都是中小学生古典诗词学习的拓展阅读篇目。

名句 CLASSIC LINES

砚老自研明月露,蟹香新在菊花时
这两句是本诗的核心名句,以清雅的意象组合,把文人的日常意趣写得鲜活生动。历代评注多认为这两句深得江西诗派“无一字无来处”的炼字特点,又兼具生活化的质感,后世常被用来形容秋日的闲雅生活场景,也常被书法作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待