送史子贯归觐且迎妇也

久住西湖梦亦佳,鹭朋鸥侣自烟沙。

江行枫叶几何里,春到梅梢次第花。

尽有好山容对榻,却因吾子转思家。

青灯书册夜深雨,莫为乘鸾学画鸦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝学 · 勉励 · 思乡 · 祝愿 · 送别
创作背景
南宋临安赠别创作
本诗作于南宋理宗时期,作者当时寓居临安西湖畔,友人史子贯即将返回故乡,同时完成省亲、迎娶两件人生大事,作者在饯别宴席上创作此诗相赠,为友人出行送上祝福,也借机抒发自身的客居感怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联对仗工整,符合平水韵押韵规则。七言律诗起源于南北朝时期,成熟于唐代,是古典诗词中兼具格律严谨性与表达丰富性的主流体裁之一,历代文人多用以抒写赠别、感怀等各类题材。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是对友人史子贯归乡省亲、迎娶新妇的真挚美好祝愿,期盼友人一路顺遂、行程愉悦;第二层是因友人归乡触发的作者自身客居异乡的思乡之情,情感真挚自然无矫饰;第三层是对友人的劝勉,叮嘱友人返乡后仍需勤学向学,不要沉溺于新婚欢愉荒废学业。三层情感融合自然,既符合赠别诗的体例要求,又饱含作者对友人的真切情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
归觐指回家探望父母长辈,迎妇指迎娶妻子。鹭朋鸥侣指把鹭鸟、鸥鸟当作朋友,形容生活闲适自在。次第指依次、陆续。对榻指对着床榻,这里指住宿的地方可以看到山景。乘鸾本指成仙,这里代指新婚的欢愉。画鸦指涂鸦、练习书法,这里代指做无意义的琐事荒废学业。所有字词都是宋代通用的口语化表达,没有生僻难懂的内容。
逐句白话释义
第一句说长时间住在西湖边,连做的梦都是美好的。第二句说平日里和鹭鸟、鸥鸟为伴,自在生活在烟沙笼罩的湖边。第三句说你这次沿江而行,一路上会经过无数长满红枫叶的地方。第四句说等春天到的时候,梅树枝头的花会一朵接一朵依次开放。第五句说一路上到处都有好看的山景,你住的地方打开窗就能对着山景。第六句说现在因为看到你要回家,我反而也开始想念自己的家乡了。第七句说晚上下雨的时候,你要就着青灯的光多读读书。第八句说不要因为刚结婚贪图欢愉,就荒废了学业去做没有意义的事。
核心主旨与内容概括
这是一首写给友人的赠别诗,作者在西湖边送朋友史子贯返乡,朋友这次回去既要探望父母,又要娶亲,作者先写了自己在西湖的闲适生活,又想象了朋友一路上的美好风光,接着抒发了自己看到朋友回家触发的思乡之情,最后叮嘱朋友回去之后也要好好学习,不要因为新婚就荒废了学业。整首诗的语言非常朴实,情感很真诚,没有华丽的修饰,读起来十分亲切。
跨学科 · 是什么
西湖地理常识地理学
西湖位于现在的浙江省杭州市,是我国知名的淡水湖风景名胜区,早在南宋时期就已经是非常有名的游览胜地,吸引了大量的文人墨客前往游玩、居住。西湖周边有大量的人文景观和自然景观,是中国世界文化遗产之一。现在西湖周边仍然保留了很多宋代以来的历史遗迹,是了解南宋文化的重要窗口。西湖的生态环境很好,一直都有很多水鸟栖息,和诗里写的鹭朋鸥侣的场景完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓亲切,符合赠别诗的温柔基调。首联两句读的时候语速稍慢,读出闲适的感觉,“梦亦佳”“自烟沙”处稍作停顿。颔联两句是写景,语气要轻快,读出对友人行程的美好祝愿,“几何里”“次第花”处可以略微上扬语调。颈联两句情绪转沉,语速放慢,读出思乡的感慨,“转思家”处稍作停顿加重语气。尾联是叮嘱,语气要恳切,“夜深雨”“学画鸦”处语速放缓,读出恳切的劝勉意味。整首诗的诵读节奏要均匀,每七字为一个停顿单元,不要读破句子。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“江行枫叶几何里,春到梅梢次第花”的对偶句式,前半句写动态的行程场景,后半句写静态的时节景物,上下句对仗工整,意境协调。比如仿写可以写“舟行芦苇千万顷,秋至桂树次第开”,前半句写乘船经过芦苇荡的场景,后半句写秋天桂树依次开花的景象,和原句的结构、意境都保持一致。也可以仿写颈联“尽有好山容对榻,却因吾子转思家”的转折句式,先写当下的美好场景,再转折抒发情感,适合用来写触景生情的内容。
名句写作应用
名句“尽有好山容对榻,却因吾子转思家”适合用在表达思乡之情的作文、随笔里,当你在外地看到别人回家,或者看到和家乡相关的场景触发思乡情绪的时候就可以引用。比如写在外地上学的作文可以用:“国庆假期看到室友都收拾行李回家,我突然想起古人说的‘尽有好山容对榻,却因吾子转思家’,虽然学校周边的景色也很好,但我还是忍不住想念千里之外的家乡。”引用的时候不需要额外解释,读者很容易就能理解其中的思乡情绪,能让文字更有文化底蕴。
关联知识图谱
杨万里《晓出净慈寺送林子方》同主题
两首诗都是南宋文人在西湖边创作的赠别诗,都以西湖周边的景色为切入点抒发赠别情感,都是宋代赠别诗中的代表性作品。杨万里的诗侧重写西湖的夏日景色,本诗侧重写西湖的日常闲适状态,二者都体现了南宋文人在西湖边的交游生活状态。
古代归省制度历史关联
本诗中的归觐就是古代归省制度的民间体现,古代不仅普通百姓要定期回家探望父母,官员也有专门的归省假期,体现了中国传统文化中的孝道内核,是中国古代社会重要的伦理制度内容。

名句 CLASSIC LINES

尽有好山容对榻,却因吾子转思家
这两句是本诗的核心名句,以浅白直白的语言抒发了客居者的共通情感。

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待