官满将归与同幕别平山堂 其一

鸥未寒盟傥可寻,归与雅不负登临。

江南山作故人面,云北雁知游子心。

淮海三年双鬓短,乾坤万里一杯深。

秋风正惬莼羹腹,松菊犹存月满林。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 惜别 · 隐逸
创作背景
方岳淮南幕僚任满归乡饯别
本诗作于南宋理宗淳祐元年(1241年),作者方岳时任淮南东路安抚使司干办公事,三年任期已满即将辞官归乡,在扬州平山堂与同僚宴集告别时创作,是同题组诗的第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于初唐,成熟于盛唐,全篇共八句,每句七字,要求平仄合规、押韵统一、中间两联对仗工整,是中国古典诗歌的代表性文体,历代名家均有经典作品传世。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是南宋七律的优秀作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为四个层次:一是三年幕僚任满即将归乡的轻松释然,二是对家乡的深切思念,三是对田园归隐生活的美好向往,四是对共事同僚的不舍惜别,整体情感舒展积极,无悲苦失意的消极情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“寒盟”指之前和鸥鸟订立的归隐约定,化用鸥鹭忘机的典故。第二,“雅”是平素、向来的意思。第三,“云北”指淮河以北的北方区域,这里代指作者的家乡。第四,“淮海”指扬州一带,属于淮河以南、长江以北的区域。第五,“莼羹”指莼菜煮的羹汤,化用西晋张翰莼鲈之思的典故。第六,“松菊”化用陶渊明《归去来兮辞》中“三径就荒,松菊犹存”的表述,代指归隐后的田园生活。第七,“登临”指登上平山堂眺望景色的行为。第八,“双鬓短”指头发变白变少,代指时光流逝、年华老去。
逐句白话释义
第一句,我和鸥鸟的旧约还没有背弃,或许还能重新找回过去的归隐生活。第二句,我即将归乡,素来没有辜负这次登上平山堂眺望的机会。第三句,江南的青山秀美温润,就像老朋友熟悉的面容一样亲切。第四句,云层以北的归雁,最懂我这个漂泊在外的游子的思乡之心。第五句,我在淮海一带做了三年幕僚,两边的鬓发已经变得稀疏短白。第六句,天地广阔万里,我们此刻饮下的这杯酒里藏着深深的情谊。第七句,秋风正合我意,我早就想念家乡的莼菜羹的味道了。第八句,家乡的松树和菊花应该还在,月光洒满了屋前的树林。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是南宋诗人方岳任满扬州幕僚,即将归乡时在平山堂与同僚告别所作。第二,首联直接点明自己即将归隐的心愿,呼应了之前闲居的志趣。第三,颔联通过比喻的手法,将江南青山比作故人,借归雁表达自己的思乡之情。第四,颈联回顾了自己三年来的幕僚生涯,感慨时光流逝,也借酒杯抒发了和同僚的惜别之情。第五,尾联化用前人典故,表达了自己对归隐田园生活的向往和期待。第六,整首诗的情感基调整体是轻松释然的,没有过多的悲伤情绪。第七,诗中既有对仕途生涯的总结,也有对未来归隐生活的美好想象。第八,也暗含了诗人不愿再混迹官场、追求自由生活的人生选择。
跨学科 · 是什么
平山堂地理位置地理学
第一,平山堂是扬州著名的历史文化古迹,地处蜀冈高地之上。第二,它的修建者是北宋著名文学家欧阳修,距今已有近千年历史。第三,站在平山堂向南眺望,可以清晰看到长江以南的镇江、南京一带的山脉。第四,因为视野开阔,风景优美,自古以来就是文人宴集、送别的场所。第五,现在的平山堂是清代同治年间重建的,保留了宋代的建筑风格。第六,它所在的蜀冈是扬州地势最高的区域,自古以来就是扬州的文化核心区之一。第七,周边还有大明寺、欧阳修祠等多个历史文化景点。第八,现在是全国重点文物保护单位,也是扬州重要的文旅目的地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一,这首诗是七言律诗,每句的诵读节奏基本都是“四三”断句。第二,首句“鸥未寒盟/傥可寻”,“傥可寻”要读得轻一点,带着期许的语气。第三,第二句“归与雅不/负登临”,“不负登临”要读得重一点,突出释然的情绪。第四,颔联“江南山作/故人面,云北雁知/游子心”,节奏要舒缓,读出思乡的温柔感。第五,颈联“淮海三年/双鬓短,乾坤万里/一杯深”,“双鬓短”要读得稍沉,“一杯深”要读得厚重,突出感慨的情绪。第六,尾联“秋风正惬/莼羹腹,松菊犹存/月满林”,节奏要轻快,读出对未来的期待感。第七,整体诵读的语速要中等偏慢,情感要舒缓自然,不需要过于激昂。第八,每联之间可以稍作停顿,突出七律的结构层次感。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的颔联“江南山作故人面,云北雁知游子心”用了新颖的比喻手法,把景物拟人化,非常适合仿写。第二,仿写时可以先选一个自己熟悉的景物作为本体,比如晚风、明月、梧桐等。第三,再选一个和自己情感相关的事物作为喻体,比如家书、老友、思念等。第四,要注意上下句的对仗,结构要对称,词性要相对。第五,比如可以仿写为“晚风递来家信语,明月照见客愁心”,就是仿照原句的结构写思乡之情。第六,也可以仿写其他主题,比如写友情:“檐下松存君子意,阶前梅识故人心”。第七,仿写时不需要刻意追求晦涩的用词,只要情感真挚,对仗基本工整就可以。第八,这种比喻+拟人的写法,能让句子更有感染力,非常适合用在写景抒情的作文里。
核心名句写作应用
第一,核心名句“江南山作故人面,云北雁知游子心”最适合用在表达思乡之情的文章里。第二,比如写自己在外上学或者工作,放假回家时看到家乡的景物,就可以用这句诗来表达亲切的感觉。第三,也可以用在写给远方朋友的信件或者消息里,表达对朋友的思念。第四,写游记类的文章,去到一个熟悉的地方,看到熟悉的景色,也可以引用这句诗来表达亲切感。第五,比如作文片段:“时隔三年再回到老家,远处的青山还是小时候的模样,真应了那句‘江南山作故人面,云北雁知游子心’,连吹过的风都带着熟悉的味道。”第六,这句诗还可以用在表达对某个地方的喜爱和眷恋的文章里。第七,引用时不需要额外做太多解释,读者很容易就能理解其中的情感。第八,除了正式作文,日常发朋友圈表达思乡或者故地重游的感慨也可以用这句诗。
关联知识图谱
张翰思归典故同典故
第一,这首诗中“秋风正惬莼羹腹”化用了西晋张翰的莼鲈之思的典故。第二,张翰在洛阳做官时,看到秋风起,想念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,就辞官归乡了。第三,这个典故后来就成了思念家乡、辞官归隐的代表性典故。第四,历代很多诗人写归隐思乡的主题时都会用到这个典故。第五,这个典故和本诗的归隐主题高度契合,强化了诗人归乡的意愿。第六,这个典故的出处是《世说新语·识鉴》,是公认的经典文学典故。第七,本诗用这个典故非常自然,没有生硬堆砌的感觉。第八,也让这首诗的情感有了更深厚的文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

江南山作故人面,云北雁知游子心
该句采用比喻与拟人结合的手法,将江南青山比作故人脸庞,将大雁拟作懂人心的知己,生动传递出深切的思乡之情。

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待