元日雨 其二

云泥隔断拜年人,天自怜予老病身。

荠菜共挑元日雨,梅花未放去年春。

风烟不尽惟吾老,造化无他只此仁。

小试园林栽接手,山中亦是一洪钧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适 · 隐逸
节日春节
月份正月
创作背景
元日遇雨隐居有感
本诗创作于宋亡后诗人方回隐居歙县紫阳山时期,元日当天降雨导致山路泥泞,拜年访客无法通行,诗人老病居家,亲自采摘荠菜、观察梅花生长状态,有感于天地造化的仁德而创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统格律诗体裁的一种,全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,符合平仄、押韵规范。该体裁成熟于唐代,是古典诗词中应用最广泛的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。本首《元日雨 其二》严格符合七言律诗的格律要求,属于近体诗范畴。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是元日遇雨客至断绝的释然,摆脱世俗应酬的轻松感;第二层是归隐田园后体察自然生机,对天地造化仁德的认同感,整体基调恬淡平和,没有悲戚之感,体现了老年隐士安于现状的通透心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
云泥指天上的雨和地上的泥,这里指雨后道路泥泞。元日指农历正月初一,也就是春节。造化指天地、自然界的创造者。洪钧原指制作陶器的转轮,这里指天地造化、宇宙。挑指采摘的意思,放指开放。这些字词都是古代诗词中的常用词汇,没有生僻的通假字或者古今异义字,理解难度较低。
逐句白话释义
第一句说雨后道路泥泞,把来拜年的人都挡住了。第二句说上天应该是怜惜我这个年老多病的人,特意不让人来打扰。第三句说我在元日的雨里去采摘荠菜。第四句说梅花还没有开放,还看不到去年那样的春色。第五句说风景没有尽头,只有我慢慢变老了。第六句说天地造化没有别的奥秘,核心就是仁德而已。第七句说我试着在园林里栽下刚接过的树苗。第八句说就算在这山里,也像在整个天地之间一样自在。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人隐居山中时,元日遇雨没有人来拜年的生活场景。诗人没有因为没人拜访感到失落,反而享受这份清净,亲自去采摘荠菜,观察梅花,感悟天地造化的仁德,还在园林里栽种树苗,体现了诗人安于归隐生活,不追求世俗应酬,热爱自然的恬淡心境。全诗没有华丽的辞藻,都是日常的生活场景,非常朴实动人。
跨学科 · 是什么
荠菜、梅花的生物学特征植物学
荠菜是中国南方常见的野生蔬菜,早春时节是采食荠菜的最佳时间,民间有正月吃荠菜的习俗。梅花是中国传统名花,喜欢凉爽的气候,如果正月气温较低,就会出现花期延后的情况,和诗中描写的“未放去年春”的状态完全吻合。这两种植物都是江南早春最有代表性的植物,诗人选这两种意象非常贴合实际的物候特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓平和,不要有太大的情绪起伏。第一句“云泥隔断拜年人”可以稍微带一点怅然的语气,语速稍慢。第二句“天自怜予老病身”要读出释然的感觉,语调放轻。第三四句“荠菜共挑元日雨,梅花未放去年春”可以读得轻快一点,体现春日的闲适感。第五六句语调要沉稳,读出感悟的味道。第七八句语调稍微上扬,体现恬淡自得的心情。每句七言按照“二二三”的节奏断句,押韵的字“身、春、仁、钧”可以稍微延长发音。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“荠菜共挑元日雨,梅花未放去年春”是非常典型的白描式对仗句,仿写的时候可以先确定一个场景,再选两个对应的意象,前句写动作,后句写景物状态。比如写中秋场景就可以仿写为“桂子同收Mid-Autumn露,明月犹悬昨夜光”。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,词性相对,场景统一,不需要用太华丽的辞藻,朴实的表达反而更有感染力。平时写写景作文的时候可以多练习这种对仗句式,能让文字更有节奏感。
核心名句日常写作应用
“荠菜共挑元日雨,梅花未放去年春”这句诗可以用在描写早春节日场景的作文里,比如写春节回乡下老家的经历,就可以用这句诗引出雨中采摘野菜、观察梅花的场景。也可以用在描写恬淡闲适生活的随笔里,体现摆脱世俗喧嚣的轻松感。比如写周末去郊区踏青的文章,就可以化用这句诗,写“野菜同挖初春雨,桃花初绽今岁风”,既贴合场景,又增加了文学性。

名句 CLASSIC LINES

荠菜共挑元日雨,梅花未放去年春
该句以白描手法刻画元日雨中的田园景象,既有生活烟火气,又暗含春日生机未显的清寂感。

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待