留别

唤得篷船载幅巾,岛烟画出渭城春。

匆匆笑语情何限,草草杯盘意甚真。

经岁别家千里梦,浮生寄我一鸥身。

舟人报道潮平早,举白浮君莫厌频。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 羁旅
创作背景
南宋孝宗年间渭水渡口留别友人
本诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时诗人宦游途经渭水沿岸渡口,与旧友意外相逢,短暂聚首后即将乘船继续行程,临分别时创作本诗留赠友人,创作动因源于友人饯行时的真挚情谊触发了诗人的羁旅愁思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,格律要求严格,每首八句,每句七字,中间两联必须对仗,在历代古典诗歌创作中占据重要地位。本首《留别》完全符合七言律诗的格律规范,是宋代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是与友人短暂相聚后即将别离的真挚不舍,第二层是诗人常年宦游在外、离家千里的漂泊孤寂之感,两种情感相互交融,是历代送别诗中情感表达较为饱满的作品,获得历代评注家的广泛认可。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
幅巾是古代男子用来束发的头巾,诗中代指诗人自身。渭城是古地名,位置在今天的陕西省咸阳市。举白是指举起酒杯饮酒,浮君是指向友人劝酒的意思。草草是形容酒菜简单随意,没有过多排场。经岁是指经过了一整年,也泛指离家时间很长。浮生是指漂泊无定的人生。鸥身是用来比喻像沙鸥一样四处漂泊的状态。舟人就是驾船的船工。这些字词都是宋代诗歌中的常用语,没有生僻含义,容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是我叫来了带篷的小船,载着束着幅巾的我准备出发。第二句是小岛上的烟雾缭绕,勾勒出了渭城春天的美丽景色。第三句是我们匆匆忙忙的欢声笑语里,藏着说不完的深厚情谊。第四句是简单摆放的酒菜虽然简陋,但是其中包含的心意却格外真挚。第五句是我已经离家很多年,在千里之外的地方常常梦到故乡。第六句是我这漂泊不定的人生,就像江上一只孤零零的沙鸥一样四处游荡。第七句是船工过来告诉我,潮水早就涨平了,已经到了可以开船的时间。第八句是我举起酒杯频频劝你饮酒,你不要厌烦我一次次的劝酒。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在渭城渡口和旧友意外相逢,短暂相聚之后即将乘船离开,特意写下这首诗留赠友人的整个过程。全诗既抒发了诗人对友人真挚深厚的情谊,以及即将分别的不舍之情,也表达了诗人常年在外宦游、离家千里的漂泊孤寂之感。内容贴近普通人的生活体验,情感真挚动人,很容易引发读者的共鸣。没有过于晦涩的典故和表达,是一首通俗易懂的优秀送别诗。
跨学科 · 是什么
渭城的地理位置地理学
诗句中的渭城是真实存在的古代地名,位于今天的陕西省咸阳市渭城区,地处渭水北岸。这里是古代关中地区的重要交通枢纽,连通长安和西部各地,水运非常发达。古代很多出行的人都会从这里乘船或者乘车出发,所以这里也成了著名的送别地点。现在渭城渡口的旧址还保留着部分古代遗迹,是当地重要的历史文化景点。它的气候属于温带季风气候,春季温暖湿润,和诗中描写的渭城春景完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七个字按照2/2/3的节奏断句就可以,比如“唤得/篷船/载幅巾”。前两联描写相聚的场景,语气可以稍微轻快一些,突出当时的愉悦氛围。第三联转到写自己的羁旅愁思,语速可以放慢一点,语气稍微低沉一些,体现出内心的感慨。第四联是劝酒的内容,语气要恳切一点,体现出对友人的不舍。不需要用过于夸张的语气,自然流畅就可以。整首诗的诵读时长控制在一分钟左右比较合适。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗中颔联“匆匆笑语情何限,草草杯盘意甚真”的句式进行仿写。这个句式的特点是用叠词开头,两句形成对仗,前后句形成对应关系。比如可以写同学聚会的场景:“朗朗书声情何限,淡淡墨香意甚真”。也可以写家人团聚的场景:“团团围坐情何限,热热汤饭意甚真”。仿写的时候要注意叠词的使用要符合场景的特点,对仗要尽量工整,前后句的情感要统一。不需要过于追求用词的华丽,符合日常表达的需求就可以。
名句写作应用指导
诗中的核心名句“经岁别家千里梦,浮生寄我一鸥身”非常适合用在写思乡、羁旅、乡愁主题的日常写作中。比如写在外求学的感受时可以用:“离开家乡到外地读大学已经三年,我终于读懂了‘经岁别家千里梦,浮生寄我一鸥身’这句诗里藏着的滋味。”也可以用在写外出务工人员的生活的文章里:“过年不能回家的务工者们,对着手机里家人的照片,最能体会‘经岁别家千里梦,浮生寄我一鸥身’的感慨。”使用的时候直接引用诗句,再结合自己的表达就可以,不需要额外解释。
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同主题
本诗中提到的渭城典故就出自王维的这首经典送别诗,两首诗都是以渭城为送别场景创作的,主题都是抒发与友人离别的不舍之情,都是中国古典送别诗的代表作品,受众非常广泛。

名句 CLASSIC LINES

经岁别家千里梦,浮生寄我一鸥身
这句语言浅白却情感深沉,将羁旅之人的思乡之情与身世之感展现得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待