春日杂兴 其一

行藏：指行踪和日常起居，这里指自由自在的生活。裹饭过从：指带着饭食互相往来做客，形容邻里关系和睦。扑满：古代用陶土做的储钱罐，只有入口没有出口，装满钱后要打碎才能取出，所以叫扑满。鸱夷：皮制的酒囊，古代常用来代指归隐后的酒中生活。人日：古代传统节日，指农历正月初七，古人认为这是人类的生日。犂：同“犁”，指耕地的农具，这里作动词用，指耕地。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达，没有生僻字，贴近生活。

第一句的意思是渔翁和樵夫们都过着自由自在的生活，不用顾忌世俗的眼光。第二句是说大家带着饭食互相往来串门，快乐得不得了。第三句说扑满之所以会被打碎，都是因为钱在里面作怪，暗指钱财会带来灾祸。第四句说我姑且拿着酒囊，把喝酒的乐趣当作自己的归乡。第五句说年纪大了，我愿意离开这纷繁的人间俗世。第六句说病好之后，我都快要荒废了墙下种的桑树。第七句说小黄牛不嫌弃人日这天下的雨。第八句说天刚亮各个村子都在耕地，远远看去一片嫩绿隐隐约约的。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的意思。

这首诗描写了诗人辞官归隐乡村之后的日常生活。他每天和渔翁樵夫来往，大家互相串门做客，过得十分快乐。他看透了官场追名逐利的危害，只想过着喝酒种田的淡泊生活，不再过问世间的俗事。最后描写了春日人日时节，农人们趁着春雨耕地的热闹场景，展现了乡村生活的勃勃生机，也表达了诗人对这种朴素自然生活的喜爱之情。整首诗的内容都围绕归隐生活的闲适和愉悦展开，没有复杂的情感转折，读起来十分亲切。