仲夏寄江南

五月行将近,三年客未回。

梦成千里去,酒醒百忧来。

晚暮时看槿,悲酸不食梅。

空将白团扇,从寄复裴回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
月份五月
创作背景
仲夏羁旅思归创作动因
本诗作于唐德宗贞元十七年(公元801年)左右,当时诗人卢殷任河南登封尉已满三年,受唐代官员任期制度约束无法归乡,仲夏时节触景生情创作此诗寄给江南亲友。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,起源于南朝齐永明时期,到唐代完全成熟,每句五字,共八句,要求平仄协调、中间两联对仗、偶句押韵,是唐代古典诗歌的主流体裁之一,本诗是中唐五言律诗的标准作品。
情感 · 解读
本诗核心抒发诗人客居异乡三年未归的孤苦惆怅,对江南亲友的深切思念,以及归期无望的无奈怅惘,情感真挚平实,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,行将近指时间将要过完,这里指农历五月马上要结束。第二,客在这里是客居异乡的人的意思,指代诗人自己。第三,三年客未回是说诗人已经在外地停留三年没有回到故乡。第四,槿指的是木槿花,这种花的特点是早上开放傍晚就凋谢。第五,不食梅是说诗人因为心中悲酸,吃到梅子的酸味就更添愁绪,所以吃不下去。第六,白团扇是古代常见的白色圆形丝质扇子,当时人常把它作为寄赠亲友的信物。第七,从寄是指想要把扇子寄出去的动作。第八,裴回同“徘徊”,这里指诗人拿着扇子犹豫不决、反复迟疑的样子。
逐句白话释义
第一句,农历五月的时间马上就要过完了。第二句,我客居在异乡已经三年,还没能回到故乡。第三句,在睡梦里我仿佛踏上了千里归程,回到了思念的江南。第四句,等到酒醒之后,各种各样的忧愁又全都涌上了心头。第五句,傍晚的时候我常常看着朝开暮落的木槿花发呆。第六句,心中满是悲苦酸楚,就连酸涩的梅子都吃不下去。第七句,我白白拿着一把准备寄出去的白团扇。第八句,想要寄出去又反复犹豫,拿着扇子徘徊不定。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人卢殷在仲夏时节写的寄给江南亲友的作品。全诗围绕自己客居异乡三年未归的经历展开。先交代了时间和自己久客未归的处境。接着写梦里归乡、酒醒添愁的矛盾状态。再通过看木槿、不食梅的细节抒发内心的悲苦。最后写想要寄扇给亲友又犹豫的状态。整首诗没有过于华丽的辞藻。所有情感都藏在平实的细节描写里。真切地抒发了诗人对江南故乡的深切思念。
跨学科 · 是什么
木槿的生物学特性植物学
木槿是一种常见的锦葵科落叶灌木,在我国南北各地都有种植。它的花大多是淡紫色、白色或者粉色,观赏价值很高。单朵木槿花的开放时长非常短,一般早上开放,傍晚就会枯萎凋谢。古人很早就注意到了木槿花的这个特点,常常用它来感慨时光易逝。诗里诗人傍晚看槿花,其实也是借花的特点感慨自己客居的时光过得太快。这里的描写既符合木槿的真实生长特点,也寄托了诗人的情感。普通读者不需要专业植物学知识也能读懂这里的隐喻。这是古典诗词中常见的借物抒情的写法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,体现出忧愁的基调。第一句“五月行将近”语速稍慢,读出时间流逝的怅惘感。第二句“三年客未回”重音放在“三年”和“未回”上,突出久客异乡的无奈。第三句“梦成千里去”语速可以稍快,语调稍扬,读出梦境里归乡的轻松感。第四句“酒醒百忧来”语速放慢,语调下沉,重读“百忧”,突出梦醒后的失落。五六句“晚暮时看槿,悲酸不食梅”语速平缓,读出低沉的悲苦感。七八句“空将白团扇,从寄复裴回”重音放在“空”和“裴回”上,读出犹豫不决的怅惘。每句之间的停顿可以稍长,留出情感抒发的空间。
句式仿写指导
这首诗里“梦成千里去,酒醒百忧来”用了前后对比的对偶句式。前半句写虚幻的美好场景,后半句写现实的失落情绪。仿写的时候可以先构思两种反差明显的场景。比如前半句写想象中达成目标的状态,后半句写现实里的落差。也可以前半句写过去的美好回忆,后半句写当下的物是人非。要注意上下句字数相同,结构对仗,情感反差明显。比如可以仿写为“游思三春远,灯孤万绪来”,意思是思绪飘到遥远的春天,独对孤灯的时候各种情绪都涌上来。大家可以结合自己的生活经历,写出符合自己真实情感的句子。
核心名句日常写作应用
“梦成千里去,酒醒百忧来”这句可以用来写思念家乡或者思念亲人的作文场景。比如写自己在外求学,过节的时候不能回家,梦到回到了家里和家人团聚,醒了之后发现自己还在外地的失落情绪。也可以用来写对某个向往的地方的思念。比如曾经去过某个很喜欢的地方,后来一直没机会再去,梦到自己又回到了那个地方,醒了之后满心遗憾。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以。放在段落的开头或者结尾都很合适。能够很好地突出理想和现实之间的反差带来的愁绪。让文章的情感表达更加有感染力。
关联知识图谱
羁旅思乡类经典诗句同主题
这句诗属于古典诗词中羁旅思乡主题的经典名句。它和唐代王维的“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”主题完全一致。也和杜甫的“露从今夜白,月是故乡明”抒发的情感内核相同。这类诗句都是以诗人自身的客居经历为基础。抒发的是对故乡、对亲友的深切思念之情。情感真挚平实,很容易引发读者的共鸣。是中小学语文学习中常见的经典诗句类型。非常适合用来积累思乡主题的写作素材。

名句 CLASSIC LINES

梦成千里去,酒醒百忧来
该句以梦境归乡的虚幻美好与酒醒添愁的现实孤苦形成强烈反差,将抽象的羁旅愁思具象化。

标签 TAGS

作者 POET

卢殷 746年-810年
唐代中下层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待