七夕

河耿月凉时,牵牛织女期。

欢娱方在此,漏刻竟由谁。

定不嫌秋驶,唯当乞夜迟。

全胜客子妇,十载泣生离。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 羁旅
节日七夕节
月份七月
创作背景
中唐客居创作
这首诗创作于中唐贞元、元和年间,作者卢殷当时长期客居异乡,适逢七夕佳节,触景生情写下此作。当时安史之乱结束不久,社会动荡,民众流离失所,文人客居漂泊的情况十分普遍,是这首诗的创作时代背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统近体诗的核心体裁之一,起源于南朝齐永明时期,到初唐时期完全定型。全诗共八句,每句五个字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。卢殷的这首《七夕》是标准的五言律诗,格律严整,体现了中唐时期近体诗创作的成熟水平。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是借牛郎织女七夕相会的神话传说,反衬羁旅之人与家人久别分离的悲苦,抒发对团聚的深切渴望。同时也从侧面反映了中唐时期社会动荡,普通民众频繁面临离别之苦的社会现实,情感朴素真挚,具有普遍的共情力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“耿”,形容银河明亮的样子,在这里烘托七夕夜空澄澈的氛围。第二个重点词是“漏刻”,是中国古代的计时器,通过滴水刻度来计算时间,这里指代夜晚的时长。第三个重点词是“驶”,意思是快速流逝,这里形容秋天时光过得很快。第四个重点词是“客子”,指在外漂泊旅居的人,这里是作者的自指。第五个重点词是“生离”,指活着的时候被迫分离,和死别相对,突出分离的苦楚。第六个重点词是“期”,在这里指约定相会的日期,对应牛郎织女每年七夕相会的传说。第七个重点词是“乞”,意思是祈求,这里写出牛郎织女希望夜晚过得慢一点的心愿。第八个重点词是“凉”,既指七夕夜晚的气温凉爽,也暗合相会时光短暂的清冷感。
逐句白话翻译
第一句的意思是银河明亮、月光清凉的时候,正是七夕佳节。第二句的意思是这是牛郎和织女一年一度相会的日子。第三句的意思是两人的欢乐相聚正好就在这个时刻。第四句的意思是计算时间的漏刻快慢到底是由谁来掌控的呢。第五句的意思是他们肯定不会嫌弃秋天过得太快。第六句的意思是只会祈求夜晚能够过得慢一点,多留一点相聚的时间。第七句的意思是这样的相聚已经比在外漂泊的人的妻子好太多了。第八句的意思是那些客居之人的妻子,已经为了活着的分离哭泣了十年之久。
核心主旨概括
这首诗以七夕节牛郎织女相会的民间传说为切入点。首先描绘了七夕夜晚明亮清凉的环境特点,点明了牛女相会的节日背景。接着写出了牛郎织女相聚时的欢乐,以及他们希望夜晚延长的心愿。最后笔锋一转,将牛女一年一会的境遇和普通客居之人与家人十年分离的境遇做对比。反衬出普通百姓因为羁旅、生计等原因被迫长久分离的痛苦。也抒发了作者自己在外漂泊,和家人久别不能团聚的深切愁绪。整首诗没有过多华丽的修饰,情感朴素真挚,很容易引发读者的共鸣。也从侧面反映了中唐时期社会动荡,普通人经常面临离别之苦的社会现状。
跨学科 · 是什么
七夕节习俗民俗学
七夕是中国民间历史悠久的传统节日,也被称为乞巧节、女儿节。节日的核心传说就是牛郎织女每年七月初七通过鹊桥相会的故事。古代民间在七夕这天会举办多种习俗活动,年轻女子会向织女祈求灵巧的针线技艺。普通百姓也会祭拜牵牛星和织女星,祈求家庭和睦、姻缘美满。还有的地方会在七夕这天晒书、晒衣,传说这天的阳光有消毒的功效。部分地区还有吃巧果、穿针乞巧的特色活动,流传至今仍然有不少保留。这首诗抓住了七夕节最核心的牛女相会的文化内涵,作为创作的切入点。也反映了唐代时期七夕节已经成为全民熟知的重要节日。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要平缓,带着淡淡的愁绪。首联两句要读得轻柔,突出七夕夜晚静谧清凉的氛围,“河耿”“月凉”处可以稍微停顿。颔联的“漏刻竟由谁”要读出略带疑问的语气,带出对时光短暂的感慨。颈联的“唯当乞夜迟”要读得舒缓,体现出牛郎织女祈求时光慢走的恳切心情。尾联两句的语气要稍微加重,突出对比后的悲苦情绪,“十载泣生离”处语速放慢,拉长尾音。每句的停顿节奏按照五言诗的常规节奏,大多是“二三”停顿,比如“河耿/月凉时,牵牛/织女期”。诵读的时候可以配合轻缓的背景音乐,更容易代入诗歌的情感氛围。也可以多诵读几遍,慢慢体会诗歌里朴素又深沉的离愁。
基础句式仿写指导
这首诗最适合仿写的是对比手法的句式,也就是前几句写美好的场景,最后转折到现实的缺憾。比如可以先写某个节日大家团聚的欢乐场景,再反衬留守老人独自过节的孤单。也可以先写某个童话故事里的美好结局,再反衬现实中普通人的不易。仿写的时候要注意前后场景的关联性,对比的落差越大,情感的冲击力就越强。不需要用过于华丽的辞藻,用朴素的语言表达真实的情感效果更好。比如仿写的示例可以是:“月圆灯明时,阖家团圆期。欢娱方在此,更鼓竟由谁。定不嫌夜短,唯当乞岁迟。全胜他乡客,万里泣归思。”仿写的时候要注意押韵,尽量和原诗的节奏保持一致。多练习几次就能掌握这种对比抒情的写作方法。
名句写作应用
核心名句“全胜客子妇,十载泣生离”适合用在表达离别愁绪、思念家人的作文场景里。比如写春运题材的文章时,可以用这句话来表现外出务工人员和家人长期分离的苦楚。也可以用在写古代戍边将士题材的文章里,表现将士们和家人久别不能团聚的痛苦。还可以用在表达对和平的渴望的文章里,对比战争带来的生离死别和和平时期的团聚幸福。应用的时候不需要完全照搬原句,可以根据语境适当调整,比如改成“连一年一会的牛郎织女都胜过了分离十载的客子之妇”。这句话自带对比效果,能够快速增强文章的情感张力,让读者更容易共情。用在记叙文里可以烘托人物的思念情绪,用在议论文里可以作为支撑观点的论据。只要是和离别、思念相关的主题,都可以灵活使用这句名句。
关联知识图谱
杜牧《秋夕》同主题
杜牧的《秋夕》也是以七夕为主题的经典唐诗。两首诗都以七夕的牛女传说作为创作的核心意象。《秋夕》侧重写宫女的孤寂,这首诗侧重写羁旅之人的离愁。二者都借七夕的节日背景抒发了缺憾的情感,都是唐代七夕诗的代表作品。两首诗都没有过多描写七夕的乞巧习俗,而是侧重个人情感的表达。都体现了唐代七夕诗题材多元、情感丰富的特点。读者可以把两首诗放在一起对比阅读,更能体会不同诗人笔下的七夕内涵。也能更全面地了解唐代七夕节的文化风貌。

名句 CLASSIC LINES

全胜客子妇,十载泣生离
这句是全诗的核心名句,打破了传统七夕诗同情牛郎织女的叙事范式,采用反向对比的手法,凸显普通人生离的深重苦楚,极具情感冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

卢殷 746年-810年
唐代中下层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待