除夕 其九

萧萧：形容头发稀疏发白的样子。侍祠：陪同参加祭祀仪式。华封辞：古代指对帝王的祝福言辞。皇储：指太子。重轮日：指有两个光圈的太阳，古代视为吉祥征兆。万寿卮：祝人长寿的酒器。祝厘：指祈福求祥。全文没有生僻通假字，所有字词都是宋元时期通用书面语表达。

我头发稀疏发白，一把年纪还来陪同参加祭祀；夜晚的祭坛上，我三次献上祝福帝王的言辞。太子是上天赐给国家的吉祥象征，就像出现重轮的太阳；皇帝的座位周围环绕着春意，大家举着酒杯祝皇帝万寿无疆。我自己的才能不够被当世所用，就算隐居在林间，也还是盼望天下能有太平时日。穿着羽衣的舞者挥舞衣袖，点燃的香烟雾气像雾一样弥漫；我拿了朝廷给的俸禄却没什么贡献，只能用诚心祈福来报答这份待遇。

这首诗记录了诗人晚年参加除夕祭祀仪式的完整过程，先写祭祀的场景和对皇室、国家的美好祝愿，再转而抒发自己归隐闲居的个人感慨，最后又回到祭祀祈福的场景收尾，完整展现了传统士人既心系家国又安于归隐的精神状态，情感真挚朴素。