雨阻秦溪宿马养拙林下

櫂入江村暮,扣门求友生。

青衫新鹿梦,白发旧鸥盟。

巷僻苔痕滑,林深鸟舌清。

共寻物外味,溪上老渔声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 闲适 · 隐逸
创作背景
雨阻访友留宿
诗人乘舟行至秦溪时遭遇降雨,无法继续赶路,便前往友人马养拙的林下居所叩门拜访,得到友人留宿款待,二人相谈甚欢,诗人便创作此诗记录当下的经历与感受,目前学界对本诗具体创作年份尚无统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共八句,每句五字,要求平仄、押韵、对仗符合固定规范,是古典诗歌中应用广泛的经典体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,第一层是诗人雨夜访友、得友人留宿相伴的亲切愉悦,第二层是诗人与友人共通的淡泊世俗、向往山水隐逸的人生志趣,整体情感冲淡平和,毫无浮躁世俗之气,是古代隐逸交游诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“櫂”字本义是古代的船桨,在本诗中用作动词,代指乘船出行的动作。“扣门”就是敲门的意思,是古代拜访他人时的常规礼仪动作。“鹿梦”源自古代典故,代指世俗功名利禄的虚幻无常。“鸥盟”指与水鸥定下相伴的约定,是古代代指归隐生活的常用说法。“苔痕”就是苔藓生长留下的痕迹,多长在阴暗潮湿少有人走动的地方。“鸟舌清”指林间鸟儿的鸣叫声清脆悦耳。“物外味”指超脱世俗功利之外的高雅趣味。“渔声”指江边渔人的歌唱或者说话的声音。
逐句白话释义
第一句写傍晚时分诗人乘船行至江边的小村庄,暮色已经笼罩了整个村落。第二句写诗人因为被雨阻拦无法继续前行,便敲响友人的家门想要拜访留宿。第三句的“青衫”是古代普通文人或者底层官员的服饰,“新鹿梦”指代不久前还在追逐的虚幻功名。第四句写如今诗人已经满头白发,始终没有忘记早年和友人定下的一同归隐的约定。第五句写友人居住的小巷十分偏僻,很少有人到访,地上长满了苔藓,踩上去滑溜溜的。第六句写居所周边的树林十分茂密幽深,林间的鸟儿没有被人惊扰,鸣叫声格外清脆悦耳。第七句写诗人和友人见面后十分投契,一同畅谈超脱世俗功利的高雅话题。第八句写两人交谈时,耳边传来秦溪边上老渔人悠然的声响,更添闲适氛围。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人出行途中遇雨、访友留宿的整个经历。诗人开篇先交代了自己到访的时间与缘由,自然引出拜访友人的事件。中间两联分别描写了自己的人生境遇与友人居所的周边环境,既交代了两人志趣相投的基础,也渲染了隐逸生活的清幽氛围。结尾两句写诗人与友人相处的悠然状态,直接点明了全诗的核心志趣。全诗没有华丽的辞藻修饰,所有内容都是诗人当下经历的真实记录。情感表达十分真挚自然,没有刻意煽情的痕迹。核心主旨是表达诗人对世俗功名的厌倦,对恬淡闲适的隐逸生活的认同与向往。同时也展现了诗人与友人之间超越世俗利益的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
苔藓植物学
苔藓是一类结构简单的小型绿色孢子植物,无法在干燥暴晒的环境中长期存活。它通常生长在阴暗潮湿、少有人为踩踏的自然环境中,是判断某个区域人类活动频率的直观标志之一。中国古代文人很早就注意到了苔藓的生长特性,常常在文学作品中用苔藓丛生的景象,烘托居所或者地点的偏僻幽静。本诗中的“巷僻苔痕滑”一句,首先是对友人居所周边环境的真实描写,直接体现了小巷偏僻少有人来的特点。从科学角度来看,苔藓的植株表面有大量细小的储水孔隙,吸收水分之后表面会变得十分光滑,人踩在上面很容易滑倒,所以“苔痕滑”的描述完全符合客观科学事实。这句描写没有任何夸张的成分,是诗人对眼前景象的真实记录。同时也为全诗奠定了清幽静谧的整体氛围,和隐逸的主题十分契合。这种写实的描写手法也让诗歌的场景更有代入感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要适当放缓,语气要保持平和淡然,不需要有太过激昂或者悲伤的情绪表达。开篇两句交代到访的背景,诵读时要读出傍晚赶路遇雨的些许疲惫,以及拜访友人的隐约期待感,停顿节奏为“櫂入/江村/暮,扣门/求友生”。第三四两句是全诗的核心名句,诵读时要读出诗人看淡过往功名的释然感,语调可以稍微放沉,停顿节奏为“青衫/新鹿梦,白发/旧鸥盟”。第五六两句描写周边环境,诵读时要读出环境的清幽静谧感,语气可以适当放轻,停顿节奏为“巷僻/苔痕滑,林深/鸟舌清”。结尾两句表达核心志趣,诵读时要读出悠然闲适的愉悦感,语调可以略微上扬,停顿节奏为“共寻/物外味,溪上/老渔声”。整首诗的诵读不需要刻意追求抑扬顿挫,保持自然平和的状态就符合诗歌的整体气质。每次诵读时可以在每联的末尾稍作停顿,给听众留下感受意境的空间。
基础句式仿写指导
本诗颔联“青衫新鹿梦,白发旧鸥盟”是工整的正对句式,仿写时可以先确定两个相对的核心意象,一个对应过往经历,一个对应固有追求。要注意前后两句的词性要一一对应,比如名词对名词、形容词对形容词,结构要保持一致。可以先从日常场景入手,比如“旧书藏旧事,新盏煮新茶”,就是模仿这种对仗结构的常见写法。仿写时不需要刻意追求用典,表意清晰、对仗工整即可。
名句写作应用
“青衫新鹿梦,白发旧鸥盟”这句可以用在表达淡泊名利、追求理想生活的作文场景中。比如写关于人生选择的文章时,可以引用这句表达自己放弃世俗功利追求、选择热爱的生活的决心。也可以用在回忆类文章中,用来表达历经世事之后初心不变的状态。引用时不需要额外解释典故,大多数读者都能理解句子的核心含义。
关联知识图谱
黄粱一梦同典故
“鹿梦”是中国古代文学中常用的经典典故,和大家熟知的“黄粱一梦”属于同源类典故。两个典故的核心内核高度一致,都是用来比喻世俗功名利禄的虚幻无常、转瞬即逝。“黄粱一梦”出自唐代沈既济的传奇小说《枕中记》,讲的是卢生在梦中享尽荣华富贵,醒来发现蒸的黄粱饭还没熟的故事。“鹿梦”的典故出自《列子》,讲的是郑国一个人打猎打到鹿之后忘了藏的地方,以为自己是做了一场梦的故事。两个典故自诞生之后就经常被古代文人引用,在诗词、散文等各类文学作品中都很常见。本诗中用“鹿梦”指代诗人过往追求功名的经历,和“黄粱一梦”的表意完全相同。两者都是中国传统隐逸文化中最常用的典故之一,承载了古人对世俗价值的反思。了解这个关联可以帮助我们更好地理解诗歌的核心情感与主旨。

名句 CLASSIC LINES

青衫新鹿梦,白发旧鸥盟
这两句对仗工整,意蕴深厚。

标签 TAGS

作者 POET

孙锐 1199年-1277年
南宋晚期进士、诗人,著有《孙耕闲集》

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待