过震泽别业次壁间韵

孙锐 · 宋

一櫂烟波震泽空，笔床茶灶满清风。

桑磐自是君家味，何羡区区涪上翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感淡泊 · 闲适 · 隐逸

创作背景

本诗为宋末元初遗民诗人尹廷高于元至元二十五年（1288年）左右游历江浙时所作。当时诗人拜访友人位于太湖边的别业，见壁间有他人题诗，便依原韵创作此诗，是典型的文人唱和作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句属于近体诗范畴，是古典诗词的常见体裁。每首四句，每句七字，格律要求严格，篇幅短小精悍，适合抒情写意。本诗为仄起首句入韵式七言绝句，用平水韵一东韵部，格律合规，表意自然。

情感 · 解读

本诗核心情感为对友人田园隐居生活的赞赏。抒发了诗人不慕虚名、坚守自我、追求自在恬淡生活的人生志趣。也暗含宋末元初遗民文人不与新朝合作的民族气节。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 櫂（zhào）：同“棹”，指船桨，这里代指小船。2. 震泽：古代对太湖的别称，是我国五大淡水湖之一。3. 次壁间韵：按照墙壁上原有诗作的韵脚和顺序创作和诗。4. 别业：指古人在正式住宅外修建的别墅，多建于风景优美的郊外。5. 笔床：古代文人放置毛笔的文具，类似现在的笔架。6. 茶灶：煮茶用的小炉灶，是古代文人隐居生活的常见器具。7. 桑磐：指桑麻一类的农事作物，代指田园农耕生活。8. 涪（fú）上翁：指古代有名的隐逸高士，以爱茶闻名，这里代指世人艳羡的知名隐士。

逐句白话释义

1. 首句开篇点明出行的场景，诗人划着小船出行。2. 湖面笼罩着薄薄的水汽与烟波，景色朦胧优美。3. 辽阔的太湖一眼望不到边际，显得格外空旷澄澈。4. 第二句视角转向友人的别业，屋内摆放着文人常用的笔床。5. 还有专门用来煮茶的小炉灶，处处透着闲适的气息。6. 清爽的风从湖面吹进屋内，满室都带着清新的凉意。7. 第三句转入对友人生活的评价，田园里桑麻等作物带来的朴素滋味。8. 是专属于您家的、独一无二的生活乐趣。9. 第四句直接抒发感慨，您已经拥有这样惬意的隐居生活。10. 根本不必去羡慕那些名声在外的区区隐士。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人拜访友人位于太湖边的别墅时所作。2. 诗人按照墙壁上原有诗作的韵脚创作了这首和诗。3. 诗歌开篇先描写了太湖浩渺空旷的优美景色。4. 接着描写了友人别业里雅致闲适的生活场景。5. 后半部分直接表达了对友人隐居生活的赞赏。6. 认为友人的田园生活自有独特的乐趣，不必羡慕他人。7. 整首诗风格清新自然，没有华丽的辞藻修饰。8. 字里行间都透露出诗人对淡泊闲适生活的喜爱与向往。

跨学科 · 是什么

震泽地理属性地理学

1. 诗句中的“震泽”是古代对太湖的官方称呼，最早见于《尚书·禹贡》。2. 太湖是我国五大淡水湖之一，地处江苏、浙江两省交界处。3. 太湖的形成原因学界主流认为是长江和钱塘江下游泥沙淤积形成的潟湖。4. 太湖周边气候湿润，四季分明，自古以来就是风景优美的宜居区域。5. 古代很多文人都选择在太湖边修建别业，过着半隐居的生活。6. 太湖水面广阔，天气晴好时碧波万顷，起雾时就会呈现诗句里烟波浩渺的景象。7. 现在太湖周边依然保留了大量古代文人别业的遗址，是重要的文化旅游资源。8. 太湖也是我国重要的渔业基地和饮用水源地，对周边地区的发展有重要作用。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言绝句的诵读节奏可以按照“二二三”的格式划分。2. 首句“一櫂/烟波/震泽空”要读得舒缓，读出湖面空旷的感觉。3. 第二句“笔床/茶灶/满清风”要读得轻快，读出闲适的氛围。4. 第三句“桑磐/自是/君家味”语速稍慢，重音放在“君家味”上。5. 第四句“何羡/区区/涪上翁”要读得洒脱，重音放在“何羡”上。6. 整体诵读的语气要轻松自然，不需要过于激昂的情绪。7. 句尾的韵脚“空、风、翁”可以适当拉长，读出诗歌的韵律感。8. 整首诗的诵读时长控制在20秒左右最合适。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写这首诗前两句写景、后两句议论抒情的结构。2. 前两句重点描写某个场景的景色和环境细节，后两句表达自己的感悟。3. 也可以仿写“何羡区区XX”的反问句式，用来表达不羡慕外物、坚持自我的态度。4. 仿写时可以先确定自己要描写的场景，比如校园、公园、自己的书房等。5. 先写两个描写场景的短句，再用两个短句表达自己的看法。6. 可以不用严格按照格律诗的要求，只要句式通顺、表意清晰就可以。7. 比如可以写“半卷诗书小窗明，墨香茶气满闲庭。案头自有真趣味，何羡他人车马宁”。8. 仿写时要注意表达自己的真实感受，不要刻意堆砌辞藻。

核心名句写作应用

1. 核心名句“桑磐自是君家味，何羡区区涪上翁”适合用在表达淡泊情怀的作文里。2. 当你想表达珍惜自己当下的生活、不必羡慕别人的生活的观点时可以引用。3. 比如写关于“知足常乐”“坚持自我”“热爱生活”等主题的作文时都可以用。4. 可以用在作文的开头，用来引出自己的观点，也可以用在结尾，升华主旨。5. 比如写《我的幸福小生活》这篇作文时，结尾可以写“古人说‘桑磐自是君家味，何羡区区涪上翁’，我家的普通生活里也有独属于我的幸福，根本不必羡慕别人的光鲜”。6. 也可以用在日常的朋友圈、随笔里，表达自己对当下生活的满足感。7. 引用的时候不需要更改原句的内容，直接用就可以。8. 引用后最好加一句自己的解读，让句子和你的文章内容结合得更紧密。

关联知识图谱

陆羽同典故|人物关联

1. 诗句中的“涪上翁”代指以爱茶闻名的隐逸高士陆羽。2. 陆羽是唐代著名的茶学家，被后世尊为“茶圣”。3. 他一生淡泊名利，隐居著书，写下了世界上第一部茶叶专著《茶经》。4. 后世常用陆羽来代指闲适自在的隐逸生活。5. 本诗用这个典故，是为了突出友人隐居生活的美好。6. 说明友人的生活已经足够惬意，不必羡慕陆羽那样的知名隐士。7. 这个典故的使用让诗歌的表意更加含蓄，也更有文化底蕴。8. 陆羽的隐逸形象也是中国古代文人向往的精神偶像之一。

太湖同地点

1. 诗句中的震泽就是现在的太湖，是中国著名的淡水湖。2. 古代很多文人都写过关于太湖的诗作，比如白居易、苏轼都有相关作品。3. 太湖周边的苏州、无锡、湖州等城市都是历史文化名城，有深厚的文化底蕴。4. 太湖的自然景色优美，是古代文人隐居的首选地之一。5. 本诗描写的太湖烟波浩渺的景色，也是太湖最具代表性的景观特点。6. 现在太湖是国家级风景名胜区，每年都有大量游客前往游览。7. 太湖也是吴文化的发源地之一，对江南文化的发展有深远影响。8. 很多传统诗词里的“震泽”“笠泽”都是指代太湖。

名句 CLASSIC LINES

桑磐自是君家味，何羡区区涪上翁

本句为全诗核心名句，直白点明诗歌主旨。表达了珍视当下生活、不慕虚名的人生态度，语言平实却意蕴深厚。

标签 TAGS

淡泊闲适隐逸历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

孙锐 1199年-1277年

南宋晚期进士、诗人，著有《孙耕闲集》