悼天童晦岩和尚

晦岩和尚是南宋时期天童寺的临济宗高僧，是作者的旧交。宿鹭亭是天童寺内的经典景点，因常有白鹭栖息得名。白苹是江南常见的水生植物，古代常用来寄托哀思。“娟娟”形容月色秀美柔和的样子。“忍”在这里是忍心、忍心做某事的意思。大家要注意这些字词的基本含义，不要理解偏差。这些字词的含义都是古代汉语里的常见用法，没有生僻的义项。掌握这些字词就能读懂全诗的基本内容。

第一句的意思是我和晦岩和尚过去的恩恩怨怨缠在一起，说不清是分清楚了还是没分清楚。第二句的意思是这次我再来到天童寺，已经见不到过去的老朋友了。第三句的意思是宿鹭亭前的月色还是像以前一样秀美柔和。第四句的意思是这月色怎么忍心照耀着西风吹动下的白色苹花呢。大家要注意释义不要添加额外的文学修饰，准确传达原意即可。这个白话翻译是最基础的版本，方便大家快速理解全诗内容。

这首诗是南宋僧人释普度悼念亡友晦岩和尚的作品。作者旧地重游来到天童寺，发现故友已经离世，看着眼前熟悉的景色，心里充满了物是人非的哀伤。全诗没有直白地表达悲伤，而是把情感都寄托在景物描写里。大家理解主旨的时候要抓住悼亡和物是人非这两个核心点。这是一首非常真挚的抒情小诗，没有多余的说教内容，情感非常真挚。