语文核心知识
瘦坐
“瘦坐”一词生动描绘了僧人清瘦枯寂的打坐姿态,体现了苦修精神与清刚之气。
衲衣
“衲衣”指僧人所穿的百衲衣,即用碎布补缀而成的僧袍,此处形容衣着简朴。
杖黎
“杖黎”应通“杖藜”,指用藜茎做的手杖,代指老僧行走时拄杖的姿态。
断猿
“断猿”形容猿啼声凄厉断肠,渲染了悲凉的氛围,是古诗中常见的悲愁意象。
全诗翻译
僧人清瘦地打坐、清雅地行走于涧水之滨,僧衣整洁鲜明,被苍茫的烟雾打湿。春日的风光全都随着那根藜杖离去,只留下了暮色中的山峦和猿猴断肠般的啼叫。
送别离愁
本诗描写送别僧人时的场景,通过清幽凄清的环境描写,表现了禅者清苦的生活状态,抒发了离别的悲凉之情。