次韵功远兄惠诗见劳

平生闻父师,择术明诺谔。

岂不依德言,其奈根器弱。

昕庭开兽樽,坐听诸臣咋。

谁其酌尝之,自牖勤纳约。

维时鹤山翁,铁作元祐脚。

振鬣一以鸣,万马立皆却。

此老埋虎丘,自顷气何索。

徽音阕不嗣,吾侪得无怍。

偶从锋镝余,来被缨组缚。

每怀季父风,自笑吾痹恶。

十驾希乘黄,其敢自菲薄。

啾啾竟何裨,有如丛间爵。

那知桓将军,早已惮孙绰。

𫛣彼鞲上鹰,掣臂将汝攫。

何不追冥鸿,幡然见几作。

会逢故人刘,危言取眙愕。

腥庮忌雕胡,薋菉妒芳若。

遂仇作俑人,意欲屏医药。

乐哉余不亭,闲身颇堪著。

寒谿静可鉴,青山崒如削。

未能及黎侯,且可栖晋鄂。

凭谁共行藏,归语故山鹤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感修身 · 隐逸
创作背景
南宋端平二年魏了翁贬谪吴地时作
本诗作于南宋理宗端平二年(1235年),当时魏了翁因弹劾官员遭构陷,被贬至湖州居住。时值端平入洛兵败、宋蒙开战的战乱背景下,诗人收到友人功远兄寄来的慰劳诗作,遂次韵作答,抒发彼时的人生境遇与心志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,起源于汉代,不受格律、对仗、句数的严格限制,形式自由灵活,适合抒发复杂深沉的情志。魏晋以来一直是古代文人言志抒怀的常用体裁,历代均有经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对前代贤士刚正品行的追慕敬仰,二是自谦根器不足却仍秉持进德修业、不敢妄自菲薄的自励之心,三是身处乱世遭逢贬谪后产生的归隐林泉、避祸全身的人生选择倾向。历代解读均认可其情志真挚、风骨刚健的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
诺谔指正直的言论,根器指人的天资禀赋,兽樽是古代刻有兽形的酒樽,为朝廷礼器。乘黄是古代神话中的千里马,孙绰是东晋著名文人,𫛣指鸟快速飞行的样子,鞲是古人射箭时戴的皮制臂套。薋菉指恶草,芳若指香草杜若,行藏指出仕或隐居的选择。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的异义,含义清晰明确。
平生听父亲和老师教诲,要选择正道明辨正直的言论。我虽然一直遵循德行教诲,无奈天资禀赋太过薄弱。朝廷开设御宴,我坐着听众大臣议论纷纷。谁敢去随意品尝御酒,我自会谨慎遵守礼仪规则。当年鹤山老翁有着铁一般刚正的品格,继承了元祐年间贤臣的风骨。他一旦高声直言进谏,众多怯懦的大臣都不敢说话。如今这位老人已经埋葬在虎丘,他的浩然之气近来多么萧索。他的雅音已经断绝后继无人,我们这些后辈难道不感到惭愧吗。我侥幸在战乱中存活下来,如今被官职束缚住了身心。每每感念叔父的风范,就嘲笑自己才能低劣驽钝。驽马走十驾的路程也希望能赶上乘黄神兽,我怎么敢妄自菲薄呢。细碎的议论又有什么益处,就像灌木丛里的麻雀叽叽喳喳。哪里知道桓将军早就忌惮孙绰的才华。那臂套上的雄鹰,突然飞起来就要把你抓走。为什么不追着高飞的鸿鹄而去,及早醒悟抽身归隐呢。恰好遇到老朋友刘兄,他正直的言论让众人惊惶错愕。有腥臭味的人讨厌香米,恶草嫉妒芳香的杜若。于是他们仇视最初提出建议的人,甚至想要屏除治病的医药。余不亭真是个好地方,我这闲散的身躯很适合在这里居住。寒冷的溪水安静得可以当镜子,青山陡峭得像是刀削出来的一样。我暂时还达不到黎侯的境界,姑且可以在晋鄂之地隐居。谁能和我一起决定出仕还是归隐呢,回去的时候要告诉故乡山里的仙鹤。
全诗核心主旨
这首诗是诗人回复友人的慰劳之作,首先回顾了自己从小受到的教诲,追慕前代贤臣刚正不阿的品格。接着讲述了自己身处乱世、遭逢贬谪的人生境遇,表达了自己虽然天资平庸,但依然不肯妄自菲薄、想要坚持奋进的志向。最后因为看到官场险恶、小人当道,萌生了归隐林泉、远离灾祸的想法。全诗情感真挚,没有故作姿态的修饰,真实展现了南宋士大夫在乱世中的人生选择与精神世界。
跨学科 · 是什么
南宋端平战乱历史学
这里的锋镝指的就是端平入洛失败后的战乱,是南宋由盛转衰的重要转折点。战争导致南宋国力大损,大量百姓流离失所,也引发了南宋朝廷内部的激烈党争,很多正直官员遭到贬谪,魏了翁就是其中之一。这一历史事件是理解本诗创作背景的重要基础,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏慢,语气要沉稳厚重,符合五言古诗的诵读节奏。每句的停顿是“二二一”或者“二一二”的结构,比如“平生/闻/父师,择术/明/诺谔”。读到前半部分追慕先贤的内容时语气要带着崇敬,读到自励的内容时语气要坚定,读到最后归隐的内容时语气要舒缓放松,体现出恬淡的心境。整首诗的情感起伏不要太大,要体现出宋代士大夫克制内敛的精神特质。
句式仿写指导
可以仿写本诗中对比意象的句式,比如“驽马对乘黄”“恶草对香草”“麻雀对鸿鹄”的对比写法,用两种相反的事物来突出自己的志向。比如可以仿写“萤光希皓月,其敢自怠惰”,用萤火虫的光和月亮的光对比,表达自己虽然微弱但依然想向优秀的人看齐,不敢懒惰懈怠。仿写的时候要注意前后句的逻辑对应,意象的选择要符合古典诗词的意象传统,不要选择过于现代的事物,避免违和感。
名句应用
“十驾希乘黄,其敢自菲薄”这句可以用在很多鼓励他人或者自我激励的场景中。比如同学考试失利灰心的时候,可以用这句话鼓励他,只要肯努力,就算基础差也能赶上优秀的同学。写自我介绍的时候,也可以用这句话来表达自己虽然不是天赋型选手,但愿意付出更多的努力去完成目标。日常发朋友圈记录自己努力的过程时,也可以用这句话当文案,非常贴切。
关联知识图谱
《山海经》乘黄神兽同典故
乘黄出自《山海经·海外西经》,是一种状如狐狸、背上有角的神兽,骑上它就能活到两千岁,后世逐渐演变为千里马的代称。本诗中用乘黄指代天赋超群、才能卓越的人,是古代文学中非常常见的典故应用,大众认知度很高。
《满江红·次韵西叔兄日食地震》同主题
这首词是魏了翁同一时期的作品,同样创作于端平年间战乱背景下,抒发了对时局的忧虑和自己的人生志向,和本诗的创作背景、情感内核都高度相似,可以放在一起对比阅读,更全面地理解魏了翁这一时期的思想状态。

名句 CLASSIC LINES

十驾希乘黄,其敢自菲薄
化用驽马十驾、乘黄神兽的典故,表达了资质平庸之人只要不懈努力,也能追赶上千里马的志向。

标签 TAGS

作者 POET

高斯得 1201年-?
南宋政治家、史学家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待